صرخة من بين القمامة.. قصة قصيرة

ماهين شيخاني

خرج أبو خالد مع أول خيط من ضوء الصباح. كانت المدينة تستيقظ ببطء، كعجوزٍ أنهكته الحروب. المحال ما تزال مغلقة، والشوارع نصف فارغة، والريح تدحرج أكياس النايلون بين الأرصفة المهملة.

كان في طريقه إلى عمله قرب سوق الهال، حيث تتكدس الشاحنات والخضار والوجوه المتعبة. وقبل أن يصل بقليل، مرّ بجانب المكب العشوائي الممتد على أطراف المدينة؛ جبل صغير من القمامة يزداد ارتفاعاً كل يوم، كأنه شاهدٌ على خرابٍ لا ينتهي.

في البداية ظن أن الصوت الذي سمعه مواء قطٍ جائع.

توقف.

أصغى.

عاد الصوت مرة أخرى.

أنينٌ ضعيف… متقطع… يشبه محاولة الحياة الأخيرة للتشبث بنفسها.

اقترب بحذر.

خطا بين أكياس النفايات وبقايا الكرتون والزجاج المكسور.

ثم تجمد في مكانه.

هناك…

بين أكوام القمامة، كان طفل حديث الولادة ملقى على قطعة قماشٍ ملوثة بالدم. كان جسده الصغير يرتجف من البرد، ووجهه شاحباً كأن الليل ما زال عالقاً عليه.

وحول القماط كانت جرذان المكب الكبيرة تتحرك مذعورة بعد أن أفزعها اقترابه.

صرخ أبو خالد بأعلى صوته:

— يا ناس!… تعالوا بسرعة!

وخلال دقائق تجمّع المارة وأصحاب المحال القريبة.

حدّق الجميع في المشهد بصمتٍ ثقيل.

امرأة وضعت يدها على فمها وبكت.

رجل عجوز تمتم:

— يا ساتر يا رب…

وشابٌ غاضب صاح:

— أي أم هذه التي ترمي طفلها بين القمامة؟!

لكن أحداً لم يجبه.

كان الطفل ما يزال حياً.

يبكي بصوتٍ واهن، كأن الهواء نفسه أثقل من أن يدخل رئتيه الصغيرتين.

حمله أبو خالد بين ذراعيه.

شعر بحرارته الخافتة.

بنبضه الصغير.

وبرائحة الدم والحليب المختلطة برائحة النفايات.

في تلك اللحظة، لم يستطع أن يمنع نفسه من التفكير:

من هي أمه؟

هل كانت فتاة خائفة من فضيحة لا ترحم؟

أم امرأة جائعة لم تعد تملك رغيفاً إضافياً لطفل جديد؟

أم ضحية حربٍ سحقت البشر حتى صاروا يتخلّصون من أحلامهم كما يتخلصون من القمامة؟

لم يعرف.

ولم يعرف أحد.

وصلت سيارة الإسعاف بعد قليل.

أخذ المسعفون الطفل بسرعة، وانطلقت السيارة وصفارتها تمزق سكون الصباح.

وبقي الناس واقفين يحدقون في المكان الذي وُجد فيه.

بعد أيام، تناقلت المدينة الخبر.

الطفل نجا.

وأصبح حديث الناس جميعاً.

بعضهم لعن الأم.

وبعضهم بكى عليها.

وبعضهم اكتفى بالصمت.

لكن الحقيقة ظهرت بعد أسابيع.

حين عثرت الشرطة على امرأة شابة في أحد الأحياء الفقيرة.

كانت مريضة، هزيلة، تعيش وحدها في غرفة شبه مهدمة.

اعترفت بأنها أم الطفل.

وحين سألوها لماذا فعلت ذلك، انهارت باكية وقالت:

— لم أرمِه ليموت…

نظر المحقق إليها باستغراب.

فأكملت وهي تنتحب:

— رميته هناك… لأنني كنت أعرف أن الناس يمرون من ذلك الطريق كل صباح.

سكتت لحظة.

ثم قالت:

— كنت أبحث له عن فرصة حياة… أكثر مما كنت أملكها أنا.

في تلك اللحظة، لم يعرف أحد في الغرفة من الذي كان يحتاج إلى الرحمة أكثر…

الطفل الذي وُجد بين القمامة…

أم الأم التي أوصلته إليها بيديها.

شارك المقال :

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

اقرأ أيضاً ...

ابراهيم اليوسف

إلى الشهيد محمد معشوق الخزنوي في ذكرى استشهاده.

لم أغادر كي أعود
وحدك كنت بعيداً
خطواتي تلجم الهواء
وترتج بياض الجهات
كقلانس مرتبكة
في شهوة للعويل البرونزي
قبل أن تفاجىء بوابة المدينة
كانت دمشق قريبة

كرنين عربة بائع الحليب الصباحي
كشرنقة من دماء
كجبل محفوف بالخوف
وياسمين ينام تحت وطأة البارود
ونهر ظامىء
كان الهواء في مصيدة الوقت
أعمى
كخلد
ذهبيّ
وكنت تشد إليك أربطة الحكمة
في ميزان العمامة
لم أغادر كي أعود
أجرُّ الأمكنة
كإبهام…

 

روهات آلاكوم

الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود

 

تنويه من المترجم: حاولت ترجمة المقال القيّم لباحثنا الكردي المعروف ” روهات آلاكوم ” عن كتاب لباحثتنا الكردية الجديرة بالتقدير: زينب ياش :” روائع الموسيقى الكردية Şakarên Muzîka Kurdî ” والذي يستحق القراءة وهو بلغتنا الأم” الكردية ” لثرائه البحثي تعبيراً ووعياً جمالياً. وسعياً إلى الإحاطة بمحتوى المقال أكثر، فقد…

التحليل والكتابة: نزار يوسف.

كلمات الشاعر: أحمد شيخ صالح

ألحان: الخالد محمد شيخو

 

في تاريخ الأدب الكردي، برع كثير من الشعراء في رثاء أبنائهم، ولعلّ أبرز ما كُتب في هذا الباب قصيدةُ الشاعر أحمد شيخ صالح في رثاء ولده الشاب الذي وافته المنية إثر حادث سير مأساوي. فقد لقي مصرعه وهو عائد من السفر، حاملاً معه شهادته التدريسية.

شاعرنا…

ا. د. قاسم المندلاوي

يعد قضاء عفرين مدينة كوردية عريقة تقع في شمال غرب كوردستان، وتتميز بتاريخها الثقافي والاجتماعي الغني، فضلًا عن طبيعتها الجميلة المشهورة بجبالها وبساتين الزيتون التي أصبحت رمزا للمدينة وأهلها. وقد عرفت عفرين عبر عقود طويلة بأنها واحدة من أهم المراكز الثقافية والفنية الكوردية في غرب كوردستان،…