أدب مترجم

عمر كوجري

في دمشق ومساء الجمعة الأخيرة من كل شهر يحل المهتمون بالأدب والثقافة الكردية عموماً ضيوفاً على لجنة ” الأمسيات الكردية “şevbihêrkên kurdî” التي تقدم نشاطاتها باللغة الكردية خدمة للثقافة والأدب الكردي .
وكان الأستاذ ” صلاح برواري” ضيف نشاط الجمعة الماضي حيث قدم محاضرة تاريخية باللغة الكردية معيداً إلى أذهان الحضور الذكرى الستين…

داريوس داري :
Daryos55@nefel.com

((الضحكة الساخرة تؤلم المرأة أكثر من سيل جارف من الشتائم ))
لا مارتين
الرجل يزيد عمره سنة كل 12 شهرا, بينما يزيد عمر المرأة شهرا كل ثلاث سنوات
يقول بعض العلماء :إن الرجل أذكى من المرأة .. ويقول فريق آخر العكس…..
ترى ما هي الحقيقة .. ؟
إنها لا تزال ضائعة بين آراء…

مسعود عكو

كلما حاولت أن أشعلَ شمعة، توقفت كل أنوار الكون عن الضياء، وكلما حاولت أن أطفأ ما لدي من شموع، أنار الكون كل ما فيه من أنوار.
لا أعرف!!! هذه الحياة غريبة، مبهمة، كئيبة، هؤلاء الناس مخلوقات أخرى!!! هذا الكون غريب الأطوار في منطقهم الطغاة شهداء، اللصوص أسياد، الشرف معلق ببكارة فتاة، ولا يغسل العار…

جهاد صالح *

حاولت أن تلملم شتات ظلالنا الراكضة خلف تيه الزمان, مستدركة الوقت ولحظات الحياة, تبحث في زحمة الضياع عن ذاكرتها المهجورة, على أمل أن تنبش الماضي والحاضر, فانتشت من نبيذ الصمت كلاما وحروفا من نار, تكوّمت على نفسها في صلاة مقعدة, تعصر الألم كمرايا ممزقة تحطّم عبير الوحدة.
أنها في ضياع وردي, تمضي نحو…

في دارِى darê يُقتَل التاريخُ وينقتل:


هيثم حسين

سُئل الشاعر الكرديّ الشهيد موسى عنتر ذات يوم عن مدّة إجازة ضيوفه فقال: كانت شهراً فجعلناها شهرين. وعندما استُفهم منه عن كيفيّة إطالة المدّة، أجاب: أوصلنا الليل بالنهار، فكان الشهر شهرين.
هكذا حاولت أن أفعل في زيارتي القصيرة، وذلك في المأذونيّة المسموح بها في العيد (48 ساعة)، وفق…

أوركيش إبراهيم

على مدى ثلاثة أسابيع ومنذ عدة أشهر قليلة كنت متابعة لفيلم سينمائي كبير من ثلاثة أجزاء, واسم الفيلم (the lord of the rings) (سيد الخواتم) وعودة الملك, الحائز على (15) جائزة عالمية ومنها الأوسكار ويروي الفيلم أسطورة الصراع بين قوى الخير والشر, وتبدأ القصة في إحدى قرى الأقزام, أوالهوبيت حسب الفيلم حيث يتدحرج…

علي شيخو

لقد ظهر اسم البرازية لأول مرة في التاريخ عام 750 م ، ويقول بعض المؤرخين : يحتمل أن يكون مسكن البرازية قبل هذا التاريخ جبال شنكال ، أما المعروف أنهم من قصبة باريز ، الواقعة في منطقة كرمنشاه ، وقد كتب السائح ناصر خسرو صاحب كتاب سفر نامه : إنهم كانوا يعيشون في منطقة…

دهام حسن

إن الحضارة كظاهرة تاريخية في علم الاجتماع، وكمفهوم نظري، من أكثر المفاهيم التي يثار حولها الجدل بشأن تعريفها، وبيان معناها، وتحديد مجال استعمالها ومداها، نظرا لتعدد الآراء، واختلاف وجهات النظر في توضيح هـذا المصطلح، وأيضا، بسبب توسع مجال استعماله، وتعدد وظائفه.
إن الحضارة تعني بأحد معانيها درجة من عملية التطور الاجتماعي، التي حلت محل…

د.آزاد أحمد علي
pesar@hotmail.com

ضمن النشاطات المرافقة لتسمية حلب عاصمة للثقافة الإسلامية لعام 1427هـ 2006م عقدت هيئة المعماريين العرب مؤتمرها الرابع في مدينة حلب تحت عنوان “حلب بين التراث والمعاصرة” خلال أيام 14- 16 تشرين الثاني المنصرم.
وقد تميز المؤتمر بحضور جمهور غفير من المهندسين السوريين ومن أغلب الدول العربية. إضافة إلى اتساع الحضور،…

بعد أمسية موفقة للأستاذ المحامي زردشت مصطفى التي عنونت ب” الانتخابات وتطور مفهومها” باشرت كوميتا “نوبهار” باستئناف نشاطها الثاني باستضافة الأستاذ “روني علي” الذي ألقى محاضرة بعنوان ” المثقف الكردي بين الدور والمهام” وقد حازت المحاضرة على تقدير الحضور الذين أشبعوا المحاضرة بالمداخلات التي أسهمت في إثراء الأفكار وأسبغت جواً من النقاش الرصين والمفيد…