صدر العدد الرابع والأربعون (44) من جريدة “بينوسا نو – القلم الجديد” باللغة العربية، عن رابطة الكتاب والصحفيين الكورد في سوريا، وهي جريدة شهرية أدبية ثقافية فكرية عامة تُعنى بالتواصل الثقافي الكوردي – العربي.وتضمن هذا العدد الجديد عدة محاور، هي:
المقال الافتتاحي، أفكار وآراء، ملفات، حوارات وشخصيات، ثقافة وفنون وأدب، دراسات وتحليلات، كتابات ونصوص إبداعية، زوايا ثابتة، فنون وإبداعات، أخبار ونشاطات وبيانات.
المحور الأول – المقال الافتتاحي:
خورشيد شوزي / رواد كرد أوائل – ملا احمد نامي.
المحور الثاني – أفكار وآراء:
غايات طمس التاريخ الكردي/ د. محمود عباس ….. كوردستان: تأريخاً وتقسيماً وفكراً وطنياً/ د.مهدي كاكه يي ….. هل كل السوريين في الخارج خائنون، وفي الداخل موالون؟/ منذر مصري ….. الكورد الفيلية بين ماضيها وحاضرها(ج1)/محمود الوندي ….. قامشلو الوادعة في معادلاتها الموقوتة / إبراهيم اليوسف .
المحور الثالث – ملفات:
– الفنان التشكيلي المبدع عمر حسيب- ج2/ إعداد و تقديم: غريب ملا زلال.
شارك بالملف: غريب ملا زلال – محمد باقي محمد – خوشناف سليمان – منير خلف – زهير حسيب.
المحور الرابع – لقاءات و حوارات و شخصيات:
– الشاعر الأرمني باروير سيفاك.
– العالم الشاعر سيد علي فندكي – الملا سعيد أرزان. ترجمة وإعداد: محمد زكي محمد.
– لقاء مع رائد أغنية الأطفال في كوردستان الفنان نصرت محمد حسن. أجرى اللقاء: بدل رفو.
– حوار بينوسا نو مع الشاعر د.مردوك الشامي – ج2. أعد الحوار: خورشيد شوزي.
المحور الخامس – ثقافة وفنون وأدب:
قصة قصيرة: النمور في اليوم العاشر / زكريا تامر ….. ليونيد أندرييف: قصة لا تنتهي / جودت هوشيار ….. المهرجان السينمائي العالمي لأفلام الجبال في النمسا 2015 / بدل رفو ….. قصة قصيرة: معطف / مايا السعود ….. احتراف / آمنة عبدالكريم ….. مزهرية من مجزرة: قصص قصيرة/ مصطفى تاج الدين الموسى….. الرحلة عبر المسافة صفر .. مسرحية – ج2/ درويش الأسيوطي …...
المحور السادس – دراسات وتحليلات:
الكرد في البلاد المصرية: كرد مصر يقودون حركة التنوير في العصر الحديث (الجزء الثالث عشر) – ثالثاً: الكتاب و الباحثين و الصحفيين (2)/ د. محمد علي الصويركي….. نبذة تاريخية عن الكرد والآشوريين والعلاقة بينهم: كوردستان مهد السلالات البشرية الأولى (الحلقة السابعة عشر): سقوط الامبراطورية الميدية (2)/ د. مهدي كاكه يي ….. من أعلام الفكر العلمي في الحضارة الإسلامية (14): أبو عثمان الجاحظ / د. أمين سليمان سيدو ….. دراسات في التاريخ الكُردي الحديث (الحلقة 13): الطابع الديني والقومي لثورة 1925 الكردية/ د. احمد محمود خليل ….. 2015 / إبراهيم اليوسف.
المحور السابع – كتابات ونصوص إبداعية:
قصائد تعشق الشمس: قصائد كوردية مترجمة لـ “به ري شيخ صالح”، من ترجمة الأديب حسن سليفاني ….. اللحن الحزين/ بونيا سعاد جكرخوين ….. نوافذ لذاكرة القلب: زوادة حرف الراء/ منير خلف ….. نادية مراد / أفين إبراهيم ….. آيات ليست سماوية/ ف. يعقوب ….. جاء الشتاء، قصف حلب/ بيار روباري ….. أسيرة الحب / ديلفا يوسف ….. ترحلون بدون وداع / جان سليمان ….. ملل وشوق / حسن قصاص ….. قميص يوسف/ د. حبيبة حيواش ….. دولة الحب / نغم دريعي ….. تماس، في الصميم/ عبد الرحيم الماسخ ….. حبر مانوليا: نبع لا يتكرر، شريط الافتتاح، أصدقاء وسط / لمى اللحام ….. لأني لست شخصاً آخر: الشعر هو ما أقوم به لأحيا، بقدمين القدر الذي لم أؤمن به قط / منذر مصري ….. وعل في الغابة: مقاطع، يهوي، خراب، حلم/ رياض صالح الحسين ….. حكاية صورة: بيتنا الطيني الصغير/ عماد يوسف….. قصائد من الأدب الكوردي الساخر/ بدل رفو ….. قصائد مترجمة للشاعرة السويدية كارين بويه(2)/ نزار سرطاوي ….. مشعل التمو، عامودا/ سيامند شيخي ….. في قواميس البحر امرأة- ماريا / محي الدين الشارني ….. جلطات التشرد/ حسين كري بري….. كل نسي طريقه/ خورشيد شوزي.
المحور الثامن – فنون وإبداع:
– لون الندى- Rengê Khunav/ لوحة للفنانة التشكيلية خناف صالح.
المحور التاسع – إصدارات:
– أربعة كتب جديدة للدكتورة شكرية رسول: مجموعة قصص أجنبية، خفقات قلب، خريف القلب، ذخائر التراث الكوردي في خزائن بطرسبورغ.
– الزهور لا تنمو على قبور الجلادين للشاعر السوري الكردي جان صالح.
المحور العاشر – أخبار و نشاطات و بيانات:
– بيان الرابطة حول اعتقال الصحفي عامر مراد.
– بيان الرابطة حول استمرار اعتقال الإعلامي كولال لياني.
– بيان الرابطة حول استشهاد الإعلامي السوري ناجي الجرف.
– بيان الرابطة حول اعتقال الإعلامي فريدون قجو من قبل أسايش ب ي د.
رئيس هيئة التحرير/ خورشيد شوزي
