يوليو 7, 2012

أحمد حيدر

لا يعنيه ِ
ما تنتظرهُ السماء
من عاداته ِالقديمة :
رقصة الديك المذبوح
في جَسده ِ
اصفرارالشجر
من نظرة ٍ بلا عنوان
في حَنينه ِ

رَعشات أصابعك ِ
في يَديه – أوجَيبه ِ-
لا يَعنيه ِ
ماتنتظرهُ السماء
من عاداتك ِالقديمة :
قميصٌ بَريءٌ
مقلم ٌبزفراته ِ
ضحكة لم تهرم ْ
تورق ُكأمنية ٍ
في سَمواته ِ
سيرة سنونوة
هاجرتْ من شروده ِ
تلينُ…

كاسي يوسف

تتصارع هنا على هذه الأدمة الغائرة في الفاقة,كثير من المتضادات والمختلفات,وتتسابق في الجري غيلان البرهة الخائفة.
الإمعان في الصخب المتصاعد من نوافذ الألقاب الزائفة
التحديق في المفردات الجانحة,والتعابير الثرية بالملح
والكلس والنوازل والصواعدالدمعية .
أنماط الحياة على هذه البقعة المميزة من الأرض قاسية ورغم ذلك نتلذذ بالعيش هنا بالقرب من هذه النفايات الفكرية.وأشكال الترهيب المتنوعة والمتخفية تحت عباءات شتى

لا قوارب…

رضوان محمد

صدر للقاص والصحفي ملكون ملكون مجموعة قصصية جديدة بعنوان ” أبواب الحنين ” وهي من القطع المتوسط وعدد من الصفحات بلغ 102 صفحة وبطبعة أنيقة، الغلاف من عدسة وتصميم هوبيك خجادوريان ، وتضم المجموعة حوالي أحدى عشرة قصة أهمها : أبواب- أربعون – تلك الرائحة- في الطريق إلى الحنين- خوف من الزمن- انكسارات…

ترجمة وتقديم: إبراهيم محمود

تقديم المترجم
توقفت عند مقدمة الكاتب الكردي ياقوب تيل أرمني” تولد 1972″ Yaqob Tilermenî، في مجموعته القصصية الكردية (بالمقلوب- منشورات سي-2002: (Bermeqlûb
حيث إنه يتطرق إلى التفريق بين الذي يتداول في وسطنا اللغوي والثقافي بمعنى ” الحكاية” أو” القصة الشعبية”
Çîrok
، وما هو حداثي ومعاصر لنا بمعنى “القصة” أو “القصة القصيرة”، وصلتها بالواقع الثقافي والأدبي والاجتماعي طبعاً،…