أدب مترجم

فيصل القادري

إنّ الإعلام نافذة الشعوب المرئية والمسموعة على العالم، وبوّابة للتعريف بحضارتها، وذلك من خلال التحاور والتثاقف والتلاقي، ويساهم في ذلك جنباً إلى جنب، القنوات الفضائية، والمواقع الإنترنيتية الكردية والعربية والعالمية.
كما أنّها تعتبر من الأولويات في حياة الشعوب والأمم ومتشاركة في ذلك مع الضروريات الأخرى، لذا أقول لا يمكن الفصل بين إعلام و إعلام…

كرم يوسف
keremyusiv@hotmail.com

لم أكن أتصور يوماً ما، أني سأتخلى عن إحدى أمنياتي في اكتشاف شوارع ومنازل أخرى في مدينتي قامشلي، أو أن يتسلق الكسل عوالم الاكتشاف فيَّ.، دون أن أحدد تاريخاً لزيارة مدينة أخرى في سورية، لأكتشف ولادتها الطبيعية في عينيّ..، ولكن الذي حدث أنّي تخليت عن هذا الأمنية، وعن أمنيات أخرى أجمل..!
كثيراً ما سمعت…

لافا خالد

ثقافة النيو لوك أو تغيير الشكل باتت من أهم مستلزمات أن ينظر للشخص إنه إنسان يتماشى مع العصر ذلك حسب مفهوم الكثيرين, وآخرون ينظرون لثقافة التجميل والتقليد إنها بدعة وبضاعة مستوردة كما سخافات أخرى كثيرة من ثقافة الغرب التي تركوها ورثناها دونما تقصير , ويبقى للتجميل وجهين لا ثالث لهما هناك من تجوز…

عمر كوجري

مر الأدب الكردي شعراً ونثراً وملاحم وقصصاً شفاهية بمراحل تاريخية امتازت بالصعود حيناً وبالتسطيح، والبؤس الإبداعي حيناً آخر كما حال باقي الآداب العالمية، وتأثر هذا الأدب وأثر إلى حد ما بالمحيط الذي يحيا في وسطه الكرد، وكان دخول الكرد في لجة الدين الجديد والاندغام في حمل ثقافة هذا الدين أبعد الأثر في تهميش…

ماهرعكيد
mahiregid@hotmail.com

في نبشٍ للمنعطفات التاريخيّة التي دُوَّنت توجّهاتيّة وتقريريّة أكثر منها تاريخيّة، يقدّم لنا الباحث الكرديّ إبراهيم محمود بحثاً في هذه المواد المدوّنة قديماً وحديثاً، عربيّاً وإسلاميّاً، حيث المضمون المُتناقَل فيها سيّان.
في بحثٍ جديد وفريد من نوعه يضعه الباحث بين أيدي المعنيّين، كرداً وعرباً /عرباً على وجه الخصوص/، كون المضمون ينبع ويجري من…

الدكتور علاء الدين جنكو

عندما يرى المرء الوردة أو الزهرة في أول وهلة لا يستحضر صورتها ذابلة بقدر انبهاره بجمالها وأناقتها ورائحتها ورونقها ، ثم يعيش معها وهي تودع الحياة ناسياً انبهاره بها عندما لمحها في أول نظرة !!
وموقفه هذا يعود لعلة انبهاره الأول والذي كان للشكل والمظهر دون سواهما !
وهذا حال الرجل في موقفه…

ربحان رمضان

في القطار الذي سـرى صباحا باتجاه العاصمة فيينا لم يستطع أحمد المنفي رغم أنفه العثور على مكان رغم أن غالبية المقاعد كانت شاغرة ولأنه اشترى بطاقة الدرجة الثالثة لم يحجز له بائع التذاكر مكانا مناسبا ..
سأل فتاة في عقدها الثاني من العمر:” أ يمكنني مشاطرتكن المكان ؟
“كنّ كثيرات” فأجبنه تعال واجلس بيننا…

Béwar Girpirî

عندما نمعّن النظر الى شعبنا الكردي رغم ما عانه ويعانيه من ظلمٍ تحت نير أكثر الشعوب وحشيّةً وقسوةً, نتيّقن بأنّنا سوف نحقّق جميع أحلامنا الّتي عشنا ومتنا ونحيا لأجلها,ما دامت هناك عقولٌ وأفكارٌ مبدعة تناضل بأقلامها تلك العقول المتحجّرة لذلك العدوّ البغيض ,مادمنا قرّرنا أن نخوض معركة العيش في هذا العالم الكبير بعشقنا…

خالص مسور

في إحدى آياته القرآنية يقول الله عز وجل: (يا أيها الذين آمنوا إصبروا، وصابروا، ورابطوا، واتقوا الله لعلكم تفلحون). أي أن القرآن الكريم يرى، أن الصبر والإستمرارية والمرابطة وتقوى الله، أي الإخلاص للمباديء والمثل الأعلى هو سر الوصول إلى النجاح، ومفتاح مستقبل الشعوب والأفراد كافة.

ولكن هنا قد نسأل، ماعلاقة هذا الأمر بعنوان مقالتنا هذه…؟…