أدب مترجم

دهام حسن

قيل مرة لملحن معروف، لو تقدم لحنا لفلان ، وهو مطرب ناشئ ، ظهر حديثا على الساحة الفنية ، فأبى متذرعا بأنه لا يغامر باسمه وسمعته مع مطرب مبتدئ ، ودارت الأيام ، فسطع نجم هذا المطرب ، في سماء الغناء كان هذا المطرب المغمور هو عبد الحليم حافظ… لماذا هذا الاستهلال؟…

بدعوة من فرقة فرات للرقص الشعبي وبتشجيع من أهالي كوباني (عين العرب) الكرام يقام مهرجان الصداقة للفنون الشعبية
وذلك في يوم الجمعة بتاريخ 27/4/2007 في قلعة جعبر موقع تل الرماد.
– الفرق المشاركة في المهرجان :

1- فرقة أورنينا الآشورية للفلكلور الشعبي.
2- فرقة الرقة للتراث الشعبي.
3- فرقة قامشلي الكردية للفنون الشعبية.
4- فرقة آران للرقص الشعبي في…

” اصدر هذه الجريدة، وقد وضعت نصب عيني هدف ترسيخ الاهتمام والحب في نفوس أبناء قومي إزاء التعليم، ولأمنح الشعب فرصة التعرف على حضارة العصر وتقدمه، وكذلك على أدبه…، حيث أنا في مصر أريد أن أرى في كردستان النظام، ولا أبغي من صدور هذه الجريدة، ولو من بعيد سوى خدمة مصالح شعبي وسعادته، ورفع المستوى…

ليس من السّهل الولوج إلى رحاب البدرخانيين الفسيح والمفعم بالحيوية والدّفء إلا بالوقوفِ ساعاتِ صمتٍ بدل دقائق على أرواحهم التي تناثرت في كلّ بقع السّماء التي تظلّلُ الكرد الترضعهم الحبّ الخالص والعطاء المتدفق .

بالوقوفِ دقيقة صمتٍ على أرواح البدرخانيين وكلّ أعلام الثّقافة والأدب الكرديين تمكن(tevna çand û hunera kurdî) في منطقة ديركا حمكو ويوم السبت…

علي كولو

أحمد كايا الفنان الكردي المولود سنة 1957 في ولاية (ملاطية) في تركيا يعدُ من ابرز فناني و موسيقيّ القرن العشرين….
عندما كان في السادسة من عمره لم يكن يجد سوى صندوق صغير من الصفيح (التنك) ليروي شغفه بالموسيقا حيث كان يستعمله كطبلة!!
ولما كان في الثامنة من عمره اشترى له والده طنبوراً فما كان من…

لجنة “Nûbuar” للثقافة الكردية في سوريا

تهنِّئ لجنة “Nûbuar”، للثقافة الكردية في سوريا الشعب الكردي عموماً، ونخبه الثقافية، والعاملين في حقل الإعلام المرئي والمسموع والمقروء بمناسبة الذكرى التاسعة بعد المئة لصدور جريدة كردستان في القاهرة، على يد معلم الصحافة الكردية الأمير مقداد مدحت بدرخان سنة 1898.

وبهذه المناسبة العزيز التي تعتبر عيداً للصحافة الكردية، تنظِّم لجنة “Nûbuar”…

تتشرف جمعية أكراد سوريا في النمسا بدعوتكم للأحتفال معا بعيد العمال العالمي المصادف في الأول من أيار من كل عام
ونناشد من خلالها الطبقة العاملة العالمية في جميع أنحاء العالم بالتضامن مع الطبقة العاملة الكردية في سبيل تحررها من الظلم, نحتفل معاً بأمسية غنائية فلكلورية يحييها
الفنان
مروان صبري من قامشلو
و الفنان زهير…