أدب مترجم

نارين عمر

نظنّ نحن البشر أنّنا وحدنا مَنْ نتنفس بالمشاعر والأحاسيس, وأنّ الكائنات الأخرى الحيّة وغير الحيّة لا يحقُ لها ذلك.
مَنْ قال إنّ الفصول لا تحسّ ولا تشعر؟ مَنْ يقول إنّ الفصول لا تكتوي بنار الغيرة والحسد؟؟ وخير دليل على ذلك الغيرة العمياء التي تبديها الفصول من الرّبيع والشّهور من آذار

لذلك تقدّمتْ بعريضةِ احتجاج إلى ملك…

ماهين شيخاني

حفلة افتتاح المعرض لفنان تشكيلي مغترب، المدعوين من الشخصيات السياسية و الأدبية والاجتماعية معظمهم من المغتربين ، باستثناء بعض الرؤوس التي كانت تؤكد انتماءها إلى القارة الاوروبية.امتلأت الصالة بالمدعوين ، وفي مثل هكذا مناسبة ، تبدو فرصة طيبة للتعارف ، حيث تسمع القهقهات واللغط ، الضحك والابتسامات و في بعض الزوايا الهمسات.

يؤكدون…

مها بكر

حلب1990
سفر الحرب
حربُ ألمٍ ودمار وأسى ، حرب مسميات كثيرة تضع آلامها وتخيم بثقل ظلالها على الجميع، عرباً، وكرداً، وإثنيات أخرى كثيرة، هنا وهناك، لينال كلٌّ نصيبه من الوجع وبالتساوي: سماءً وأرضاً ، بشراً وحجراً، طيوراً، وحيوانات

أكثرها فزعاً، كان ذاك النزوح المرُّ ، ذاك الفرار الورع للكرد من جباله الصديقة، الجريحة، صوب موتٍ أعمى،…

إبراهيم اليوسف
dylynet@hotmail.com

على مدى أكثر من ربع قرن, وأنا أتابع حرائق ألوان صديقي الفنان خليل عبد القادر, عندما كان في أرض الوطن, في المرسم الاستثنائي الذي أشاده بروحه الحائرة, ليكون علامةً غير عادية في خريطة مراسم الفنانين, هذا المرسم الذي لا يمكن تناوله إلا كامتداد لروحه, بل كلوحة تعبق برائحة أصابعه، وهي تقود الصلصال بحذق…

جهاد صالح *

من ديرك حملت سلالها, حقائبها, أحلامها, طفولتها التي اغتسلت بعبير عين ديوار, من تلك المدينة الكردية التي تعانق دجلة بدأت رحلتها في الحياة, هي كغيرها من الكرد كبرت باكرا, لم تعش طفولتها كما يعشها أطفال العالم الحر, افتقدت الحنان والحب, وتربّت في أحضان الحزن حين وجدت نفسها في وميض الشقاء ومأساة طفلة تبحث…

رشيد عباس

مفعماً بالقلق والوحدة يعود إلى الماضي , والذكريات المذبوحة بالنشيج والندم يحاول أن يتذكر وروده الحمر للحبيبة الصغيرة , ليعلن حرباٌ على الأقفاص والتقاليد , إذ تستحيل الورود والنساء والارتكابات باقات حبرٍ وقصائدَ ليعلن عبرها الانتظار والأمل .

في مجموعته الأولى (بحيرة الغبار ) ,يحاول مصطفى إسماعيل أن يمارس طقوس الكتابة في صومعة من…

دلـزار بيكه س

14 شباط , عيد الحب , عيد فالنتاين , هي تسميات عديدة لمناسبة يحتفل فيها العشاق ويجددون فيها كل عام وعدهم للحبيب بأن يبقوا أوفياء لهم . هذه المناسبة نحن كأكراد سوريا لم نكن نعرفها إلا عبر شاشات التلفاز عندما كنا نشاهد الاحتفالات التي تقيمها الشعوب الأخرى احتفالاً وابتهاجاً بهذا اليوم

ولكن…