اخلاص فرنسيس
 

بخورُها من أنفاسِ الفراشاتِ
تتصاعدُ إلى أنوف العشّاقِ
تستجيبُ لها الرّوح الحرّةُ
المحلّقة في سماءِ الشّغفِ
صخبُ الوجعِ تحتَ الأنيابِ التي تنشبُ في الجسدِ
تختلجُ الأفئدةُ، تنتفضُ من تحتِ رمادِ الطغيانِ.
حرفٌ ثائرٌ، وأغنيةُ عندليبٍ اتّخذَ من غصنِ النعناعِ ملجًأ، طربَتْ لغنائهِ النّجومِ ونزفتْ من صدرِه. أمّا القمرُ فراحَ يعاتبُ السّحبَ أن تخفيهِ عن عيونِ المتطفلينَ الذين لم يفهموا انثيالاته،…

 
هند زيتوني| سوريا
 

في البداية شعرت بالسعادة الكبيرة عندما قرأت في كتابك الرائع “الكتابة والسجن” أسماء أصدقائي الذين أعرفهم من (السوشال ميديا) مثل: الصديق فراس حج محمد، ورائد حواري والشاعرة نداء يونس وغيرهم من الكتاب والمبدعين. وهم كتاب وشعراء رائعون بكل معنى الكلمة. في الحقيقة لم أكن أعرف الكثير عن أدب السجون ولكن بدأت أقرأه وأنحني…

ابراهيم محمود

-1-
امض ِ إلى نهرك امض وافرغ كامل نهارك في ليلك ذي الحبر موفور الصحة ترحّب بك الينابيع دفعة واحدة وتخرج الكلمات من قلاعها وتطلق سراح أحلامها على مدى واسع ستصعد الضفاف بعجينة أفكارها القاعية وهي تستدعي كائناتها المائية والبرمائية لتتوافد إلى خيالك الذي لا يخفي سعادة الطيران ومهارة التحدث بلغات شتى وحتى الدوامات النهرية…

صدر حديثاً عن منشورات رامينا في لندن بالتعاون مع وكالة حرف في الرياض، رواية “السيّدة خاتي” للكاتب الكرديّ الراحل علي عبدالرحمن بترجمة قادر عكيد.
وتحظى رواية “السيّدة خاتي” بأهمّيّة كبيرة في تاريخ الأدب الكرديّ الحديث باعتبارها أوّل رواية كُتبت ونُشرت باللغة الكردية.
وهي الرواية الأولى التي كتبها الكاتب الراحل علي عبد الرحمن باللغة الكرديّة (اللهجة الكرمانجية)، ونُشرت…

صدرت في القاهرة عن دار اسكرايب للنشر والتوزيع 2024 رواية (عودة الفراشات) للروائي السوري عبد الباقي يوسف، تدور أحداث الرواية في واقعٍ بدائيٍ مُتخيَّل اختفت فيه كل أشكال وألوان الحياة الحديثة كما اختفى عنه الناس جميعاً، امّا الأطفال فقد تحوَّلوا إلى فراشات. يُحاول بطل الرواية البالغ من العمر خمس عشرة سنة ألّا يستسلم لهذا الواقع…

عصمت شاهين الدوسكي

طلت صباحا كصباح الياسمين
طلت كالندى على أوراق الرياحين
أنارت في طلتها فرحا
رقة بلسما داوت جرحا
أشرقت شمسا ، نورا هلبين
تمشي الهوينا بين ، بين
تمشي خجلا من العيون
أميرة تحمل تاج النسرين
هلبين سيدة الوجه القمري
سيدة النور السرمدي
لا يفل نورها كالآفلين
مهما دارت حولها الأزهار
مهما دارت حولها الأقمار
تبقى شعلة بين الناظرين
تهاب لو طلت بنظرة
تهاب لو طلت ملكة
في كوكب بين…

ابراهيم البليهي

حين نادى الفيلسوف فخته بتغيير الأمة الألمانية لم يوجه نداءه إلى المعلمين فهؤلاء يقدمون معلومات باردة تفتقر إلى حرارة الوجدان يتجرعها الدارسون بمرارة فيلفظونها بعد أداء الامتحانات إن التعلُّم دون شغف يُنتج الخواء لذلك فإن فخته قد وجَّه نداءاته إلى الشعب الألماني بأكمله من أجل استنفار طاقته ليكونوا أمة مستثارة ومستفزة ومتحفزة …..
…

إبراهيم محمود

-1-
للنساء اللواتي كنَّ
للنساء اللواتي يكوننَّ
للنساء اللواتي سيكوننَّ
للنساء اللواتي كنّ في الأمس البعيد البعيد يعشن ماصيهن
للنساء اللواتي يعشن الآن حاضرهن
للنساء اللواتي يعدْن أنفسهن لآت قريب أو أبعد منه حيث يكون مستقبلهن
للنساء اللواتي في مجموعهن أو في جمعهن:
يدّخرن الغابات جماعات لا وحداناً في شعورهن
يحررن قمماً من أعال ٍ وانتعاش الضوء في امتداد جباههن
يفلترن السموات السابحات صفاء…

جان دوميسون

ترجمة صبحي دقوري

دو بيلاي (1522-1560)
رغبة صادقة في الخلود يجب أن نتخيل اللقاء، في يوم شتوي، أو ربما في فصل الربيع، في نهاية النصف الأول من القرن السادس عشر، في نزل بالقرب من بواتييه أو ربما لوار، شابان الناس في العشرينات من العمر. كلاهما ينتمي إلى عائلات قديمة وشهيرة تقريبًا. إنها جميلة وساحرة وقليلة الكآبة….

إبراهيم محمود

آشاوا
مجرد اسم إنما تدفُّق أسماء يتلقاها المصطافون
تستحم أرواحهم في أخضره المتصاعد إلى أعلى الأعالي
وقد انزاح زمانهم جانباً
أعني بها: حلول لزمان سعيد
زمان آشاوا قائم بذاته
تعبُره أزمنة وهو كما لو أنه مولود للتو
ينحّي اللغة جانباً
مستبقياً القليل من الكلام
تاركاً لمواهب آشاوا أن تمزج المرئي باللامرئي
والمصطافون الداخلون في زمانها تنعشهم سعادة غير مسبوقة
هبَة آشاوا عينها
تأخذك آشاوا من يديك…