سبتمبر 2006

سيامند إبراهيم*

ذات ليلة مضينا
نميس في قامشلو
بروية عاشق ثملٍ
لم يرتو من قلب مدينة ثلجية
قلب مدينة أجاصية
قلبي كم أُمتْعهُ برؤية رموشِ هذه المدينة
التي تظلل ظمأ النجوم الغافيات
على أكتاف حوريات مملكة قامشلو

مدينة صعبة أن تشرح خرائط قلبها
لا بسبب تشعب مسارات دروبها
في زمن سنوات اليباب الرخو
لكن بسبب مخاض أتراح اليباب
قامشلو
تسرج لي أشرعة الرحيل نحو منازل الثريا
هي لا تأبه لأهات…

ابن الجزيرة

وعلى الرغم من أن الفكر يشكل خلفية واضحة ولكنه لم يستطع – أو ربما ساعد – أن يخفي لمحات من نبض في قلب كسير يتطلع إلى نهوض وانتعاش يعب من جمال الحياة بكل ما فيها..ربيعها ..أنفاسها..
وهكذا فإن إيماءات موحية قد أيقظت ذلك الغافي في الأعماق متمطيا متثائبا وأحيانا نشطا يصارع الحواجز وهي نفسية تربوية…

 
ماهين شيخاني

تحطمت الأماني على صخرة
الحقيقة المرة .
ابتعدت ِ……بعيداُ……بعيدا.
تركت الجرح ينزف .
جرحينا .. نحن الاثنين

رغماً عنا .

وابتعدت ِ

…………

* * *

ظلموا قلبينا, واغتصبوهما
ثمَ تم الاعتقال.
وبدأت ثرثرة المحكمة
من قيل وقال .
حكموا بالسجن المؤبد !.
حكموا بالإعدام.أو الأشغال .
حكموا بالطلاق.
أجبرونا الانفصال ………..؟.

* * *
أزهقوا القلبين
بغمضة عين…!
تجرعنا الأمرين
واكتوينا بنار البعد .
وابتعدت ِ ………..

*…

بسام مصطفى

هناك في التاريخ امثلة كثيرة تحدثنا عن علاقات صداقة مميزة جمعت بين المبدعين ، كانت لها دلالات عديدة للاستفادة منها في توثيق و معرفة القيمة او الحالة الحقيقية لفنان ما و ذلك عبر الرسائل المتبادلة فيما بين الاصدقاء و حتى ان بعض هذه الرسائل تساعدنا في تحليل و فهم نتاجات و اعمال هذا المبدع…

ابن الجزيرة

وعلى الرغم من أن الفكر يشكل خلفية واضحة ولكنه لم يستطع – أو ربما ساعد – أن يخفي لمحات من نبض في قلب كسير يتطلع إلى نهوض وانتعاش يعب من جمال الحياة بكل ما فيها..ربيعها ..أنفاسها..
وهكذا فإن إيماءات موحية قد أيقظت ذلك الغافي في الأعماق ممتطيا متثائبا وأحيانا نشطا يصارع الحواجز وهي نفسية تربوية…

داريوس داري

إن أي أمه نصف جائعة لا يمكن أن يكون لها دين ولاأخلاق ولا فن ولا تنظيم..؟
( رامندارانات )
إذا كنت إنسانا خرافيا مثل السندباد البحري تعيش وحدك في جزر واق الواق .
فان حريتك لن تكون مشكلة .
سوف تكون وحدك ، لن يكون هناك صوت إلى جوار صوتك ولا حرية تزاحم حريتك . مثل الحصان…

نارين عمر

يلماز غونه ما زال أحد زعماء السّينما العالمية بامتياز على الرّغم من مرور سنواتٍ على رحيله المفجع والمفاجىء والسّؤال الذي يُبادر للذهن هو ماذا كان سيحقق يلماز للسّينما العالمية والكردية خصوصاً إذا كان العمر قد أمهله لسنوات أخر وهو الذي حقق ما عجز عن تحقيقه أمهر صنّاع السّينما في عصره والعصر الذي تلاه من…

ترجمة: عبدالله حسين – عامودا
abdullah_housen@hotmail.com

.. وكيف لا يغالبني الجفاء ؟

عند فجرٍ عارٍ
حللتُ في بحر عرق القصائد
من كلمات مشتّتة

– مثلي-

أنظّم قصيدة ممنوعة،
داخل عاصفةٍ صفراء.
* * *

.. وكيف لا يغالبني الجفاء ؟

زوبعات الصيف،
تسرق الذكريات نحو الأعالي..
وأنا أخبّئ بعض ألعاب الطفولة،
الطفولة التي تبيع ضحكاتها،
بين مناديل الأيادي وسجائر التهريب،
في أسواق الأمل.
* * *
في…

ميرآل بروردا


الفنان والأديب والمخرج الكردي العملاق يلمازغونيه الذي وضع فنه وإبداعه الكبيرين في خدمة الإنسانية جمعاء متحملاً بذلك أقسى ألوان التعذيب والقهر إلى جانب ما كان القدر قد كتبه له.قبل أن أتحدث عن حياة هذا العملاق أود لو أعطي فكرة عن حياة تركيا السياسية والاقتصادية والاجتماعية في تلك الحقبة……..

فمنذ عام 1950 ولغاية عام 1980 مرت…