هدى عبد الرحمن الجاسم // العراق
ضَحِكت ْوناجاها الحبيب ُعشيةًوتبسمَ الثغرُ الجميلُ طويلاًوتناثرَ العطرُ الرقيقُ بمهجةٍظلتْ تباهي بالجميلِ جميلاسمراءُ ..تعشقُ والغرامُ يحلهاوالوردُ باتَ على الخدودِ نزيلاوالشعرُ ترخيه على أكتافهاوالوجهُ بدرٌ في الظلامِ عليلاوالثغرُ خمرٌ والشفاهُ رحيقهاوبه النبيذُ محبباً واصيلا

زلتْ بها الأقدارُ يوماً وانتهىما أبدعَ الزمنَ القديمَ فضولافتوالد الحزن الشديد ورقرقتفوقَ الخدودِ دموعهن سيولاوتلاشتِ الاحلامُ حتى خِلْتُهالحظات…

اسماعيل خوشناو
أَيا شَهْرَ هَدْيٍ وَخَيْرٍ يَدُومُ فَحْمَداً لِرَبِّي لِأَنِّي أَصُومُعَلاماتُ سَعْدٍ تَراها جَلِيَّاًفَوَجْهٌ لِوَجْهٍ بَشُوشٌ كَريمُفَكُلٌّ يُنادي وَرَبٌّ رَحيمٌفَقُرْآنُ يُتْلَىٰ كَذاكَ الْعُلُومُلَهُ فَضْلُ خَيْرٍ على كُلِّ شَهْرٍكَبَدْرٍ تَرَاهُ تَليهِ نُجُومُ

فَفي كُلِّ بَيتٍ ضِياءٌ وٌنُورٌسَلامٌ عَلينا هَدانا الْحَكيمُأَدَاءُ التَّرَاويحِ جَمْعَاً وَفَرْدَاًقُلُوباً وَفي الْلَيلِ حُبَّاً نَقُومُأَيَا شَهْرَ خَيْرٍ وَأَيَّامَ عِزٍّفُكُلٌّ سَعيدٌ فَمَنْ ذَا يَلُومُعَزيزٌ فَمَنْ ذَا بِذِكْرٍ وَحَمْدٍوَأَعْمالِ…

فراس حج محمد| فلسطين
[وَلِي وَلَهَا فِي النَّاس قَوْلٌ وَسُمْعَةٌ/ وَلِـــي وَلَــــهَا فِي كُلِّ نَاحِيَةٍ مَثَلْ… امرؤ القيس]
استهلال:أتصوّر نفسي أكتب هذه الرسائل للمرة الأخيرة. لتشاركني فيها نفسي ونفسها مرسلاً ومرسلاً إليها في ذات اللحظة، لأفتح جعبتي على آخر ما تبقّى من ألم اللحظة الناشئة عن “حبّ لا يعرف الرحمة”. سأقول لحبّ كنت أرجو له أن يكون محصوراً…

إبراهيم محمود
كتيمٌ هو الوقتُقاسي المدىسافرٌ في السلوك يلازمني في خطايووجهي رقيقٌوصوتي أنا بالغ في الهشاشة

منجرح في صميم صدايعلى أي صخر أثبّت ظلّيعلى أي نهرأوزّع مجري حياتيعلى أي عشبأهدّىء صمتيعلى أي معنىأقيم أناي؟
صفيق هو الوقتطاغ ٍ بكل اعتداده بهواهعديم الظهور ولو بسحابة صيفلأرسمه في هوايْومنحدر الوقت صعب المراسجمّ الأفانين في الطعن واللعن والزجر والغيمنحدر الوقتمنزلَقٌ غاية في الفجورفكيف أكلّم أفقاًوكيف أسمّي رؤاي؟

يباب هو…

إبراهيم محمود
رأيت كاوا حاملاً رايتهنوروزيسبقه فضوله الكرديُّ منذ ألف ألف عامشممتُ فيه وجعاًتراه كاوا الحق مشدودَ الخطى إلى دهوك؟في يده الورود تبكي حمرة قانيةفي وجهه أفق يسمّي بيضة السماء

في دهوكيخوض في سيولهامعايناً وحولهاوناظراً حقولهارأيت كاوا الجبل الحانيعلى لهاثه الجريحوكل ما فيه يصيحبوجهه المأهول بالحِداديا شعبه الكردي في آذاره الرعّادكيف لهذا الفيض من ” زلازل ” السماءأن…

مثال سليمان
توطئة:الشّعر (في وردة الغمام) رسالةُ خفيةٌ، غامضةٌ، مرسلةٌ من كائنٍ يحاول الإنشاد والغناء للعالم، لقيظ الصيف في الجزيرة، لقطرات النبيذ المندلقة من شفاه أيلول ونضج عنبه، لحقول القطن التي ما عادت تكترث بعجاف السنين، للدور المهجورة المسكونة بالعدم، للأمسيات الخجولة الغافية بين ذراعي الحرب بصمت.. وهذه كلها إشارات لإثارة القارئ تدعوه إلى النهوض أو السقوط،…

إبراهيم البليهي
استدعى الملك المقدوني فيليب الفيلسوف الكبير أرسطو وطلب منه أن يتفرغ لتعليم ابنه الاسكندر المقدوني فقام بهذه المهمة خير قيام فملأ نفسه شغفًا بالمعرفة ومتابعة للتعلم إلى درجة أنه أثناء فتوحاته بآسيا كتب لأستاذه أرسطو يقول:(( خيرٌ لي أن أتفوق على غيري في العلوم في أن أتفوق عليهم في اتساع الملك وقوة السلطان))ولكن لا…

إبراهيم محمود
أقصيتُك ِ عن حياتي في غفلة مارقةلأعرف كم هي نسبة حياتك في تكوينيلم أجد في تكويني أثراً يُذكر دونك
تنفستُ كامل حياتي في خفقة معنىلأعرف أي نسبة موت منك تسكننيلم أجد في تكويني لك أثراً يستحق الذكر

أغمضت عيني لبعض الوقت لأعرف أي يقظة لك في بؤبؤي عينيجاءتني رؤى صعدت بي عالياً
صحوت ذات مرة بكامل جسديسائلاً أي…

الترجمة عن الكردية:إبراهيم محمود

ليلة شتائية

ليلة شتائية
ليلة عشاق مهمومة ودون روح
ليلة اشتداد الرياح والعواصف
ليلة مرفقة بالخوف والسخط
في كتاب ذكريات العشاق المنيعين على الحصْر
في مستهل الصفحتين الأولى والثانية
سيامند وخجى، مم وزين، شيرين وفرهاد
اجتماعات قتيلة
معرفة اسم الحياة
الحب اللامحدود
المحبوبون الشباب، العشاق الوسيمون
ظلوا… في انتظار قمر الليل
الوقت ودورة الزمن
بحبل الحقيقة خرقوا شبكة الليل
آه
آه
اشتعلت المصابيح
هلَّ القمر وأضاء
من جديد
نام العشاق
مستغرقين في أحلام…

غريب ملا زلال
يا إلهي ضاعت الأصابع في قاعة العرش ثم عادت تعد العدة منذ المصافحة الأولى و تقوم على رؤية أشار إليها الرب حين إقتربت من القصب لتنشد النشيد الذي لا ينتهي هي لحظات …

بل قرن ونيف وهي تستفيض رائحة الطيب على أريكة فوقها تجثم مدينة ضاعت بدورها في مهب الولادة يا إلهيضاعت الأصابع التي كانت تمسك الحبل السري للعصافير على دالية في الحقل الصغير و للفراشات وهي تئن في شباك صياد لا يتقن لغة الضوءيا إلهي ضاعت…