مزكين حسكو
الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود

” ذكرى الإبادة الجماعية للأرمن ”

حينها…
كانت أجنحة الفراشات
في ذمة الغياب
من الألم حتى أيدي الألم
ضباب ٌ…
كان قد غزل نسيج الصمت؟!.
 
وبين رموش جدتي
شمس مختبئة
وفي تجاعيد وجهها المكابِد
استقرت غاباتٌ في غاية العطش
وعيون الأمل…
زرقاء
كانت قد خمدت تالياً

لازال في الطريق
في حيازة العفريت
طيّ تيارات الضباب
فراشة
فارقتْها مرغمةً
ابتساماتُ شفتيها
واستحالتْ قرىً ومدن خرائبَ
واستُبيحتْ زهور رمان
واستسلمت
اضطراراً

جدتي بدورها
وهي لازالت في الطريق
خلعت…

شيرين كيلو
لدرجة إني لم أعد أشعر بشيءلم أعد أشتاقلم أعد أنتظرلستُ حزينةلستُ سعيدةلا أحب شيئاً لا أكره شيئاًلا شئ يضحكنيلاشئ يبكينيلا غربة تعصف بيولا وطنٌ يعانقنيلا شمس تبث الدفء في قلبي الميتولا مطر يبلل روحي العطشى

لا أتحمس لقدوم عيدلا تجذبني ملابس جديدةولا يربكني الدم المسكوب في شوارع الحروبلا أشتهي طبقاً معيناً تشابه علي مذاق الأطعمةلا نبيذ…

إبراهيم محمود
في الندوة الحوارية التي حمَلت عنوان” الشاعر بين لغتين: اللغة الأم ولغة أخرى ” والتي أقيمت على هامش معرض أربيل الدولي للكتاب ” 26-4-2024 ” من قبل جامعة صلاح الدين في أربيل، وأدارتها الأكاديمية الدكتورة سارا زيد محمود، بنجاح” الساعة الثالثة عصراً”، والذين شاركوا فيها هم كرد، ويكتبون بلغة ثانية غير لغتهم الأم: الكردية:…

عبد الستار نورعلي
تسعونَ مرّتْ والحُداةُ تسيرُفي دربِهمْ سُنَنُ النضالِ غزيرُ
سرّاً وجهراً ما انثنى متوارياًفنشاطُهُ عبرَ السنينِ يمورُ
أيامَ كانتْ للحِراكِ شرارةٌأثمانُها التنكيلُ والتكسيرُ
جَمْعُ الحشودِ وراءَهُ وأمامَهُلم تُرهِبِ القضبانُ والتنميرُ

فعلا المشانقَ أنجمٌ نَوّارةٌتزهوْ فَخاراً والوجوهُ تُنيرُ
افتحْ كتابَ الخالدينَ تعاقبوازُمَراً ، تخطُّ سطورَها، وتُديرُ
وبيوسفٍ ورفاقِهِ يومَ اعتلواوالحزبُ فوقَ لسانِهِمْ تكبيرُ
تلك الملاحمُ سِفرُها لا يرتوي فِكْراً ، وذِكْراً ، فالغذاءُ…

أجرى الحوار: أحمد طايل*
للإبداع والفكر والفن السوري وقع طيب لدى الشعوب العربية عامة والشعب المصري خاصة بما يتمتع به بالواقعية الشديدة والاتكاء الدائم على التراث والتاريخ اللذان هما عصب الهوية الثقافية لأى وطن، واليوم انا لتلقى الضوء عليه وعلى كتاباته ورؤيته حول القضايا الثقافية( ابراهيم اليوسف) بحوار مع الكاتب والشاعر والقاص والروائي السوري المقيم بألمانياتعال…

محمد إدريس
الولادات الكبرى تحتاج إلى مخاضات عسيرة، وطلوع الفجر قد يستغرق ليلأ طويلأ، كليل امرؤ القيس، الذي قال فيه :
” وليل كموج البحر أرخى سدولهعلي بأنواع الهموم ليبتليفقلت له لما تمطّى بصُلبهوأردف أعجازاً وناء بكلكلألا أيها الليل الطويل ألا انجليبصبح وما الإصباح منك بأمثل “.

تستطيع الفلسفة أن تنير لك الطريق، لكنها لن تحل لك المشاكل،…

فراس حج محمد| فلسطين
أولا النص: وليعلُ الهلالسورةٌ أخرى وأخرى من ليالينا الطوالوشهيد الحقِ يعرفني وأعرفهوتعرفه الأزقة والتلالوكل جرحٍ نازفٍ كان الضماد لهموالُ عشقٍ باذخٍ كلما اشتدَ القتالحتى حدودُ الموت صالَ بها وجال

وفضاؤه الممتدُ يَهمي دفقهُيرجو الشفاءَ كأنه الماءُ الزلالشريانهُ المبتلُ غصنٌ أخضرٌزيتونةٌ في الريحِ تهزأُ بالمحالهُوَ نخلةٌ مدت ذراعيهاإلى الأفق البعيدِ عن الخيالأحَدٌ هناكَ هتافه…

أحمد إسماعيل إسماعيل
نشب في الخمسينيات من القرن الفائت شجار في حي قدوربك بالقامشلي بين الأومريين والمحلميين. سرعان ما تحول الى معركة بالعصي والحجارة والسكاكين اشتركت فيها النساء والرجال من كلا الطرفين ..ولم تستطع الحكومة حينها إيقافه إلا بعد دخول قوات عسكرية كبيرة مدعومة بالمصفحات. أما السبب فيطول شرحه ويكفي أن نشير إلى أن لسياسة فرق تسد التي…

صبري رسول

(مجرّد رأي)
قرأت نصّاً للزميلة سكينة حسن في صفحتها وفي موقع ولاتي مه بعنوان: تنهيدة الياسمين تاريخ الجمعة 19 نيسان 2024م.
لم أكن لأكتب هذا الرأي لولا أنني رأيت مئات الإعجابات من قراءٍ لم يقرؤوا النّصّ أصلاً، والغالبية ربما قرؤوا غير ما يطرحه النّصّ، لذلك أحببتُ أنْ أوضح بعض الأمور هنا:
هناك تعبيرات شعرية غير ناضجة، أو…

زوبير يوسف
كلما كانت صديقتي الالمانية تنوي قياس درجة تمكني من لغتها تسألني :Träumst du schon auf Deutsch Zouber?هل صرت تحلم بال دويتش؟أجيب:Meine Träume brauchen Keine Sprachen,مطلقا…. ،واوضح قائلا أنا لا استخدم لغتها حين أغط في النوم. واجمالا لا أظنني بحاجة الى لغة لأطير او أتعثر اذ احلم!!!!Ez xewna bi elmanî nabînimGello ez bi ziman/goşan “xewndibim”

في طفولته-…