يوليو 20, 2007

سيامند إبراهيم *

في ظهيرة أحد الأيام من شهر أيار في مدينة السليمانية, اتصل بي أحد الأصدقاء من مدينة كركوك, وأصر هذا الصديق على دعوتي واستضافتي في منزله, وبالفعل وصلت إلى مدينة كركوك ظهراً, ونحن نتصبب عرقاً من شدة حرارة هذه المدينة الملتهبة, كنت أعد الدقائق وأنا في أطراف المدينة, كنت أحسب ألف حساب, تشهدت…

شعر: انغيبورك ماريا اورتنير
ترجمة: بدل رفو المزوري

1 ـ الشاعر

يمسك اليراع بيدهحادا ..والمداد اسود،مستعد للحربكالسلاح…مدمدما …شاكياباحثا …غاضبا

والمداد يلتهم الورقة واليراع يخدش.. ولكن الاصبع و الابهام يمسكانه بقوة ..ويكتبان دون انقطاع، يمسي الليل ..يطل النهار ..مازال الشاعر جالسا ،ومتكورا على المنضدة. ولكن في بعض الايام حين يكون سعيدا، ومنتش عشقا ..يرسم اليراع حروفا عاطفية تتوحد…