إبراهيم محمود
رأيت كاوا حاملاً رايتهنوروزيسبقه فضوله الكرديُّ منذ ألف ألف عامشممتُ فيه وجعاًتراه كاوا الحق مشدودَ الخطى إلى دهوك؟في يده الورود تبكي حمرة قانيةفي وجهه أفق يسمّي بيضة السماء

في دهوكيخوض في سيولهامعايناً وحولهاوناظراً حقولهارأيت كاوا الجبل الحانيعلى لهاثه الجريحوكل ما فيه يصيحبوجهه المأهول بالحِداديا شعبه الكردي في آذاره الرعّادكيف لهذا الفيض من ” زلازل ” السماءأن…

مثال سليمان
توطئة:الشّعر (في وردة الغمام) رسالةُ خفيةٌ، غامضةٌ، مرسلةٌ من كائنٍ يحاول الإنشاد والغناء للعالم، لقيظ الصيف في الجزيرة، لقطرات النبيذ المندلقة من شفاه أيلول ونضج عنبه، لحقول القطن التي ما عادت تكترث بعجاف السنين، للدور المهجورة المسكونة بالعدم، للأمسيات الخجولة الغافية بين ذراعي الحرب بصمت.. وهذه كلها إشارات لإثارة القارئ تدعوه إلى النهوض أو السقوط،…

إبراهيم البليهي
استدعى الملك المقدوني فيليب الفيلسوف الكبير أرسطو وطلب منه أن يتفرغ لتعليم ابنه الاسكندر المقدوني فقام بهذه المهمة خير قيام فملأ نفسه شغفًا بالمعرفة ومتابعة للتعلم إلى درجة أنه أثناء فتوحاته بآسيا كتب لأستاذه أرسطو يقول:(( خيرٌ لي أن أتفوق على غيري في العلوم في أن أتفوق عليهم في اتساع الملك وقوة السلطان))ولكن لا…

إبراهيم محمود
أقصيتُك ِ عن حياتي في غفلة مارقةلأعرف كم هي نسبة حياتك في تكوينيلم أجد في تكويني أثراً يُذكر دونك
تنفستُ كامل حياتي في خفقة معنىلأعرف أي نسبة موت منك تسكننيلم أجد في تكويني لك أثراً يستحق الذكر

أغمضت عيني لبعض الوقت لأعرف أي يقظة لك في بؤبؤي عينيجاءتني رؤى صعدت بي عالياً
صحوت ذات مرة بكامل جسديسائلاً أي…

الترجمة عن الكردية:إبراهيم محمود

ليلة شتائية

ليلة شتائية
ليلة عشاق مهمومة ودون روح
ليلة اشتداد الرياح والعواصف
ليلة مرفقة بالخوف والسخط
في كتاب ذكريات العشاق المنيعين على الحصْر
في مستهل الصفحتين الأولى والثانية
سيامند وخجى، مم وزين، شيرين وفرهاد
اجتماعات قتيلة
معرفة اسم الحياة
الحب اللامحدود
المحبوبون الشباب، العشاق الوسيمون
ظلوا… في انتظار قمر الليل
الوقت ودورة الزمن
بحبل الحقيقة خرقوا شبكة الليل
آه
آه
اشتعلت المصابيح
هلَّ القمر وأضاء
من جديد
نام العشاق
مستغرقين في أحلام…

غريب ملا زلال
يا إلهي ضاعت الأصابع في قاعة العرش ثم عادت تعد العدة منذ المصافحة الأولى و تقوم على رؤية أشار إليها الرب حين إقتربت من القصب لتنشد النشيد الذي لا ينتهي هي لحظات …

بل قرن ونيف وهي تستفيض رائحة الطيب على أريكة فوقها تجثم مدينة ضاعت بدورها في مهب الولادة يا إلهيضاعت الأصابع التي كانت تمسك الحبل السري للعصافير على دالية في الحقل الصغير و للفراشات وهي تئن في شباك صياد لا يتقن لغة الضوءيا إلهي ضاعت…

عبد الستار نورعلي
رواية “نزيف المسافات” للقاصّ العراقي صالح البياتي، المقيم في استراليا، والصادرة عام 2021 عن دار الورشة للطباعة والنشر/ بغداد/ شارع المتنبي. تتناول الرواية فتراتٍ من تاريخ العراق في النصف الثاني من القرن العشرين: العهد الملكي، ثورة 14 تموز 1958، انقلاب 8 شباط 1963، انقلاب 17 – 30 تموز 1968 يوم…

إبراهيم محمود
تعلّمني القصيدة كيف أنصبُ نفسي سماءوالسماء تنصب الطبيعة مهداً ليوالمهد ينصب العناصر الأربعة التي أحتاجهايبقى العنصر الخامس الذي يجعلني أنا نفسيفليس لي إلا أن أختارك يا قرة روحيفتمنحني السماء والأرض برَكتهماويحسدنا آدمنا وحواؤنا على هذه الخلية الأسَرية القادمة

***تعلمني القصيدة كيف أحيل الغابة قلماًوالمحبرة نبعاً متحمساً للتدفقوالنبع يدشن عرساً تحضره الأرض والسماءيدعو القادرُ الذي يحيلني إلى…

غريب ملا زلال
هي عشتار سيدة الفرات، هي أمي التي غادرتني، هي حبيبتي تداعب وجهي، في التراب و الضباب. هي كلمات قالها إبراهيم حميد ( 1959 – البوكمال ) في لوحته عيشة سيدة الفرات، بل هي لوحة أخرى رسمها بالأحرف، لوحة لا تقتصر على مواجهته لتلك الحالات التي تسهم في حجم حركيتها، بل تنطلق من ذلك…

إبراهيم محمود
كلما حاولتُ أن أكرهَك ليتنفس قلبي الصعداء قليلاًإذا بقلبي يشدني إليك أكثر من ذي قبل
كلما حاولت أن أقصيك عن روحي ولو لبعض الوقتإذا بظلك يتسرب إلى روحي خميرة في عجينتها
كلما حاولت رمي خطاك بحجارة هائجة ليصرخ ظلك ضعفاًإذا بيدي تسد الأفق أمام عيني فتخذلني خطاي

كلما حاولت إثارة شهيتك بتفاهة دانية لأثقلك اضطراباًهرعت الأشجار إليك…