أدب مترجم

مسعود عكو

أن ترتكب العشرات من جرائم الشرف كل سنة في سوريا، لدليل واضح وصريح على الظلم القابع على الأنثى في هذا البلد من جهتين، أولهما اجتماعية لما لهذه الظاهرة من بعد عشائري متخلف يلجأ الذكر فيه إلى قتل أنثى بحجة غسل العار والانتقام لشرفه، ويرجع بجذوره إلى ظواهر كانت سابقة موجودة في مجتمع ما…

د . علاء الدين جنكو

أعتقد بأني لست على خطأ لو قلت أن الصراع بين الحماة والكنة تنتشر في المجتمعات التي يسيطر عليها الجهل وتقل فيها درجات الوعي .
فهناك من الأمهات الجاهلات التي تفتقد إلى الوعي الاجتماعي والديني تراها تتعلق بابنها تعلقا لا مثيل له ، وهذا يدل على عظيم حرص الأمهات على أولادهن.
لذا يتحول…

د . محمد أيوب – غزة

الشاعرة أفين شكاكي كما يتضح من أشعارها إنسانة رقيقة المشاعر مرهفة الحس، يمتزج فرحها بالحزن، تحاور الآخر وتبثه خواطرها دون ابتذال أو إسفاف، يمتزج حب الإنسان عندها بحب الوطن، تتألم لمعاناة أبناء شعبها وتشاركهم هذه المعاناة من خلال كلمات شفافة تكاد تنبئك عما وراءها من الكلام المسكوت عنه، ولعل…

فتح الله حسيني

منذ أن وطأت قدماي أرض الله، وتاه عقلي، وأصبحت من اللارتيبين، قالت لي الفتاة الحمراء كوجه فتاة خجولة، أني أحبك أيها المجنون.
لم يرق لي أن تحبني فتاة من جليد أو من طين أو من تراب أو من دم، بل راقت لي عينا فتاة تغتالان فيّ الطيش، وتعانقاني من وراء الطاولة ، أو…

عمر كوجري

شهدت هذه السنة العديد من المؤتمرات، والندوات على مستوى رؤساء الدول والمنظمات التي يهمها شأن هذه الكرة لبحث مشكلة الاحتباس الحراري الذي يهدد البشرية عن حق، ولا مجال للتماطل أمام هذا التهديد المباشر الذي قد ينذر بفناء أولاد آدم وبنات حواء من على وجه البسيطة .
فالمحيطات المتجمدة، وجبال الجليد معرضة للإذابة وبالتالي لإغراق…

هيثم حسين

في زمن التيه، في زمن البحث عن سبُلٍ تدلّ على منافذ نجاة مأمولة، في زمنٍ لا يعود فيه للغَرقى أيّ اعتبار، هؤلاء المغرَقين في بحرٍ لا قرار له، هو بحر كان يفترض به أن يكون سبيلاً من تلك السبل المرتجاة في التخليص إلى العالم الآمن، إلى حيث الهدوء والاستقرار، والتعثّر بالذات…

بيوار إبراهيم

هناك حيث الدم لا يفترق عن الدم , و الصوت يبحث عن الصوت , و هنا حيث الدم و الصوت يفترقان عن كينونة الأجل و عن انبعاث الأرض , الفرد للكل و الكل يضيع في دهاليز الفردية , الأمس بات غباراً فوق جبين زمن (بالأمر) لا يعترف به و (بالأمر) يمثل بجسده ليعلق كل…

القامشلي / تقرير خاص إعداد محمود عبدو عبدو

الكتابة باعتبارها تحليقاً في المكان بحسب فرجيينا وولف , وامتطاء لأحصنة المخيّلة جميعها , وفي آن واحد إنّها وقف للزّمن السّائل بين يديّ الحواس ومكاثرة لمشاغبات الموهبة , إنّها اشتعال أحزان الذّاكرة لتصير موقدة بشكل أبديّ , نارها الحروف ولهبها الأسطر ودفؤها المعاني ولأنّ الأدب هو الأبقى…

لافا خالد

قضية ذوي الاحتياجات الخاصة أو دائرة الألم الإنساني موضوع وحدث قائم دائما له شجونه بالنسبة للجنسين ومما يقاسونه في مجتمع لا يفقه حقوقه حتى يعي مما للآخرين من حقوق , في وقت آخر تطرقت لقضية ذوي الاحتياجات الخاصة ببعد آخر حول بعض القوانين التي صدرت لأجلهم وبين واقع لا يعرف التطبيق لأدنى الحقوق….