صدر عن دار آفستا للنشر في اسطمبول أكبر عمل أدبي باللغة الكردية حتى الآن يتناول شرح وتفسير وتحليل رائعة أحمد خاني الخالدة مم وزين.
الكتاب الذي يتألف من 730 صفحة من القطع الكبير كان قد صدر عدة مرات في كل من دمشق وبيروت ودهوك في طبعات مختلفة باللغة العربية.
الكتاب الذي يتألف من 730 صفحة من القطع الكبير كان قد صدر عدة مرات في كل من دمشق وبيروت ودهوك في طبعات مختلفة باللغة العربية.
يعتبر جان دوست من الكتاب الكرد النشيطين في مجال ترجمة وتحليل وشرح مم وزين بحيث بات من السهل الآن بعد صدور هذا الكتاب في طبعتين مختلفتين في وقت واحد فهم غوامض الكتاب ومقاصد مؤلفه شيخ الشعراء الأكراد وأبو الفكرة القومية الكردية.