شعر

الشاعر : ليبولد سيدار سنغورترجمة عن الفرنسية: اناهيتا حمو….باحثة ومترجمة.كوردية …. باريس
ليل طفولي , أزرق , أشقر , أيها القمر !كم مرة أوحيت اليك , أيها الليل ! باكيا” على أطراف الطرق ,وعلى أطراف الألم لعمري الأنساني ؟ وحيد ؟وكانت الكثبان حولنا .

حسنا” , فقد كان أقصى حدوده لليل طفولي ,ثقيل مثل القطران , كان…

ريوان ميراني
في محطةٍ منسيةيمامةٌ سمراءتعصر عنب العُمر خمراًلأمواتٍ يَسكرون!السِنُون لا تفعل شيءغير تكثيف الغُبار

في الحانة العجوز حفلةُ ضبابأنخابٌ تعلوا، وأحلامٌ تموتقصبةٌ تمارس الأنين كعادتهاجفت أنفاسٌ تُحييهاوبُترت أصابع تداوي جِراحها السبعخآن عاشقُها الأمينوبات ذئباً يَعوي في حقول الآخرينمكثت في النسيانتدندن الدموع..وتَجدُل جِراح القلب بيضاء.. بيضاء..تهدهد قصائد العشق في مهدٍوتلوح لياسمين طغى في الغيابفيردُ الصدىكأنهُ الجواب:
يمامةٌ بعشٍ…

عبد الرحمن عفيف
*اعطني*لك بابلك حبيبةلك شارع تلتقي في زاويته اصدقاءكلك إله تتكلم معهاعطني حبيبتياعطني حبيبتي

بلا باب يطير العصفور بين الحقولبلا شارعترش الازهار الوانهابلا حبيبة في آوريشألفّ وأدوربلا شارع يمشي شاعر آوريش على جُملهاعطني حبيبتياعطنيهالا باب ليلا حبيبة ولا شارع.

*لا يرى*
في البعيدالضوء دافئ بالصداقةوالذكرياتحيث جسر وليللم أرك منذ ثلاثين سنةالعصافير وفصل الشتاءالرسائل التي كتبها القلبوبقيت فقط…

فراس حج محمد/ فلسطين
(1)‏وأنتِ تعدّين جلسة القهوة هذا الصباحْوترشفين بلطفٍ شفاه الوقت في الفنجانوتقبلين على الحياة بقلبٍ أبيضَزهرة فُلّدوّني على جدارٍ لا يموتْبضع كلماتٍ تومئ ليوتقول: “إنّني كنتُ هنا”

(2)اهزمي الموتَ بالحبّ والشعرِ والمشي تحت المطرْلعلّني أنبتُ مثل تلك الشجرةْفي مَراح البساتينْأنا إنْ كتبتكِ لا أهرمُلا أموتْلا يهزمني الوقتُ والحزنُ والطاعونُ الطاغوتُ والجبروتْسأظلّني ثمراً غنائيّاً في قلوب…

أناهيتا حمو
لو لم يبكي فيكتور على ابنته “ليوبولدين “لو لم ترثي الشاعرة خنساء أخيها “صخر “.لو لم يبكي الشاعر بافى حلبجة ..ابنته الشابة الشهيدة “حلبجة”.لو لم يبكي شاعر الحزن فرهاد في قصيدته بروين أخته “بروين “.

لو لم يكتب نزار قصيدة بلقيس ..في رثاء زوجته “بلقيس “.لو لم أكتب ديواني الشعري الجديدمن وحي ارتباطي الإنسانيوشجون امي باسم “امي”..عشقا”ووفاءا”لطفلتي وصديقة…

عصمت شاهين دوسكي
كيف أرى لون عينيك ونور محياكا ..؟أنت الذي جاد في الهوى عطرا تنثره يداكاقل لي كيف أطفأ لهيب الشوق إن كان بعدك هلاكا ..؟في فراش الشوق أضحت عيوني تنتظر رؤياكايا نورا كالندى يسقط على المسامات بريقه فمن سواكا ..؟تمردي .. حطمي حواجز المسافات ..

أنا المتيم الذي كان راكدا وبعد تكوينك صار مداكا************كل الأقمار تحتويني تشتاق لي لكن نورك…

نمارق الكبيسي
قرحٌ قابعٌ بآثارِ غِيَابكَ، يَنزفُ كلَّ يومٍ بِعنفُوان، كُلّمَا حَاوَلتُ أن أجتَني مِن قُوّتِي ضمادًا،أرَاهُ يَشتَدُّ ألمًا، يَشتعِل جَمرًا.كَيفَ أغفر لك؟وَ أنَا أستَرِقُ من دجىٰ اللّيلِ نَجمَة تُوَاسيِني فِي وِحدَتي، وتُخَفّف حِدّة الألَم. كَيف اغفر لك؟

وأنَا أَرزَحُ مِن صَمتِ الجَوَىٰ، أصرُخُ بِصوتٍ مشبوبٍ بِحشرَجَةِ الكَلماتِ التِي تُعتقَلُ قَبل خُروجِها مِن أوتَار حُنجرَتِي، أنتَ تَعلَمُ كَم…

كيفهات أسعد
غالباً ماتقودني روحك ِالمعلقة في السماء، كغيمةٍ ضالّة إلى فراشك ِصباحاً، آوي إلى ضفيرتك ِالطويلة،أقرأ منها عشرين تعويذةً. غالباً ماأتيه في مخيلة رقبتكِ وشحمة أذنيكِ، قبل أن أترجل إلى نهديك ِالنافرين كوهج مراهقة،كأغنية مشدودة في مخيلتي،

أفرط عليهما سنابل عمري البائد، كسرب من الزرازير تنبش في سرابكِ اللامتناهي، تمرغ في ضبابكِ، تشرب من قطرات نداكِ المجنحة، لأجني قصائدي التائبة، وأصعد معكِ الى أعلى…

أفين محمد اوسو
مَن يكسرُ حصارَ الحنينِ،ويغتالُ الذاكرة؟مَن يرشدُني إلى حجر عرّافة تبطّلُ مفعولَ طلاسمَ وأحجيةًتعيقُنا بروحانية الأزمنةِ،والطفولةِ الغابرة؛

لتحطَّ أرواحُنا بسلام إلى مجاثمهاولا ننكبُّ على وجوهنا في وحل الصبابة؟ كيف نكفُّ عن الاشتياق،وذاكرتُنا ترج مثقلةمن رائحة الزعترِ البرّيّ وندف البلوط المتساقطة كالأمطار؟ ****أنا ابنةُ هذه البقعة المفترشة بالزيتون والزيزفونحيث تصافحُ زرقةُ السماءِ الأرضَ والساقية.رضعْنا من أثدّاء تَدُرُّ حليباً بنفسجياًوغفينا…

ريوان ميراني
منذ آخر لقاء بينناما عدتُ أتذكر النُّورلم تلتفتي لتقولي وداعاًولم تُلوحي ولو بكلمةلذا حفرتُ قبري في قلبيومشيتُ بعصا الأملبألف ألف حُفرةٍ للغياب

كل اللواتي عرفتهنلم ينسوني إياكِأعترف.. صنعتُ الحب مكابرةً مع كل أُنثىكنت أنتقم من طيفكِ.. ظننتُ أن قلبي سيصيرُ حديداً مع الزمنولكن أكلهُ صدئ الرحيل!كل شيءٍ بات رمادياً..جف النهر..والأشجار نثرت أوراقها بخجل..الأعشاشُ هربت مع الريحوالعصافير توقفت عن…