تنكزار ماريني
السماء تتساقط بعنف؛
تتلاشى الشمس؛
الألوان، كل بمفرده يعمل.
تطفىء الريح حرارتها الأخيرة.
الطبيعة تصمت كالبشر.
الخوف يترك ندبات عميقة
الحقول الخصبة هي
تحت الأقدام
اليأس في ظل روحي
الدموع تبكي
لا للميت شكوى.
السلام يبحث عن مكان للنوم؛
الحرب تهز السماء.
إذا كنت تريد أن تحظى بيوم جميل؛
دع عقلك يغفو.
العيون الرطبة تظهر الحقيقة المرة.
لا أحد يسمع صراخي
دمائي رخيصة
جرحي عميق
ألمي شديد
وصولاً إلى آخر قطرة دم
سوف ااصرخ:
فلتحيا كردستان.