أشتاقك أيها الوسيم
د آلان كيكانيأشتاقك أيها الوسيموأحن إلى وجهك الأزهر المخضب كأنه البدر في تمامه.وأسعى إلى رؤية محيّاك الكريمْسعيَ صوفي يروم وجه ذي الجلال…
أحدٌ أحد
سلمى جمو– 1 –أعرْني كتفَك جداراً أسنِدُ إليه تعبَ السنوات.صوتَكأبوحُ منه لحاكم الحياةِ، عمّا فعلَه زبانيةُ الأرضِ.امنحْني ابتسامتَككي أقنعَ هذا الألمَ الكهلَ…
لم تعد تؤرقني فكرة الحب
أڤين إبراهيملم يعد يؤلمني الخريفباتت تضحكني فكرة الالتحام مع الكوننسيت آخر مرة سحرتني فيها الموسيقاطفلتي متعبةأقول لها:نامي في فراشي قليلاتنظر إلي بعيون…
مشاهد لحظة التحول
شيرين أوسيانقلاب أعمى باغتنيخيال فار من قبضة الجنونليسرق ومضة مامن ذاكرة خصبةبالأحلامتمرد ليسرقجذوةتنوستتوهجقبل الانطفاءتسفك الامانيعلى مذابح الانتظارأحشدُ لهاخارج السورحواسيغارقةًفي أحاجي العتمة والظلأبحث…
اتصال من امرأة مجهولة
عصمت شاهين دوسكيفي لحظات الغربة ... رنً الهاتفكأن المجهول يهمس ، ضجًت العواطفتاه الخيال بعيداً ، وبحر الحب عاصفمرت أفكار، صدفة قطع…
مكلنبورغ *
فرهاد دريعي كان لها ان تنظر في عيون اشجار (schwerin) شفيريناو تسأل تلك البجعة التي رافقتنيقبل ان تعتمد سخاء الألم فينا /نصف…
الضوء الأعشى
أحمد عبدالقادر محمود صَدح في عتمة النواقيس كلماتٍتكاد ريحها تلتهمٌ السديمً أيُّ بابٍ تحرسه الطلاسم وَلجْتَعفاريت الصرحِ العمياء تُثقب الوعيَّ نخرى تُحيلوا…
نقاء الروح
عصمت شاهين دوسكيكيتي نقاء الروح في الجنات تبحر فوق جمال الكون والمعاناتتفيض إجلالا في عوالم اللون يسابق بعض اللون على الأوقاتتحتار الفرشاة…
دموع الحجل…
إيفان عثمانأيتها الحدأةُ !تأبطي السماءَ فلن تجفلَ الأسرابُ في مرورك العابر ِولن تضيعَ ودائعُ الحطابين حيث طيش الشتاء اللجوج بكستنائه فلا رنين…
جنّة الزنكابادي جلال
أحمد عبدالقادر محمود سبعةٌ هي مفاتيحُ لساني الحافظات بها أحتطبُ الأنوار من حدائق الصمت ومنهاأُخرِج للبصائر شتلات جنَّتيعناقيدُ أحرف مُرتواهأعتصرُها خمراً سقية…
جمال القلب
عصمت شاهين دوسكيدمت في سماء الجمال جمالا طيبا يلمس شغاف القلب إجلالاتجلت جميلة كشهرزاد طلة تبيح للناظرين دهشة وسؤالاتمشي هوينا وسحرها ألق…
أجزاء من آثار الحروب العالمية
صبري رسولترجمتي لقصيدة علوان شفان (Hin ji bermayên cengên cîhanê)أجزاء من آثار الحروب العالميةالحرب الأولى: نبشْتُ صندوقَ عرس أمّي، بحثاً عن مواثيقَ…