فبراير 17, 2019

أوغست ستريندبيرغ*الترجمة عن السويدية: فرمز حسين
كان ذلك في موسم الفراولة البرية في حديقة الكاهن حين رآها أول مرة. كان قد رأى قبلها فتيات كثيرات، لكن حين وقع نظره عليها عرف أنها هي، إلا أنه لم يجرؤ على قول شيء. ابتسمت له. كان لايزال تلميذاً في الإعدادية، لكنه عاد مرة أخرى وهو طالب جامعي، فقبّلها، ورأى…

عبد الستار نورعلي
قالوا: يومٌ أسودْ،ذاكَ الرابعَ عشرَوالثامنُ مِنْ أيامِ شباطَ الأسودْ.
كمْ منْ يومٍ أسودْمنْ أيامِ نضالِ الدهرِ يمرُّ!؟

الفاشستُ هنا في أوروبا أشعلوا حربينْ.والفاشستُ هناكَ، في وادي النهرينْ،حرباً في حربٍ في حربٍ في حربٍ……وما زالوا!
يومَ الثامنِ مِنْ فاشستِ العصرِ،أذكرُ حينَ اجتاحوا أزقةَ بابِ الشيخْ….كنتُ الغضَّ غريراً،وكانَ زقاقي غضّاً ونضيراً،يحملُ في طيّاتِ دفاترِهِتاريخاً أبيضَ ومنيراً،مثلَ مشانقِ فهدٍ ورفاقهْ،مثلَ حماماتِ…

عصمت شاهين دوسكي
عيناك.. عيناك.. عيناك … قدر مغترب في الحياة يقظة شاردة تبحث عن الخلود ولا تشرد مع لجة النظرات حب، عشق، تمرد، جنون وإبحار بين أمواج نائيات

نعم سيدتي عيناك قدر بلا حدود بلا قيود والوله نور في بلاد الملكات بريق في عينيك عصمة خالدة تأبى الرحيل مع القافلات **************عيناك شوقلا ترميني بسهام الجراح فنزيف الشوق يلوح بكل الجراحات رأيتك تعومين في بحيرات زرقاء وعلى مسامات جسدك جفت…

بر این باورم که این فیلم برای تاریخ استرالیا بسیار حائز اهمیت است و باید در تاریخ این کشور برای همیشه ثبت شودأعتقد أن هذا الفيلم مهم جدًا للتاريخ الأسترالي ويجب تسجيله إلى الأبد في تاريخ هذا البلد
ابراهيم محمود
شوكا ، من فضلك، أخبرنا عن الوقت Chauka, please tell us the time هو الفيلم الوثائقي الذي…

كيفهات أسعد
هذا انا كيفهات أسعد ، سليل الحزن في الحارة الغربية من قامشلي وفقرها سليل اليتم ، من كبريات العائلات في الجزيرة الكردية الممدودة على طول حدودٍ خلفها شمالاً جبل يتيم وطويل يسمى مجازاً طوروس.لذكرياتي حمحمةٌ تراقص منفاي الاختياري في أقاصي بلاد “الڤايكينغ”

تكتوي بها صرختي وانا أراقص عواصف الشتاء علىأنغام مدافئ نار العشيقاتاللاتي تتجملن بحمرةِالشفاه الفاقعة . أسرارهن…