ديسمبر 2019

عصمت شاهين دوسكي
لملمي أشلائيفأنا بقايا مبعثرة من أشلاءأنت قدر ، أميرةصوت عذب بين كل النساءأنت أسطورة كبرىبين أساطير الحب والوفاءأنت ملكة على الأرضومن أساء إليك ، لنفسه أساء

*********عام بعد عامصوت الحب يكبر في العراءمتى تسعفني الحياةلأكتب لوطني ماذا فعل الغرباء ؟وأرى في عيون حبيبتيليس ذل بل صمت عزاءألوم نفسي إن أخطأتوإن اعترفت رحلت الأخطاء*********عام بعد…

سمر بنورة
ما إن قرأتُ عنوانَ الكتاب (أتُخَلِّدُني نَوارسُ دَهْشَتِك؟)، حتّى تبادر إلى ذهني عام 1979م، وتذكّرتُ “عمليّةَ النّورس عام 1979″، وصفقةَ تبادُلِ الأسرى بينَ الفلسطينيّين والاحتلال، الّتي تمّت يوم 14-3-1979 في قبرص، بين الجبهة الشّعبيّة لتحرير فلسطين- القيادة العامّة وبين إسرائيل، بوساطة “اللّجنة الدّوليّة للصّليب الأحمر”. “عمليّةَ النّورس عام 1979” أُطلِق بموجبها سراح 76 معتقلًا فلسطينيًّا،…

حوار شيرين كيلو حظيت رواية “شنكالنامه” باهتمام شعبي ونخبوي، هل ترى أن السبب هو أهمية الحدث؟ أجل، الحدث كان استثنائياً، وبلغ من التراجيديا الواقعية التي تبز الخيال، وهو برأيي ما يشكل تحدياً أمام كل كاتب أراد تناول هذا الحدث الوحشي الذي حدث أمام أعين العالم برمته، وكان من الممكن منع وقوعه، وهو ما قلته في الرواية، وخارجها….

هيثم هورو
-١-استدعى جميل عبدالقادر من قرية مجاورة لقريته ليقوم بعملية الفلاحة في حقل الزيتون وإزالة الأغصان الصغيرة الملتفة حول جذوعها. بدأ عبد القادر بالعمل بنشاط من بزوغ الفجر إلى غروب الشمس وفي أثناء عمله مرّ به شخص يدعى شعبان سلم عليه ، أمره عبد القادر بالجلوس تحت ظل شجرة للاستراحة وليتناول غدائه بحضور شعبان. وضع عبد القادر…

النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود
Proverbes dans l,âne
L””””âne de la communauté est toujours le plus mal bâté. Proverbe français ; Le livre des proverbes français (1859)لا يزال الحمار الأسوأَ في المجتمع.مثل فرنسي، كتاب الأمثال الفرنسية (1859)

Tous les ânes n””””ont pas de grandes oreilles. Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes danois (1757)
ليس لكل الحمير آذان كبيرة.مثل دانماركي ؛…

زهرة أحمد
إنها الروحفي ثناياهاحنين مندىوعود مؤجلةذكرياتوبقايا عطر اللقاءعلى ضفاف الاغتراب

حيت بعدكمسافات حافيةتترنح على أشواكمن روزنامهتغرد على ثغر الصباحاتأنشودتهاأنشودتنافي ارتباك المغيبعلى شرفة روايتكإلهام هارب من رحيلهتعصر أنينكتقدح كأسا في قصيدتكهيا ادنإنها ترانيم ضحكتنامخبأة تحت وسادةمن دموعأنفاق من هدهداتفي دهاليز حائرةباذخاً كان التمنييرسم رائحة العبوريحتطب آمالاً يابسةسيمفونيةمن حفيف الظلاميودع آخر حفنة ضوءفي تيه المساحاتيتطهرعلى أنغام أزليةيرسم بلا…

عصمت شاهين دوسكي
عجبتُ لصمتك … أيهان الحبيب إذا طلب ….؟أم شوق الطلب لعينيك ليس مطلب ؟في القلب أنت نعيم الهوى لكنك كالنار تزيد اللهب

*************
عجبتُ لبعدك إن طال بلا سببكنا نمضي الأوقات كلام وعتبكبرت قليلا أم اكتفيت بالمال والمنصب ؟صببتَ في فمي عسلا وبعدها اقتضبلبستَ رداء أبيض وأنا في سمائي أنتحبأبحثُ عنك في وجوه الحبفلا أرى إلا وجوها…

حاوره: إبراهيم اليوسف
إن أي تأريخ لفن الموسيقا الكردية لابد وان يسجل اسم الفنان الكردي سعيد يوسف، والشهير ليس على نطاق كردي محلي فحسب، بل على نطاقٍ عالميّ أيضاً، لاسيما وأنه الموسيقار والمغني والشاعر والملحن في آن واحد ………وللحقيقة ان ( سعيد يوسف ) ليشكل مدرسة للموسيقا والأغنية الكرديتين، ولن يكون هذا الكلام مبالغاً فيه البتة…

صبري رسول
احتضنت مدينة إيسن الألمانية (مقاطعة شمال الراين) المهرجان الشعري السنوي المسمّى بـ(سري كانيي جرحنا الجديد) يوم الأحد 22/12/2019م في قاعة جمعية هيلين للثقافة والفنون، حضره نخبة مميزة من الشعراء والكتاب والمثقفين الكرد ومحبي الشعر. والمُلاحظ أنّ مدننا الشهيدات باتت تعنونُ حياتنا كما تعنْونُ قصائدنا، وتحضر معنا وجوداً وإحساساً.

افتتح الشاعر علوان شفان من «لجنة إدارة…

النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود
On sait pourquoi un petit mensonge en attire de plus gros
لماذا يكذب المرء بسهولة أكبر؟ قد يفسر علم الأعصاب هذا الحلزوني النابض dangereuse spirale ذلك. فوفقاً لدراسة بريطانية ، تؤدي الأكاذيب الصغيرة إلى إزالة الحساسية من المشاعر السلبية المرتبطة بالخداع ، وبالتالي تحضير التضاريس العصبية لأكاذيب أكبر.

في عبارة : يمكن للأكاذيب…