الكتاب جهد لأكثر من عقد من الزمان فيه موضوعات عن البحث العلمي ودور العلم والتقانة في عمليات التنمية ،والثقافة العلمية ، واقتصاد المعرفة، والتعليم العالي ، والشباب ومشكلاتهم والمجتمع المدني، والتنمية الثقافية ، والعولمة ، وعلم اجتماع الانترنت ، والشعبوية الافتراضية ، والثقافة والتقانة والعلاقة بينهما ، وثقافة الصورة والاشكالية القيمية ،والمستقبلية ، والدراسات الثقافية…

خالد إبراهيم
في عام 1990 كنتُ أتخيل أنه في عام 2020 ستكون هناك سيارات تعمل على الهواء، و طائرات تغطس في المياه، و كواكب أخرى نستطيع شراء حاجياتنا منها، فانتهى بنا الأمر لنتعلم كيف نغسل أيدينا، و كيف ندير شؤوننا اليومية .في عام 1990 كنتُ قد رسمت في مخيلتي عام 2020 و ما بعده فضاءا أستطيع…

أحمد اسماعيل اسماعيل
أيها المسرحيون في الوطن والعالم،كل عام وأنتم بخيرمنذ تسع سنوات والعالم يتابع مشهد الموت المجاني الناهض على أرضنا بعيون تنظر ولا ترى.ولقد كان العالم ذاته يسمع أنين ضحايا صناع هذا المشهد في كواليس المسرح ذاته منذ زمن، ولا ينصت لها.ومايزال هذا المشهد قائماً، والمسرحية مستمرة، المسرحية المسبقة الصنع بمكائد الساسة، وتدابير تجار الحروب،…

هيثم هورو
-١كانت تعيش في إحدى قرى عفرين عائلة فقيرة ، تزوجوا جميع شبابها وبناتها ، لكن بقيت الفتاة الوسطى ، لم يتقدم لها الفتى المناسب كي تقبل به .تميزت هذه الفتاة من بين اخواتها ، بنشاطها واناقتها و حبها لأعمال المنزلية الريفية ، في رعاية الخراف والجدايا وطيور الدجاج ، حيث كانت ماهرة في فن…

إبراهيم اليوسف
أعترف، أنني أحد أكبر الخاسرين من جراء انتشار جائحة كورونا الوبائية، إذإن الإجراءات التي قامت بها أم العيال في البيت سبقت الإجراءات التي قامتبها أنجيلا ميركل مستشارة البلد الذي لجأنا إليه، حيث إنني -شخصياً-ما كنت لأصدق أن المدعو كورونا قادر أن يخترق هذا الحصن الأوربي العتيد،لذلك فقد كنت أخصص يومي العطلة الأسبوعية للقيام بالواجبات…

عصمت شاهين دوسكي
حبيبتي أنت الحب رغم الحروب ، الخراب ، وهذيانارغم الضياع والهجرة والتشردوحملنا الخيام فوق رؤوسنارغم صخب البحار وأشواك الحدودوالضرب على أجساد عريانا

رغم حرقة الدموع على خدوديبست من غربة أوطانانعم حبيبتي أنت الحب ومن غير الحب يقتلكل داء حتى لو كان كورونا************** حبيبتي لعبة أخرى بلا إحساس صاغت الوهن في جعبة الحراسأرادوا لعبة جميلة من قرونتأخذ أرواح الناس لا اقتراب ، لا…

نوري أديب
L’Amour au temps du coronavirus
أجزتُ لنفسي استعارةً جزئية لعنوان رواية الكاتب الكولومبي غابرييل غارسيا ماركيز “الحب في زمن الكوليرا” وليس أنه يتعامل مع وباء أقدم بكثير وقاتل من الذي نعيش فيه أيام ، وإنما كون العنوان يحتوي على استعارة تقاوم للتعبير عن العلاقات الدقيقة والمعقدة بين البشر في أوقات الأزمات.إلى جانب ذلك ، فإن…

أحمد مصطفى
مَرْفُوعَةٌ..مُنْضمةٌكَوَردَةٍ صَغِيْرةٍطَيبةٌ ..كَفستُقَةٍ
شَفتانِ كَآبارِ النبيذِورْديةٌ..قَاتِلةٌ

طَعْمُهَا كَرَزيٌلامعةٌ.. كحَبةِ لؤلؤٍلينَةٌ.. كأوراقِ الزَنبقِ.!!مُهَذبةٌ.. كياسمينٍ مُفتحةٍ
غَرقْتُ أنا في تَفاصِيليهاكأنَّها لوحَةٌ ربَّانيَّةٌ مرسومةٌوكَفراشةٍ..ضيَّعَتْ دَرْبَها
يا…..لِطيبِ ثَغْرِهاعِنابيَّةٌ .. جميلةٌ ..! كَلؤلؤةٍ صَغيرةٍبألوانِها السَاحرةِوكَبُرعمٍ لمْ يتَفتَّحْ
لا تسْألوني عنْها أكثر..!!أوعنْ تفاصِيلها أكثرلذيذةٌ كقطعةِ حَلوى
أرهقتْنِي بِسحرِها الآخَّاذِ…!!!وذوَّبتْني كشمعةٍ مُشتعِلةٍ

الدكتور عبدالمجيد شيخو الترجمة عن الكرديّة: عثمان عيسو
لم ألّف خاني ملحمته الفريدة ( مم و زين ) ؟ ( مم و زين ممكن أن تكون مأخوذة من التراث الشفاهي المتوارث و لكنّها ( إبداعٌ حقيقيٌّ ) . لم تتبوأ هذه الملحمة مكانةً خاصة و نعيرها كلّ هذه الأهميّة ؟؟؟أحمد خاني مثل أيّ كاتبٍ خبير و مثقف أوضح في…

ماريا دولوريس
محصور في شقتيبسبب الوباءجاءت جارتي على عجلطرقت على بابي
افتح لي! افتح لي!وحيدة أنا وخائفةأمام فزعهافتحت الباب أواسي بكاءها

أمام فرصة مفاجئةفي سريريجلبتْها بسرعة كبيرةوكانت مبتهجة
منذ ذلك الحين، كلَّ يوم أشكر هذا الوباءَللسماح ليبإعادة اكتشاف الحب.

النص الفرنسيL””””épidémie- Maria-Dolores
Confiné dans mon appartementPour cause d””””épidémieMa voisine est venue précipitammentFrapper à mon huis
Ouvrez moi ! ouvrez moi !Je suis seule…