ديسمبر 12, 2007

أصدرت مجلة أبابيل عددا خاصاً عن الشاعر السوري رياض الصالح الحسين الذي مرت قبل أيام ذكرى رحيله الخامسة والعشرين.
وحفل العدد بترجمات لشعر رياض الى عدة لغات منها الاسبانية والفرنسية والكردية والانجليزية… وكذلك على قراءت ومقالات عن تجربة رياض وعنه.
وأبابيل نت هي مجلة شعرية شهرية على الانترنت يحررها الشاعر السوري الشاب عماد الدين…

عزيز غمجفين
الترجمة عن الكرديّة: قادر عكيد

1 – عشبة الحياة:
في بعض المقالات النقديّة التي نشرتها على صفحات المواقع الكرديّة، وردتني العديد من الرسائل الالكترونيّة، بعضها مؤيّدة وأخرى معارضة، جمعت معظمها، بما فيها سلباً وإيجاباً. لا أستطيع أن أخصّ، ليس خوفاً على نفسي أو خجلاً، وإنّما من المعيب لهؤلاء أن أنشر رسائلهم الإلكترونيّة على صفحات…

برقية تهنئة وتبريك من مسؤول فرقة شانيدار الفلكلورية الكوردية في تربه سبي (سورية)الى اللجنة المنظمة لفرقة شاندر الفلكلورية الكوردية في هولير الحبيبة والشقيقة بمناسبة تأسيسها وتهديهم باقة ورد معطرة بأريج ورائحة كوردستان ,
نعلن عن تضامننا الكامل معكم في تقديم جميع المساعدات المطلوبة من الدبكات وأغاني كردية فلكلورية وكما نثمن عاليا جهود والمساعي الخيرة ممن…