أصدرت منشورات رامينا في لندن الترجمة العربية لرواية “مرآة بركان الجنرال” للكاتب والشاعر الكرديّ العراقيّ صلاح جلال، بترجمة ياسين حسين.

تعد “مرآة بركان الجنرال” رواية تستكشف بعمق تاريخ القضية الكردية، من خلال شخصية الجنرال مصطفى البارزاني (1903 – 1979)، القائد الذي شكّل رمزاً للنضال الكردي، والذي واجه تحدّيات سياسية وعسكرية جسيمة عبر عقود.

تدور أحداث الرواية في…

إبراهيم محمود

لروحك أماً تكونين،

أو زوجة،

خالة،

عمّة،

أختَ روح سمَتْ في الحياةْ

ألوّح للأرض كي تنحني

ليديك

وتبصر كيف هو الأفق

أبعد أبعد

كيف السماء

تقيم عليك الصلاة

وكيف المروج تشد الرحال إلى مقلتيك

تسبّح باسمك صبحَ مساء

وتقتبس الطل والضوء من راحتيك

وكيف المياه تموسّق فيك المياهْ

لروحك أنسج من عاليَ الروح أكثر من نجمة

كي تستقيم هوىً في طلاقة عذْب حديثك

كي يتسنى لنهر يلامس فضة جسمك

أن يتهادى وئاماً

وباسمك…

عبدالجبار حبيب

استنساخ

حين انفجرت ملحمة جلجامش، تدفَّق الطوفان… لكن ظلَّ شعبه واقفاً، يُرمِّم جمجمته المكسورة، يرسم خرائطه على الرِّيح.

لم يستسلم حين عبر الغزاة على دمه، وتآكلت سيوفهم في صدره، بل فتَّش عن اسمه في الألواح القديمة، فوجد وصية محفورة على الرِّيح: “أنتَ الذي لا يموت.”

******

وعد

حين مشت الشعوب على جسر التاريخ، لم تجد انعكاسها في الماء. تلمَّست…

خالد بهلوي

استقبل السوريون هذا العام شهر رمضان المبارك لأول مرة دون عائلة الأسد، التي حكمت البلاد بقبضة أمنية صارمة على مدى أكثر من نصف قرن مارس خلالها اشد أنواع القتل والتدمير. وكان أبرز تداعيات الاحداث تشتت الأسر، حيث غاب كثيرون عن أسرهم؛ أما هذا العام استقبلت العديد من العائلات أولادها العائدين إلى وطنهم بعد…

هيفي الملا

تكون الحياة أجمل عندما لاننتظر ولانتوقع شيء من أحد، لأننا باختصار نتوق لمواقف وردود أفعال تتوافق وتصوراتنا الذهنية وتنسجم مع حالتنا الشعورية واللاشعورية، وفي هذا المسار يتم تناسي المنطق وتنويم العقل والتركيز على العاطفة التي تنساق لما تريد تلقيه ، راسمة سيناريوهات ذهنية ساذجة لا تتلاءم ربما مع مشاعر ومنطق الطرف الآخر وتوقعاته بل…

آناهيتا م شيخاني

أنظر حولي بتمعن…. أرى كل شيء بوضوح ، لقد زالت الغشاوة من عيناي ، أسمع صوت والدي ينادي الجميع أسماً تلو الآخر باستثناء أسمي ، نعم لا يذكر أسمي الذي اعتدت أن أسمع منه كل لحظة…؟. لماذا..؟.

أدنو منه وأربت على كتفه : أبي…أبي.. ما خطبك..؟.

– لا يبالي ، لا يرد وكأنه لا يشعر…

الدكتور كايد الركيبات

حين آخر المدن ملامح من السيرة، عنوان يذهب بالقارئ بعيداً في التأمل لمكنون المؤلفة، فهل قدمت رواية مطعمة بأحداث من السيرة الذاتية؟ أم أنها قدمت سيرة ذاتية بقالب روائي؟ ليجد أن الكاتبة ماهرة في اختطاف القارئ من زمانه ومكانه ومشاعره، والقذف به في مواجهة عوالم إنسانية قاسية مصورة بلغة أدبية سلسة، ضربت بإيقاع…

إبراهيم محمود

لا شيء يمنعني يا آذار

أن أعضك عضة الذئب النافذة في حنجرتك

وأشدك بكل وجعي الكردي العتيد

في مساحات واسعة من العمر المصدوم بك

أن أركلك بكامل يأسي من رصيد أيامك السافرة

وأدفع بك مرايا تردد نزيف تاريخي المستدام

أن أجرك من شعري على خلفية صريحة من صفاقة المحيط بك

أن أصرخ في وجهك المعرّى من كل عشي مأمول:

ماالذي استهواك في…

غريب ملا زلال

العمل الفني ذكي جداً ، بل و أذكى من صاحبه الذي ما إن ينتهي منه حتى يركن نفسه إلى تأملات تستوطن دواخله ، و بصمت منتشياً بتلك التأملات الجوانية المرافقة لعوالمه الداخلية التي لا تنفك لتجره إلى الإيغال في متاهات الخلق و الإبداع ، أما هو و أقصد العمل الفني فيبدأ بالضجيج و…

بدعوة من لجنة الأنشطة في الاتحاد العام للكتاب والصحفيين الكرد في سوريا، وممثلية اتحاد كتاب كردستان سوريا، أقيم يوم التاسع من آذار في قاعة كاريتاس بمدينة إيسن الألمانية حفل توقيع المجموعة الشعرية الأولى للشاعر حفيظ عبدالرحمن، التي جاءت تحت عنوان “خلخال الكلام”، بحضور جماهيري كبير من الكتاب والمثقفين ومحبي الشعر.

أدار الندوة الكاتب علوان شفان، الذي…