أدب مترجم

إبراهيم محمود

معانقاً خطوات الشباب الجذلى، أقول:
مرحى للشباب.. أحب إطلالة النجوم عليهم وهم أهل شبوبيتهم حقاً
درب التبانة تحت وقع أقدامهم يزداد نصاعة
أحب الشباب، شبابي الينبوعي، إنما النهر فيه لا السيل
مرحى للشباب، إنما مرحى استهلالاً للتروّي وللشباب الشباب

الشباب في الشارع
الشباب في الطريق العام
الشباب في الأزقة
الشباب على أبواب المحلات
الشباب على ناصية الشارع هذا أو ذاك
شعاراتهم المجلجلة
بأحجارهم…

تعرض يوم الأحد الباحث اللغوي والكاتب الأستاذ آرشك بارافي لحادث، سقوط على الأرض من سطح منزل أثناء عمله في البناء.حيث أصيب بكدمات كبيرة في جسده.
والباحث آرشك بارافي (معلم بناء) يعمل بيديه كعامل بناء في الأسمنت، لتأمين لقمة العيش لأسرته, وهو شاعر وباحث ومعلم في اللغة الكوردية، و لديه العديد من المخطوطات في قواعد اللغة…

هوشنك أوسي

اختطفوه، وعذّبوه، فقتلوه، وجزّوا عنقه، وأخذوا حنجرته هديّةً للطاغية. ذلك أن تلك الحنجرة، دعت برحيله، وألّبت حناجر أخرى، وحرّضتها على ترديد هذه الدعوة!.
هذا المشهد، لم يكن من فيلم سينمائي مرعب، عن ظلم وجبروت نيرون أو الملوك الطغاة، في العصور الغابرة، وكيف كانوا يتفنّنون في الاقتصاص من مناوئيهم، ولا من حكايات ألف ليلة…

غسان جان كير

” الإنسان السوي هو الذي يتلمّس كوفيته حين يُنبهه أكثر مِن شخص باعوجاجها “
مَثَل كردي

بلغني يا سادة يا كرام , أنّ أبواقا في الإعلام قد ارتضت أن تؤمر بالجلوس والقيام , دأبت على تشويه الحقائق والتلاعب بالأرقام , يرسمون لنا الورديّ مِن الأحلام وأن الشذوذ عنها حرام في حرام ,…

محمد جان كير

وأخيرا لبى النداء نداء الأحرار شفان برور يرد على نداء صوت الحر والفنان المبدع دائما صاحب الاغنية السياسية سميح شقير كم كانت هذه الاغنية جميلة ونحن كنا جيل المراهقة وأنا لم أسمع بهذه الاغنية للفنان سميح شقير قبل هذه الحادثة سوف ارويها لكم في ذات يوم أعتقد في عام 1988 كنت اتجول…

مع استمرار النظام السوري لسياساته الأمنية التعسفية والقتل المتعمد للمتظاهرين السلميين المطالبين بالحرية والديمقراطية وارتكابه للمجازر الجماعية متجاوزاً, بذلك كافة المعايير الإنسانية والأخلاقية في العالم ومع طمس الاعلام السوري الجرائم التي تمارسها السلطات السورية بحق شعبه، فقد قام ناشطون من الجالية السورية في تركيا بمساعدة بعض جمعيات المجتمع الدولي في تركيا، باقامة معرض للصور الفوتوغرافية…

حسين جلبي

إنها القامشلي.
أزعم بأن لا أحد أحبها مثلي، بل إني متأكد من ذلك.
تغيرت عواطفي و تقلبت آلاف المرات، لكنها بقيت المركز الذي دارت حوله كل التقلبات.
تكاد لا تفارقني، فهي تسكنني، لا بل أشعر بأني لم أغادرها.
كنت عندما أسافر لبعض الشؤون، أبقى قلقاً لعدة أيام، أشعر بفراغٍ موحش في الجهة اليسرى من صدري، كنت…

الشارقة – إبراهيم اليوسف:

ما أن تذكر علاقة الشاعر بالعامل، حتى تحضر في الذاكرة أسماء شعراء كثيرين، تناولوا شخص العامل، منصفين إياه، من خلال الإشارة إلى الدور الكبير الذي يقوم به في حياتنا اليومية، باعتباره العمود الفقري في أية حضارة إنسانية .
إن تناول الشعر عربياً وعالمياً لشخصية العامل، ما هو إلا اعتراف من الشعراء أنفسهم،…

إبراهيم يوسف

ثمّة أخبار لا تفتأ تطالعنا بها الشاشة الصغيرة:
قطع الماء، والكهرباء، والهاتف، عن درعا
قطع الرّحمة
قطع المواطنة
قطع الحياة
اعتقال كل سائق قادم لسوريا من الأردن، يثبت على جواز سفره أنه من محافظة درعا

ما أشبه أمس حماة باليوم..!
ما أشبه أمس قامشلي
ما أشبه…
ما أشبه……
ما أشبه الموت بالموت..!
ما أشبه المجرم بالمجرم..!
زبانية مداهمة البيوت عثرت رصاصاتهم على المزيد…

أتقدم باسمي بجزيل الشكر ووافر الامتنان لكل من وقف بجانبي خلال فترة اعتقالي, وكما أتوجه بالشكر والعرفان إلى كل الوفود التي واكبت وشاركت في استقبالي بحفاوة سواء بالحضور أو بالاتصال الهاتفي من داخل الوطن أو من خارجه ؛ وإنما يكمن هذا مدى الحس القومي لدى أبناء جلدتي , معاهدا إياهم بأني سأبقى مخلصا لهم…