اصدارات جديدة

صدر حديثاً المجموعة الشعرية باللغة الكوردية بعنوان : ( Evrodît) شعر : ماهين شيخاني… لوحة الغلاف : ماهين شيخاني..التصميم والإخراج : جواني عفدال .
والمجموعة الشعرية تضم بين دفتيها ثمان واربعون قصيدة متنوعة و تقع في 110 صفحات من القطع المتوسط، الإصدار في الشهر تموز 2019.
أشتاق إليكأشتاق لوجهك , لثغركلتلك الشفاه القرمزية …؟.

رغبة قلبي… أن يسكن في…

عن دار ” سطور ” في بغداد صدرت الثلاثية التاريخية الثقافية ” شجرة قابيل ” للباحث ابراهيم محمود، في قرابة ألفيْ صفحة، ومن القطع الكبير: 1-العراق أم واحدة وأزواج كثيرون، في ” 615 ” صفحة ويتضمن الفهرست العناوين التالية: مدخل إلى الأرض المسحورة قليل من التذكر فقط – عن الأرض المسحورة- الرمل نقطة استناد تاريخية- هجرات وخطابات- من نحن…

أطلت الشاعرة الفلسطينية القديرة آمال عوّاد رضوان بمجموعتها الشّعريّة المترجمة للإنجليزيّة “A glowing luscious smile- بَسْمَةٌ لَوْزِيَّةٌ تَتَوَهَّجُ”، متجاوزة بها حدود الوطن الفلسطينيّ، لترسم لوحة جديدة من لوحات الإبداع الأدبيّ على خريطة الأدب الفلسطينيّ بشكل خاصّ، والعربيّ بشكل عامّ، ومؤكّدة على رسوخ الفكرة الثقافيّة والإبداعيّة، عبر التّواصل والتّعاون بين مكوّنات الفعل الثقافيّ والأدبيّ في وطننا…

عن دار الزمان، في سوريا، صدر أخيراً الكتاب الشعري الأول للشاعر الكردي السوري “علي ملا”، المقيم في السويد، بتوسيم: فهرستُ الكائناتِ ـ يوميات شعرية؛ الكتاب بكامله مهداة إلى “فاليا”، وقد كتب محمد عفيف الحسيني، بما يشبه الاستهلال: (يخوض علي ملا الحياة بأدق تفاصيلها اليومية، وبأبسط اللغة والمشاعر؛ لايلتفت كثيراً لتزيين نصّه بتفجيرات اللغة وما من…

صدر حديثاً عن دار النشر والتوزيع والترجمة: Levante Berlin Verlagرواية «عبور إلى الموت» للروائية السورية فيدان خليل، وهي رواية تنتمي إلى أدب الواقع المرير وتلامس الأدب الديستوبي. تدور أحداثها على الأراضي السورية والأوربية وعلى فواصل الحدود، وتتمحور حول معاناة الإنسان السوري تحت وطأة المعارك الدائرة، والضريبة ذات الأشكال المختلفة التي دفعها الشعب، فتتفاوت قصص الحرب وحلم…

جان كورد
أرسل لي الأخ الكاتب لقمان سليمان نسخةً من روايته الرائعة (شنكال) باللغة الكوردية، اللهجة الشمالية (الكرمانجية) التي هي اللهجة الأكثر انتشاراً في كوردستان والمهاجر، وهذا يعني أن هذه الرواية ستفتح لها طريقاً إلى قلوب عددٍ لا يستهان به من القراء الذين يجيدون لغة آبائهم وأمهاتهم، وهذا هو هدف الكاتب بالتأكيد. وبالفعل، فإنها الرواية…

للكرد جبال ولجبالهم أبجديات محفورة في صفحات التاريخ، تلك الحكايات كتبتْها زهرة أحمد بعنوان «أبجدية الجبل». فقد صدرت للكاتبة الكردية السورية مجموعتها القصصية الثانية، 21 من هذا الشهر بعد إصدار كتابها الأول المعنْوَن بـ «قصة وطن» عام 2017 الصادر عن اتحاد كتاب كوردستان سوريا، كانت إضاءة لأعماق القوافي الحياتية للإنسان السوري المطبوعة بالألم.تتضمن أبجدية الجبل…

مركز بيشكجي للدراسات الإنسانية، جامعة دهوك
يواصل مركز بيشكجي للدراسات الإنسانية ” جامعة دهوك نشر كتب للباحث ابراهيم محمود في التأليف والترجمة . وقد صدر له مؤخراً خمسة كتب مترجمة جميعها من القطع الكبير إلى جانب التقديم والتعليق، أربعة منها للمفكر التركي اسماعيل بيشكجي، عن طريق لغة وسيطة ” الكوردية ” ، وهي :

” منهج العلم…

صدر مؤخراً الترجمة الكردية/ اللهجة السورانية، لكتاب (الحركة الكردية في سوريا.. وظاهرة الانشقاقات)، لمؤلفه الكاتب (علي شمدين)، عن مركز آيديا للفكر والأبحاث بمدينة السليمانية، الذي يترأسه الكاتب والاعلامي الكردي أنور حسين، وقد قام كلاً من (شهناز رمزي هيراني، وآران علي)، بترجمته عن العربية إلى الكردية/ السورانية، ويتوزع الكتاب على (460) صفحة من القطع الكبير..ومن الجدير…

(كُنْ عَظِيمًا، لِيَخْتَارَكَ الْحُبُّ الْعَظِيمُ..) .. مي زيادةهذا ما استهل به الناقد العراقي علوان السلمان مقدمته التي جاءت بعنوان رَسَائِلُ وجْدَانِيَّةٌ لديوان “أَتُـخَـلِّـدُنِـي نَوَارِسُ دَهْشَتِك؟” رَسَائِلُ وَهِيب نَدِيم وِهْبِة وآمَال عَوَّاد رضْوَان، والصادر في الثامن من أكتوبر 2018 عن دار الوسط للنشر في رام الله. يتألف الكتاب (أَتُـخَـلِّـدُنِـي نَوَارِسُ دَهْشَتِك)، والذي صمم غلافه بشار جمال، من…