غريب ملا زلال
ستة و ثلاثون عملاً فنياً هي ثمرات سيمبوزيوم السليمانية الثالث الذي شارك فيه ثمانية عشر فناناً و فنانة ( 14 فناناً، و أربع فنانات ) ما بين 03-09-09-2021، بنسبة لوحتين لكل فنان، و أودير عصمان إبن مدينة السليمانية أحد المشاركين في هذه التظاهرة الفنية الجميلة، أنجز فيها ثلاثة أعمال تربطها جميعاً خطاً بيانياً…

شيرين خليل خطيب

هو الذي استغرق في ترجمة الأدب الكيبيكي، فترجم نحو خمسين عملاً من هذا الأدب الإنساني العريق، ما بين روايات وقصص ومسرحيات..
هو الذي ترجم وأعدَّ الكثير من الكتب لأشهر الكتّاب الروس والسوفييت.
هو الذي ألّف روايتي (النار – من أوراق مهاجر)، وكتب المجموعة القصصية الممتعة (عفواً… الرفاق في انتظاري).
إجمالاً، هو الذي أعدَّ وألّف وترجم أكثر…

صبري رسول

ترجمة لنصّ (Payîzê! Em li Hêviya Payîzxêra te ne) لـ Konê Reş

الخريف! في الأيام القادمة
تبدو براري ماردين، من خلال الغبار والعجاج والأتربة
اكتظَّت سهولُ «هَسِنَا» بقطعان الأغنام للكوجر
تتماوجُ عباءاتُ وسراويلُ أهالي سهول «خلف آغا» أمام الرّياح وتتطاير.
وكلّ يوم نقيمُ حفلةَ رقصٍ لشهيدٍ أو شهيدين
نعم أيّها الخريف، ننتظرك لتُمطِرَنا بخيرات الخريف
كنتُ أعتقد بأنّك نصفُ ربيعٍ
ستُمطِرُ في…

غريب ملا زلال
على إمتداد أسبوع و نحن نقتفي أثر الفنانين التشكيليين المشاركين في هذا السيمبوزيوم ( السليمانية الثالث ) في كردستان العراق، ما بين 03-09-09-2021 و هم يدبون الحياة في كل مكان يتواجدون فيه، بدءاً من المكان الذي نفذت فيه الفعالية ( معمل التبغ الذي يعتبر الأكبر في العراق في أيام النظام البائت و التي…

عصمت شاهين دوسكي
طبطب على قلبك دع ينتعش نبضك سلم الأمر لله أرح النفس من همك الروح إن مالت كنسمة على جنتك لا تقيد الروح أبدا

فهي في الأخير روحك سبق الحكم عليك لا تجادل على حكمك لا ترضي النفوس عمرا قسما العمر عمرك لست مخيرا في طريق بل مسيرا في طريقك +++++++++ طبطب على قلبك كطفل يدنو لبسمتك إن حزنت لواقعة فما الحزن واقعك مهما الحزن أدهمك لا أحد يطرق بابك فالكل هائم بالحياة أنت وحيد في…

حسن خالد
بعث لي الأخ ريبر مشكورا ، كتابه المعنون أعلاه ، بصيغتة الإلكترونية pdf.هرعتُ مباشرة إلى فتح الملف “الكتاب” لأتصفح الفهرس كجس نبض واستعداد نفسي في تهيئة قريحتي للقراءة ، وهو عهدي ومنذ فترة طويلة عندما يقع بين يديّ كتاب ما ، إن مطبوعا أو إلكترونيا…لا أخفيكم انتابني شعور غريب اختلط فيه – الفرح ، لإنجاز…

إبراهيم البليهي
لا يحترم الناس إلا ما يصعب عليهم نواله؛ فمن مفارقات البشر أنهم يستهينون بمن يضع ذاته قريبًا منهم. لذلك تجد بعض المسؤولين يحرصون بأن يُغلقوا الأبواب على أنفسهم، ويضعون الحُجَّاب بينهم وبين الناس، فالدخول إليهم يتطلب جهدًا وصبرًا يضفي مسافةً فاصلة ويضيف قيمةً ويصنع مهابة …. هكذا البشر يَخلقون المتاعب لأنفسهم من دون أن…

رقية حاجي
((يا مغرماً باقتناءِ الوردِ في شغفٍلا تزرعِ الوردَ إن أعيتكَ سقيـــاه!! ))
لا تزرعِ الزهرَ في قــلبي وتتركَنـــيقـــد يذبلُ الزهرُ إن جافته أمـــــواهُ
لا تنثرِ البذرَ في أرجــــــاءِ مملكتي!!إن أتعـــــبَ الريُّ؛ أو ســــاءتكَ… مرآهُ

قلبي يميــلُ إلــــى روحٍ مـــثــــابرةٍتزهو الحيــــــاةُ إذا مــــا آن لــقيــاهُ
أمــــا الذي طبعــه جفوٌ ممــــاطلــةٌلا تقبلُ النفـــــسُ أن تمشي بممشاهُ!
ما تعشــقُ العيــــن إلا من…

فراس حج محمد/ فلسطين
يتشابه مركز التفّاحة كثيراً مع فرج المرأة في شكله وهندسته البادية بوضوح، هذا الشبه ليس اعتباطيّاً، وليس هو تخيّلاً ذهنيّاً أو أنّه شبه غير مقصود من الطبيعة أو مجرّد التقاء غير مدرك في صنعة الخالق، ففي كلّ شيء له آية تدلّ على أنّه الخالق البارئ المصوّر الذي أتقن صنعته، هذه الصنعة المبنيّة…

صبري رسول
توطئة: كتب أحدُ مَنْ
يصنّف نفسه في قائمة النّقاد من إقليم كردستان نصّاً «نقديّاً» بعنوان «تعقيب على ما كتبته الأديبة منى عبدي
النقد يحرك المياه الراكدة»(1) ردّاً على نصٍّ نقديّ للكاتبة، الذي
تستفسر فيه منى عبدى عن سبب عدم ردّ أيّ من الكاتبة كلستان مرعى أو الشاعر عصمت
دوسكي على النّصّ الذي تناول الأفكار النقدية في نصّ كلستان مرعي. سأتناول…