منظمة / PEN / الدولي , هي منظمة للأدباء , تأسست عام 1921 في مدينة لندن , و ذلك عندما أسست الكاتبة كاترينا آمي داوسون سكوتCatharina Amy Dawson Scott – منتدى للأدباء في عام 1921 , و كان هذا المنتدى هو الأساس لمنظمة / PEN / الدولي .
حتى أوائل التسعينات كانت هذه المنظمة معروفة باسم ( منتدى PEN ), لكنها الآن معروفة باسم منظمة أدبية أو مركز أدبي / PEN center/.
تتكون كلمة / PEN / من بداية حروف لثلاثة كلمات :
Poets – 1 / شاعر
Esseysts – 2/ كاتب قصص قصيرة
Novelists -3 / روائي .
أيضا ً كلمة / PEN / في اللغة الإنكليزية هي الكلمة المعروفة pen, و التي تذكرنا بالقلم.
أهداف منظمة / PEN / هي تطوير و حماية الأدب و الإبداع للقوميات المختلفة و المتعددة و بناء علاقات متميزة و قوية بين الأدباء , لذلك تعتبر منظمة اليونسكو و هيئة الأمم المتحدة, أن منظمة /PEN / هي صوت ضمائر الأدباء.
تتكون هذه المنظمة من أربعة لجان :1- لجنة الأدباء المعتقلين
2- لجنة الترجمة و حقوق اللغة
3- لجنة النساء الأديبات
4 – لجنة السلام.
اليوم تحتضن منظمة / PEN / الدولية , 143منظمات / PEN / أخرى من مختلف الدول و القوميات , و مكتبها يكمن في قلب مدينة لندن حيث المقر الرئيسي لها , الرئيس الحالي لها هو الكاتب التشيكي جيري غروسا .
ينتخب الرئيس و السكرتير, في المؤتمر السنوي للمنظمة, و لغاتها الرسمية هي:
الانكليزية و الفرنسية و الإسبانية .
تأسيس منظمة / PEN / الكوردي :
في أواخر عام 1980 , بدأ الكاتب الكوردي حسين أردم مع زوجته السيدة أمينة أردم و بعض الأدباء الآخرين مسيرة بناء منظمة / PEN / الكوردي , و في شهر نيسان من عام 1988 و بمساندة / PEN / من قوميات أخرى , في كامبريدج حيث انعقد مؤتمر / PEN / الدولي , تم اقتراح بناء منظمة / PEN / الكوردي , أثناء التصويت ساند الاقتراح , جميع الحاضرين في ذلك المؤتمر , و هكذا باتت منظمة / PEN / الكوردي عضو في منظمة / PEN / الدولي , و للمرة الأولى في التاريخ تصبح منظمة قومية كوردية عضو في منظمة دولية على أسس الإخوة و المساواة .
بعد نضال رسمي و مضني , تم قبول منظمة / PEN / الكوردي , من قبل المحكمة الإقليمية و مكتب الضرائب و الرسومات بمدينة كولن في ألمانيا , و السادة الأفاضل الذين ساهموا في تأسيس هذه المنظمة هم : حسين أردم , أمينة أردم , يايلا بوجاك , حيدر إشك , عبد الرحمن نقشبندي , حسين كارتال , مستو خيرو , رزا توبال .
منذ اليوم الأول , لم ترغب منظمة / PEN / الكوردي بلعب دور نشاط منظم خارج الوطن , و باتت ممثلة للأدب الكوردي و جميع الأدباء الكورد .
بمحبة و رغبة من الأصدقاء , يمضي نضال المنظمة بمسيرته الدبلوماسية بين الأدباء العالميين و حولت تطوير و تحديث اللغة و الأدب و الإبداع للقومية الكوردية إلى هدف مقدس لنضالها .
ساهمت منظمة / PEN / الكوردي , في قبول فروع أخرى مثل / PEN / الأرميني , و لها علاقات جيدة و متميزة مع فروع / PEN / في : النرويج , التشيك , الباسك , صربيا , سويسرا – الإيطالية , ماكادونيا , فيتنام , كوادالاجالا ( إقليم تابع للمكسيك , و لأسباب تاريخية و جغرافية أسسوا فرعا ً خاصا ً بهم , و المديرة الحالية لها هي صديقة الشعب الكوردي السيدة لوجينا كاتمان( .
بعض المنجزات المختارة من عمل و نضال المنظمة :
– إقامة عشرات الاجتماعات الأدبية لأجل الكتاب الكورد و الأجانب
– اجتماعات أدبية و سياسية : المؤتمر الخاص بالمنظمة و الذي أقيم في البرلمان الأوربي عام 1999 , و مؤتمر آمد / دياربكر حول التنوع الأدبي مع / PEN / التركي عام 2005
– الزيارة الرسمية إلى جنوب كوردستان عام 2005
– قرارات حول حرية اللغة الكوردية و الأدب الكوردي , التي تم قبولها في اجتماعات و لقاءات
/ PEN / الدولي
– الموقع الالكتروني , باللهجات الكوردية و خمس لغات أخرى www.Pen-kurd.org) )
– حملات تواقيع دولية ناجحة , للإفراج عن الكتاب و الأدباء المعتقلين أمثال : أديب بولات , ليلى زانا , مروان أوصمان , د. رويا تلوعي , شيركو جيهاني
– اقتراح تأسيس لجنة النساء الأديبات, ضمن إطار / PEN / الدولي
– الإسهام و المشاركة عبر لجانها الأربع, في الكثير من الاجتماعات و المؤتمرات السنوية لمنظمة / PEN / الدولي
– تغيير نهج المنظمة في مؤتمر / أكاديمية – klausenhof من 1 إلى 3 حزيران – 2007 / و هذا النهج الجديد سيكون مرشحا ً للتصويت في الاجتماع القادم عام 2009.
– تضم منظمة / PEN / الكوردي , في حضنها اليوم 83 عضوا ً من كوردستان و من خارجها , هذا باستثناء المرشحين للعضوية
– العضوية السنوية للكتاب المقيمين في كوردستان و في الإتحاد السوفيتي / سابقا ً / 30 يورو , و للكتاب الآخرين 60 يورو .
الإدارة العامة لمنظمة / PEN / الكوردي :
بالاجتماع الذي أقيم في نيسان 2006, تم انتخاب خمس شخصيات للجنة الإدارية العامة و هم السادة:
– د. زردشت حاجو , رئيس منظمة / PEN / الكوردي
– مصطفى رشيد , نائب الرئيس و مسؤول الانترنت
– د. زوراب ألويان , سكرتير المنظمة و رئيس لجنة الترجمة و حقوق اللغة
– بريفان دوسكي , عضو لجنة الإدارة العامة
– ممو شاهين , رئيس لجنة الأدباء المعتقلين و المسؤول المالي
باستثناء هؤلاء الشخصيات, و بقرار من اللجنة العامة تم اختيار خمسة عشر آخرين للمتابعات الخاصة :
– كاكشار أورمار , عضو نائب في اللجنة الإدارية
– يونس بهرام , عضو نائب في اللجنة الإدارية
– سيمين جايجي , رئيسة للجنة النساء الأديبات
– سادت يورتداش , رئيس لجنة السلام و ممثل للمنظمة في شمال كوردستان
– عبد الرحمن نقشبندي , ممثل للمنظمة في الجنوب
– بيوار إبراهيم , ممثلة للمنظمة في الجنوب- الغربي و المسؤولة عن اللغة العربية
– عزيز نعمتي , ممثل للمنظمة في الشرق
– عزيز جوو مامويان , ممثل للمنظمة في روسيا و المسؤول عن اللغة الروسية
– بروفيسور د. كنياز إبراهيم ميرزوييف , ممثل للمنظمة في آسيا الوسطى
– سلوى كولي , ممثلة للمنظمة في اسكندنافيا
– ريكاردو غوستافو اسبيجا , ممثل للمنظمة في أمريكا و المسؤول عن اللغة الاسبانية
– روشان لزكين , المسؤول عن لهجات : كرمانجكي , زازي , دملي
– د.علي كليج , المسؤول عن اللغة الفرنسية
– بامير صالحي , مسؤول العلاقات مع المنظمات الأدبية و تحديدا ً في النرويج .
د. زوراب آلويان
سكرتير منظمة / PEN / الكوردي
بريمن – ألمانيا الإتحادية
08 / 06 / 2007
