«الإندماج» كتاب نرويجي لكاتب كوردي

عبدالباقي حسيني – أوسلو

أقام الكاتب الكوردي شكرو بيلكيج بالإشتراك مع دار النشر “جسر الثقافة” ليلة البارحة حفلة توقيع كتابه الجديد والمعنون ب” العوامل الرئيسية في عملية الإندماج” في قلب العاصمة النرويجية أوسلو .
بدأ الحفل بتقديم صاحبة دار النشر”جسر الثقافة” السيدة توربورغ ريبوليدو ميسينكسيت بتقديم لمحة عن حياة الكاتب وكيفية نضوج فكرة الكتاب وكيف تم دعم الكاتب في سبيل إنجاز كتابه. كما تطرقت الى عملية الإندماج في المجتمع النرويجي وكيفية تقديم الدعم لهكذا أفكار ومشاريع.
بعدها، قدمت الكاتب الى المنصة لكي يحدث الحضور عن تجربته في إعداد هذا الكتاب، ومن ثم قراءة بعض الفقرات من كتابه. 

قدم الكاتب في بداية حديثه الشكر الى ثلاثة أشخاص والذين ساعدوه في إتمام هذا النتاج وهم، زوجته حبيبة، والسيدة توربورغ صاحبة دار النشر و السيدة تونه كرونكويست التي ساهمت معه في ترتيب الكتاب وإخراجه بالشكل اللائق.
ثم قراء شكرو عدة مقاطع من كتابه، حيث نال إعجاب الحضور، وقد صفق له طويلاً.
بعدها قام الكاتب بالتوقيع على نسخ كتبه المقتنات من قبل الحضور، وبذلك أسعد الحضور بهذه اللحظات عندما التقوا الكاتب وتحدثوا معه في خصوص الكتاب.
 
 الكاتب شكرو بيلكيج كوردي من كوردستان الشمالية (تركيا)، من مواليد 1947، خريج جامعات اسطنبول / قسم الفلسفة وعلم الإجتماع، درس هناك، وعمل كمدرس في مناطق عدة في كوردستان وتركيا. هاجر الى النرويج سنة 1985 وعمل لفترة طويلة في بلدية أوسلو ،قسم الاجانب، مما تكونت لديه أفكار جمة عن هذا الموضوع.
شكرو بيلكيج له اربع كتب باللغة التركية، وكتاب باللغة النرويجية  بعنوان” الإندماج من المجال النظري الى التطبيق العملي ” وكتاب مشترك مع عدة كتاب أجانب أيضاً باللغة النرويجية بعنوان ” النرويجي المميز ان لايكون مهذباً”.
الكتاب الجديد يتحدث عن العوامل الرئيسية في عملية الإندماج في المجتمع النرويجي. يرى الكاتب ان أهم العوامل في هذه العملية تمر من خلال المحطات التالية: الدين، الثقافة، الإقتصاد والحياة اليومية.
يسرد الكاتب في كتابه عدة تجارب عايشها مع الأجانب الذين يقطنون مملكة النرويج من خلال عمله في قسم الإندماج في بلدية العاصمة اوسلو. وكذلك يبين بعض التحليلات الفلسفية لعدة أفكار وعبارات يمكن المرء ان ينظر اليها بعدة زوايا،
الكتاب غني بالمعلومات والافكار القابلة للنقاش، وهو مفيد لكل من القراء النرويجيين والأجانب الذين يعيشون في المملكة.

نهنى الصديق شكرو بيلكيج على هذا النتاج ونتمنى له دوام الاستمرار في العطاء الادبي والانساني.

 

 
كتاب شكرو بيلكيج الجديد

شارك المقال :

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

اقرأ أيضاً ...

أصدرت منشورات رامينا في لندن رواية “مزامير التجانيّ” للجزائريّ محمد فتيلينه الذي يقدّم عملاً سردياً معقّداً وشاسعاً يتوزّع على خمسة أجزاء، تحمل عناوين دالّة: “مرزوق بن حمو، العتمة والنور، الزبد والبحر، الليل والنهار، عودٌ على بدء. “.

في رحلة البحث عن الملاذ وعن طريق الحرية، تتقاطع مصائر العديد من الشخوص الروائية داخل عوالم رواية “مزامير التجاني”،…

الترجمة عن الكردية : إبراهيم محمود

تقديم : البارحة اتحاد الكتاب الكُرد- دهوك، الثلاثاء، 8-4- 2025، والساعة الخامسة، كانت أربعينية الكاتبة والشاعرة الكردية ” ديا جوان ” التي رحلت في ” 26 شباط 2025 ” حيث احتفي بها رسمياً وشعبياً، وبهذه المناسبة وزّع ديوانها: زكاة الحب Zikata evînê، الصادر عن مركز ” خاني “للثقافة والإعلام، دهوك،…

فواز عبدي

 

في نقّارة، قريتي العالقة في زاوية القلب كقصيدة تنتظر إنهاء قافيتها، لم يكن العيد يأتي… بل كان يستيقظ. ينفض الغبار عن روحه، يتسلل من التنّور، من رائحة الطحين والرماد، من ضحكةٍ انبعثت ذات فجرٍ دافئ ولم تعد ، من ذاكرة عمّتي نوره التي كانت كلما نفخت على الجمر اشتعلت معها الذكريات..

تنّورها الطيني الكبير، ذاك…

شكري شيخ نبي ( ş.ş.n)

 

والنهد

والنهد إذا غلا

وإذ اعتلى

صهوة الثريا وابتلى… ؟

فما ضل صاحبك

ولا جرى في الغوى… !

 

والنهد

اذا علا

حجلين اضناهما

الشرك في اللوى

او حمامتين

تهدلان التسابيح في الجوى… ؟!

 

والنهد

اذا غلا

عناقيد عنب

في عرائش السما… ؟

توقد الجلنار

نبيذا في الهوى… !

 

والنهد

اذا غلا

وإذ اعتلى صهوة الثريا والنوى

تنهيد في شفاه التهنيد…؟

كالحباري

بين مفاز الصحارى

اضناه

مشاق اللال والطوى… !

 

والنهد

اذا علا

وإذ اعتلى كالبدر وارتوى… ؟

فما ضل صاحبك

ولا وقع في شرك…