«كروموسوم الحُبّ 21 قيراط» للشاعر كمال جمال بك

 عن دار النخبة العربية للطباعة والتوزيع والنشر في القاهرة صدرت المجموعة العاشرة للشاعر السوري كمال جمال بك “كروموسوم الحُبّ 21 قيراط”.  
تضم المجموعة اثنتين وأربعين قصيدة في 105 صفحات،
مدخلها صفحة بيضاء تسبق مقدمة الشاعر بعنوان “القلوب الطيبة”، وفيها إيضاح عن العنوان ودلالات الغلاف والفصل الأساسي لقضية إنسانية عن ذوي القدرات الخاصة لمتلازمة داون سيندروم، متلازمة الحب:
“الصفحة بيضاء مثل قلوبهم، لا تحمل رقماً ظاهريّاً لكن ما سبقها وما يليها يفرط من دونها. تماماً مثل الكروموسوم 21 كنز الطيبة عيار 21 قيراط، في عقد متلازمة الحبّ والسعادة. 
أجل أيُّها (الدكتور) ما يشغلك هو صفاتهم الشكلية المتقاربة، لتطلق عليهم صفة استعلائية تنسبهم لشعب طيّب أيضا، وهي ميزة، غير أنَّك تلهو بها كشتيمة بجهل عنصري.
أجل أيُّها (الفنّان) هذا ليس ذاك، فالبله والهبل وسواهما، حتى وإن توفَّرت شروطهم الإنسانية لا يثيروا (مخيلة فنية) أو (وجداناً) لتعقد قران التشبيه بين الابتسامة الدائمة على الوجه اللطيف، وبين القباحة على وجه رضيع الإجرام أو ابن القاتل أوالقاتل، إلا إذا أسقطت الريشة حين حكَّتك قرعتك، فلوَّثت نفسك بيديك.
الصفحة البيضاء، يرفع قدرها أنَّها صفحة بيضاء، وتتجَّمل بالأصيل والنبيل، ولا تنتقص سخريةٌ من قيمتها، ولا يحاول الإساءة إليها إلا كلّ ابن حرام.
مع تفتُّح أزهار الربيع في 21 آذار، واحتفالات النيروز، واليوم العالمي للشّعر، وهو اليوم العالمي لمتلازمة داون، ترتدي الشعوب الواعية الجرابات الملوَّنة المغايرة في كلّ قدم، إيمانا بالاختلاف، وقد تمَّ اختيار الجرابات لأنها تشبه شكل الكروموسوم.
خارج هذا الأفق الإنساني، وبعيداً عن طيف ألوانه، رجلي وأرجل واحد من كلّ ألف ولادة حيّة، من ذوي متلازمة الحب بالعالم”.
التصميم للنخبة وعلى الغلاف الأول تجميع نشاطات، منها جماعية لفرقة مسرحية في مدينة سويدية ممثلوها من السيندروم معهم ابن الشاعر محمد، وعلى الغلاف الأخير صورته وهو يحمل إحدى نتائجه المدرسية في السويد، وسيرة مختصرة عته: “محمد جمال بك، الممثل المسرحي والفنان في الموسيقى والرسم” ومقطع من قصيدة:
” من خيالِ الخلقِ لا من خللِ الجيناتِ
هذا الطيّبُ القلبِ أتى ذاتَ نخيلٍ وفراتْ
هو سرُّ الشَّجرِ اليابسِ في النَّهرِ،
وسرّي الأخضرُ اليانعُ في نار الحياةْ
يا مُحَمَّدْ
يا فتى الأحلام، يا وعلاً فُراتيَّاً بغابات المنافي
لم يعد عندي من الأيام منجـمْ
إنَّ في نبضك نبعي يتجدَّدْ
والحكاياتُ عن الحاضرِ
لا الماضي ولا المستقبلِ المأسورِ بالحُكم المؤبَّدْ
فبساط الرّيح في المعتقلاتْ
روحُهُ منزوعةٌ، والسّندبادْ
شامُهُ، لا شامَ، أو بغدادُهُ بغدادْ!”.
في قلب المجموعة أربعة قصائد ملونة لأصحاب القلوب الطيببة (كروموزوم الحب 21 قيراط، ذات نخيل وفرات، يا محمّد! البدر المكسور). وفي خاتمتها خمس قصائد لم تنشر من البدايات هناك وهنا (قطرة عطر في سطر شامي،  صباح الورد للشهداء، ومض لسورية من سيّدة النوّر، تراتيل عشق، الولادة).
وتتوزع قصائد الهم العام في الكارثة السورية وما بعدها، وفيها توثيق شعري لوقائع مرّة ومضيئة من اليتيمة مهرة آذار: (من دزّينة للذكرى، إلى حرّ السويداء والكوفيات ليست للزينة، ومابينهما مطر.. بل دم، من غياث مطر، باسل شحادة، حمزة الخطيب، فدوى سليمان، خلدون شقير، الأب باولو، مشعل تمّو،  والعزيزون الخيّرون).
وعلى اختلاف أساليبها الفنية والجمالية، وتداخل مضامينها بين الذات والعام، تتعلق الرؤى بين فاتحة ” قلوبنا مناطق منكوبة” وخاتمة “الولادة” المتجددة:
 
” قلوبنا مناطق منكوبةُ، على أهالينا، ومن يرفع من أنقاضها، يدٌ محبَّةٌ وأُخرى بالعطاء
هشاشةٌ مريبةٌ في قارَّة وعالمٍ وهيكلٍ، كأنَما يُراد فيه أن نُبادَ كالهنود الحمرِ،
من قال بأنَّ الموت ما يجمعنا، فالموتُ _ غير الحبّ _ من دون غطاء؟!”.   
 
 
كمال جمال بك مواليد البوكمال قضاء دير الزور الفراتي سورية 1964 شاعر وصحفي، عضو اتحاد الكتّاب السويديين. عضو رابطة الكتاب السوريين، دبلوم فلسفة جامعة دمشق. 
نشر عشر مجموعات بين 1992-2024 فصول لأحلام الفرات، سنابل الرماد، بعد منتصف القلب، فاتحة التكوين، مرثية الفرات العتيق، جسر الضلوع.. وهذه قصيدتي، ذئب المنفى وعصافير الثلج، لاجئ في المشفى ولها ترجمتان إنكليزية وسويدية، ماري عطر الشّرق، كروموسوم الحُبّ 21 قيراط. له قراءات نقدية شعرية في الصحف، وأجزاء من سرديات بعنوان وجه الخير.

شارك المقال :

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

اقرأ أيضاً ...

ا. د. قاسم المندلاوي

توفي يوم الاربعاء المصادف 24 نوفمبر 2025 احد ابرز نجوم موسيقى وغناء الكورد الفيليين الفنان ” خليل مراد وندي خانقيني ” عن عمر ناهز 78 عاما … وبرحيله تخسر كوردستان عامة و خانقين ومندلي وبدرة و خصان ومنطقة كرميان خاصة صوتا قوميا كورديا كلهوريا جميلا في الغناء الكلاسيكي الكوردي الاصيل نسئل الله الباري…

حيدر عمر

الخاتمة

تضمنت الدراسة سبع عشرة حكاية شعبية تنتمي إلى شعوب آسيوية هي الشعوب العربية والأوزبكية والجورجية والكوردية والفارسية والروسية واللاتفية، بالإضافة إلى واحدة ألمانية، وكانت متشابهة إلى حدّ بعيد في الأحداث والشخصيات، التي هي في أغلبها من الحيوانات، مدجنَّة أو غير مدجنَّة، ولكنها جميعاً تنتمي إلى البيئة الزراعية، ما يعني أن جذورها…

صبحي دقوري

 

مقدمة

تمثّل قراءة جاك دريدا لمقال والتر بنجامين «مهمّة المترجم» إحدى أكثر اللحظات ثراءً في الفكر المعاصر حول الترجمة، لأنّها تجمع بين اثنين من أهمّ فلاسفة القرن العشرين

— بنجامين: صاحب الرؤية «اللاهوتيّة – الجماليّة» للترجمة؛

— دريدا: صاحب التفكيك والاختلاف واللامتناهي لغويًا.

قراءة دريدا ليست شرحًا لبنجامين، بل حوارًا فلسفيًا معه، حوارًا تُخضع فيه اللغة لأعمق مستويات…

ماهين شيخاني

 

المشهد الأول: دهشة البداية

دخل عبد الله مبنى المطار كفراشة تائهة في كنيسة عظيمة، عيناه تلتهمان التفاصيل:

السقوف المرتفعة كجبال، الوجوه الشاحبة المتجهة إلى مصائر مجهولة، والضوء البارد الذي يغسل كل شيء ببرودته.

 

كان يحمل حقيبتين تكشفان تناقضات حياته:

الصغيرة: معلقة بكتفه كطائر حزين

الكبيرة: منفوخة كقلب محمل بالذكريات (ملابس مستعملة لكل فصول العمر)

 

المشهد الجديد: استراحة المعاناة

في صالة…