أدب مترجم

(ديرك – خاص – ولاتى مه) بمناسبة مرور (115) سنة على صدور أول صحيفة باسم كوردستان من قبل الأمير مقداد مدحت بدرخان و إحياءً ليوم الصحافة الكوردية ، أقام الاتحاد السياسي الديمقراطي الكردي حفلة الأثنين بتاريخ 22 / 4 / 2013 وذلك عند الساعة الرابعة والنصف عصراً في صالة كامل للأفراح .
حضر الحفل جمع غفير…

تعقيبا على رد الشعب الكردي الذي وصلني بناء على حلقة الأمس أردت التوضيح فقط أنني لم أقصد أي إساءة للشعب الكردي وتواجد المتسابقة ” به رواس ” بالبرنامج وقبولها فيه يمثل رسالة سامية فنية ، رسالة ” حب وسلام “وتمثل المكان الذي جاءت منه ، كونها غنت بالعربية لم نتردد بقبول موهبتها وغنت بالكردية…

د. كسرى حرسان

تحية كبيرة ألقى بها هذا الحفل الكريم بمناسبة عيد الصحافة الكردية المبجل.
أما بعد…
فبعد السنين وتداول الأيام أرى الصحافة تزداد شباباً ورونقاً وتألقاً, أراها تثبت وثبات عظيمة لا يشق لها غبار, أرى عمالقة من الصحفيين يبرعون ويبدعون فلا يتهيبون ولا يتزلفون, نلمحهم في سوح الوغى أبطالاً أشداء لا ترهبهم معمعة القتال, كونهم ارتفعوا…

مهرجان الربيع في القامشلي ما كان ليولد ويرى النور لولا الثورة السورية…….. ثورة المجد والكرامة
لم تعد الكلمات تؤدي واجبها لوصف الألم والوجع ………
لم يعد البلد الذي اخترع أول أبجدية في التاريخ قادراً على تحمل صورة المشهد السوري اليوم.
وأمام هذا الخراب والدمار بصيص أمل قادم من شمال شرق سورية ، و تحديداً من مدينة القامشلي ذات…

ترجمة: خليل كالو

في يوم 29/12/1946 ألقي القبض على الرئيس قاضي محمد رئيس جمهورية كردستان الديمقراطية (مهاباد) ووزير الحربية سيفي قاضي وصدري قاضي النائب في البرلمان الإيراني عن دائرة مهاباد وما حولها للدورة /14/ بعد أن دخلت القوات الشاهنشاهية مدينة مهاباد وأودعوا السجن في مقر الحامية العسكرية لينتهي أول حلم كردي في حينه ويؤجل طموحه…

بمناسبة عيد المرأة العالمية اقيم مهرجان وحفلة فنية للنساء الكورديات في مدينة قامشلو احياها منظمة البارتي الديمقراطي الكوردي- سوريا في قامشلو باشراف اعضاء اللجنة المنطقية ومشاركة رفاق الفرع ومنظمات المرأة في البارتي , حيث رحب الرفيق ابو كاسر عضو اللجنة المنطقية مشرف الحفل بالحضور والمنظمات النسائية المشاركة وتمنى لهم دوام السعادة والتوفيق في نضالهن ضد…

(ولاتي مه – شفيق جانكير) بمناسبة حلول الذكرى الثالثة لرحيل الباحث واللغوي الكردي «رزو أوسي» قام وفد, ضم هيئة تحرير مجلة « برس» وعدد من الكتاب وأصدقاء الفقيد رزو أوسي, بزيارة قرية «دكشورية», ووضع أكليل من الزهور على ضريحه, وقراءة صورة الفاتحة على روحه, حيث كان في استقبال الوفد عدد من أفراد عائلة الفقيد.
بعد الوقوف…

بقلم: كونى ره ش

عبدي آغا خلو: رئيس عشيرة ميرسنان المؤلفة من عدة أفخاذ: آل رمان، آل مسور (ديوانان) وآل باشوك بالإضافة إلى الفرع الأساسي للعشيرة آل بروكى. عرف عبدي آغا بعلاقاته الجيدة مع الحكومة الفرنسية المنتدبة على سوريا، وكانوا قد منحوه وسام دولة سوريا مع غيره من رؤساء القبائل العربية في الجزيرة عام 1927م…

عبدالسلام خوجة
عن الكرديّة: قادر عكيد

في موقع العمل, بهولير, وحيث كلٌ منهمكٌ بما يشغله عمّا حوله, فجأة ترك الجميع مواقعهم, حثـّوا الخطى واتجهوا صوب نقطة واحدة, ومثلهم أنا. فاجأني الصوت الذي بتّ أحفظ نبراته عن ظهر غربة واقفاً بينهم كمسيح يخطب في حواريه, أنه صوت الشاعر العاموديّ حتى الألم يـلقي – دون موعد – قصيدة…

بمناسبة مرور عام على رحيل الشاعر الكردي المعروف عمر لعلي (رينجبر) يقيم رابطة الكتاب الكرد في ديريك حفل تأبيني بهذه المناسبة وتدعو كافة الفعاليات السياسية والثقافية ورجال الدين والشخصيات الاجتماعية والأهل والأصدقاء المشاركة في هذه المناسبة التي ستقام في مدينة ديرك وذلك في الساعة /2,30/ من بعد ظهر يوم الثلاثاء المصادف في 6/11/2012. في…