أدب مترجم

روبين قاسم

في بقعة من بقاع الأرض ، ربما في دولة أومدينة أو قرية أو حارة على ناصية التاريخ ، كان جارنا عاطلاً عن العمل،وبحكم البطالة التي كان يعاني منها ، كان يقرأ معظم النشرات الحزبية التي كانت تعلن كل يوم عن ميلاد حزب جديد وانشقاق جديد وعظيم.
فلمعت فجأة في باله أن يعمل ، ولكن…

فتح الله حسيني

صديقنا الراصد كتب عن المخابرات ، وكتب عن معلبات الماجي ، ولكنه تناسى أن يكتب عن جمهورية مومارت ، ولمن لا يعرف جمهورية مومارت عليه أولاً أن يكون عبثياً ويذهب بلا جواز سفر الى باريس ، فهي قريبة مثل حي بختياري في السليمانية ، ولمن لا يعرف باريس فأقول له هي…

الدكتور علاء الدين جنكو

عندما يقع المحب في عشق وغرام محبوبته ينشغل قلبه تجاهها بشكل لا يعلمه إلا الله تبارك وتعالى، ويبقى قلبه معلقاً بالصورة التي رُسمت في قلبه لحبيبته التي أقل ما يصفها به ، أن يقول عنها : إنها رائعة الجمال !!
أي جمال سحر قلب هذا المحب الغارق في بحر الغرام ؟!!
وهل حقا…

ابراهيم زورو

الفرق بين الإنسان وبقية الكائنات ليست كثيرة هو الكلام أو الكذب وهذا ما يفتقر إليه بقية الكائنات، وأن القوانين هي التي تنظم علاقات بين البشر. تنظمها كي لا يبقى الكذب قائماً يفتك بالحقيقة.
من هنا كانت القوانين صارمة ولا تفرق بين البشر على مختلف الأجناس والأقوام والديانات. فهي أي القوانين هي أرضية ( وضعيه…

عبدالرحمن عفيف

تجمّعت رموزٌ كثيرةٌ لعائلتنا الطّويلة من المشايخِ في المدنِ والقرى في قريةِ بركو وحين انتقلت خالتي تركيا إليها أخذت معها الزّهرة الأذنيّة وتراب القامشلي الأحمر معلّقا في حذائها من البلاستيك. حذاء رقيق ذو خيوط مائلة بيضاء على جانبيه، خيوط هي الفاصل بين الأمواجِ على الوجهين.

أشارت على أمّي ذات مرّة أن تشتري لها حذاء…

بقلم : عادل عبد الرحمن

الكتابة سلاح سلام مع بزوغ أول اتفاقية مكتوبة في التاريخ الذي أبرمته أجدادنا العظماء الكرد الإمبراطور الكبير( عيسو ) مع جيرانهم الفراعنة حقنا للدماء ومحافظة على الحد الفاصل بينهم ( قادش ) وفلولا الكتابة ما عرفنا قط ما يكتبه مجتمعات ذلك العصور الغابرة فمنذ الالاف السنين قبل الميلاد فهاهو احدهم…

دكتور/ خالد محمد أبوالحسن[1]

لاشك أن قصة ” ليلى والمجنون ” نالت اهتماماً بالغاً من شعراء الإسلام على اختلاف لغاتهم[2]؛ ولئن كان تناول موضوعها قد اختلف من شاعر لآخر؛ فإن ذلك
يجعل موضوعها، أكثر إثارة، والجدير بالذكر أن هذا الموضوع لاقى اهتماماً كبيراً أيضاً من الكتاب والباحثين. وتنبع أهميته من كونه موضوعاً يربط بين جل…

الدكتور علاء الدين جنكو

مسألة كنت أسمعها وأستغرب منها قبل زواجي من تلك التي أحببتها … نعم سمعت أكثر من رجل يقول : كنت أحبها لدرجة الجنون وأعشقها لدرجة الوله ، قبل زواجي منها ، وخاصة في فترة خطوبتي ، لكن حبي لها بدأ بعدِّه التنازلي منذ أول يوم بعد ليلة الدخلة !!
وكأن المأذون أو…

عبر تعلم قراءة وكتابة الأحرف الأبجدية والتي سنراعي تقديمها في هذه الدروس
بالطريقة الأمثل التي تجعلها أسهل في الوصول إلى أذهان الجميع
وخاصةً أخوتنا ممن لم يتلقوا أي مساعدة بهذا المجال
حيث سنعتمد أيضاً وضع مقاطع صوتية لكل حرف
يمكن للجميع من خلال الضغط عليها الاستماع إلى اللفظ الصحيح للحرف
خطة إعطاء الدورة تعتمد على تقسيم الأحرف الكوردية الواحد الثلاثين…