يناير 2008

كان الدكتور خليل عبدالرحمن مترجم الكتاب المقدس ” أفستا ” عن لغات عدة (انكليزية و روسية ..) إلى اللغة العربية ضيف كروب ديرك للثقافة الكردية في أمسيته لهذا الشهر في محاضرة قيمة حول الكتاب المقدس ” أفستا ” و ترجمته للأجزائه الأربعة المتبقية من الحرق الذي طالها في العهدين اليوناني و الاسلامي من أصل واحد…

روفند اليوسف:
rufend@hotmail.com

نعم…بريزاد شعبان
سننحني أمام شواهدهم
وستبقى رؤوسنا مرفوعة برفاتهم
هكذا نحن
دائماً
مطاردون في بلداننا
وبؤساء في منفانا
في غياب الود
يبيتون الضغينة لنا

أي أجفان ترد الدموع إلى مآقيها
أي صخرة تستند الآمال إليها
لماذا تخنق آهاتنا حتى في أعماق السجون
لماذا نموت في وطن بلا حدود
أو في مقابر جماعية
ضاعت فيها أجسادنا واسماؤنا
فقد بخل علينا الجلاد
بكفن…

ضمن نشاطات كروب (كركي له كي) الثقافي و بحضور (Baxên Jinên Dêrka Hemko) والأديب العربي بدر الدين شلاش و الناشط إبراهيم زورو وعدد من المهتمين والمثقفين, ألقى الدكتور خليل عبد الرحمن محاضرة قيمة عن كتابه أفستا, الذي يعد الترجمة الأولى لكتاب افستا المقدس (حسب الكاتب) باللغة العربية.
ربما كان شعورا غير خائب, فمثل هذا الكتاب…

زاكروس عثمان

أي تكون الأسباب التي دفعت الأستاذ إبراهيم محمود إلى إعلان اعتزاله الكتابة في الصفحات الالكترونية لن تكون مقنعة لقرائه الذين اعتادوا متابعة نتاجاته لسنين عديدة وليسمح لنا بالقول انه تسرع في اتخاذ هذا القرار.
إبراهيم محمود بصفته كاتبا أو ناقدا ليس ملك نفسه بل هو ملك جمهوره ولذلك هو ليس حرا في اختيار…

فدوى كيلاني

ثمّة غيمة جريحة هناك
بعيداً
ثمة نهر توقف عن مساره
ثمة بلبل أضرب عن الشدو
ثمة شاعرة تبكي
تبكي
القافلة

أية آذان هذه التي لا تسمع
ثمة صرخة
لاتفتأ تأتي
…………
إيه صديقي
عبثاً
أهتف إلى العالم
كي
أحصل لك
على تأشيرة لجوء
كي تسمع أغنيتك
كما تشتهي
ترقص كما تشتهي
تصنع ألف…

جميل داري

ذكرتني مها في قصيدتها الجديدة “نص يلمع من البهجة”
بصديقي الشاعر المصري “حسن طلب”
في إحدى قصائده الجديدة:
“هكذا ينسدل الليل..ولا يبقى سوى هذا الشعاع”
أجل ذكرتني به…
وهي تقول في رثاء “سركون بولص”بأسره:
“يهرم الغريب
ولا تذبل أشواقه

يقول الليل….”
يهرم الغريب… وتبقى الأشواق خضراء..
تسطع تحت وميض الشعر الذي هو أيضا أخضر..
على ذمة نزار قباني:”الشعر قنديل أخضر”
ذكرتني مها بألمي.. …

عمر كوجري

على مدى أعوام طويلة – في الساحة الكردية السورية – غابت أو غُيبت الثقافة الكردية قسراً بفعل عوامل عديدة لعل أهمها التضييق الذي مارسه النظام السياسي الحاكم منذ أواخر ثلاثينيات القرن الماضي وإلى الآن، وقد كانت الحجج دائماً واهية. فقد نعت الكرد دوماً بالانفصاليين والمشاكسين، ورسمت حولهم هالة من الريبة بوطنيتهم والتشكيك…

حسين أحمد :
Hisen65@hotmail.com

كطفلة صغيرة تحبو إلينا معلنة حضورها , وهي تمضي بجسدها متمايلاً إلى فضاءات بوحنا وسجالاتنا المتلعثمة منذ دهر سحيق, كما لو إنها تريد ان تصطحبنا إلى صومعة كاهنة وهي في ذروة قدسيتها نذرت جل حياتها قرباناً لتراجيديا السماء ترسل نظراتها التأملية كنيازك إلى غور مشهدنا الإنساني والغارقة في ظمأه الشديد في…

هيثم حسين

أسارع إلى توضيح معنى الطرب معجميّاً، إذ أنّه يحوي النقيضين، الفرح والحزن معاً، وذلك لئلاّ يُعاب عليّ أنّني قد أجرمت في حقّ مفردة عربيّة، فأخرج بذلك سدَنة العربيّة عن طورهم، ليسارعوا بدورهم إلى رَجمي، وتحجيمي، وإراءتي نفسي، وفرض الحجر الكتابيّ عليّ لأسباب تتعلّق بصحّة اللغة وسلامتها، هذه اللغة التي لولا عشقي لها لما…