يناير 2020

جمعة عبدالله
(الرواية الأولى) هي قصيدة للشاعر (عبد الستار نورعلي)، نُشرت لأول مرة عام 1971 في مجلة (الثقافة) العراقية التي كان يصدرها الراحل الدكتور (صلاح خالص)، ويرأس تحريرها زوجته الدكتورة (سعاد محمد خضر). تمتاز القصيدة بأنّها واسعة الأفق والتداعيات اللامحدودة، التي تستنبط رحلة عذاب الانسان الطويلة، ومديات العشق ومراراته.

قصيدة تعاطت في اسلوبها الشعري المؤثر اسلوبَ (الملاحم الشعرية)…

علي ملا
مدينة الأنوار: قصبة “الأوداية” أشجار النخيل، إطلالة المقهى على المحيط. رشفنا بهدوء حدود الدنيا، هنا وهنا حدود الشمس. يقف الزمن حائراً ويسكر باسمك.

تحتضن الأحياء السكنية باللون الأزرق والأبيض، بأزقتها الضيقة وعتباتها الرشيقة المورسكيين الهاربين من الموت في الأندلس. على جدرانها قصائد الشاعرة الصوفية المورسكية “لطيفة المسكيني” تنادي أجدادها:”خمري خمري، خمار خمرية اللون لقلاع ركابها الخيل تيه خطاياها الليل دجج جراحها الفجر بنور نجماته الخجلا”.صدى القصيدة…

قام الكاتب والشّاعر والمترجم المتميّز حسين نهابة مشكوراً بترجمة إحدى قصائدي إلى اللغة الاسبانية وأوردها في الموسوعة المعاصرة لمئة شاعر وشاعرة . كلّ التّقدير وخالص الامتنان له ولعطائه الرائع. من أنفاس الذّاكرةالشّجرة المغروسةفي زاوية منسيّة من حديقة المدينة أغرتنا بظلّ وفير

كم أنت سخيّة أيّتها المنسيّة زخات ثماركاحتضنت حكاية حبّنا من الضّياعفي زحمة الأشجار الكثيفة المتجاورةالحصان المجبولمن راحتي كفيناالمنفوث…

ابراهيم زورو
“ياداخلي هذا المكان افقدوا كل الرجاء!” لا تسامح بعد الآن. دانتي”…ويرى دانتي أن مصدر الشر هو الإنسان ذاته، إذ يقول في المطهر وفي القصيدة السادسة عشرة “إذا كان العالم الحالي منحرفاً وضالاً فابحثوا عن السبب في أنفسكم”، لأن الإنسان يبحث دوماً عن مصدر الشر فيما حوله منزهاً نفسه وملقياً المسؤولية على السماء. وتكمن المأساة،…

رشيد جمال
– 1 –قالَها… وقرأَ (الفاتحة) على قبره،ورحل…منذ ذلك اليوم وأناأمزّقُ الخرائطَالمرسومةَ على الشاشاتوالجرائدِ… والورقوهم يمزّقون بقايا رائحتكعلى حبل المساء

هناك يا صديقي!كنت أرنو لصرخة الليل!فيعذّبُني أطفالُ بلاديوأنحني للطاعونالمدمنِ على أجسادناوالصدى المهترئ في مخيّلتنا.
– 2 –صديقي: هناككنت أدفنُ حروفَ اسميالمحمّلةَ بلون الرماللعلّي أرقدُ قليلاً على مقعدٍيقرّبُني من الحياة.حتى الموتُ رُسِمَ على الورقلن أموتَ على الورقأقولُهاوالصلاةُ لجنازة…

المحامية الأديبة: نجاح هوفك – ألمانيا
حين تقلب صفحات كتاب المرأة الكردية بين الأدب والفن التشكيلي، تجد نفسك في واحة غناء، تفوح منها روائح كل فصول السنة في مدونة ومخطوطة الشاعر والكاتب عصمت شاهين دوسكي تقرأ الجمال ،الحب ، السلام، الرقي ، الحرية ، الوطن . يكتب عن الأنثى بأسلوبه الجميل من خلال شخوص كتابه وكأنهن…

إبراهيم محمود
ما أقوله هو عن معايشة عمرها الآن سبع سنوات، منذ حللتُ في إقليم كردستان لاجئاً مع عائلتي، وعيّنتُ باحثاً في مركز بيشكجي للدراسات الإنسانية – جامعة دهوك. من خلال ما شاهدته في معرض ” الرافدين ” مؤخراً، والذي ضم ذخيرة هائلة من الكتب ” دور نشْر مختلفة ” ويصعب إيجادها بسهولة، إنما في الواجهة:…

هجار بوطاني فنانة تتألق عالياً في عالم الأضواء والنجومية، تخترق فضاء الأغنية بصوتها الذي ينساب في الروح عذوبة ولحنا ً . فنانة تعدت حقلا ً من الألغام الاجتماعية لتطلق العنان لحنجرتها الذهبية في ساحة مليئة بالأصوات ، الفنانة التي تعشق البراري الكردية وتحلم في بيت ريفي سوره الأغاني، وهواؤه النغمات والألحان وشمسه اسمها الجميل بإيقاعات حروفه.

الفنانة ذات…

د آلان كيكاني
وأنا أدرس في غرفتي أسمع صوتها تتحدث إلى أحد ما في الصالة التي يفصلها عن غرفتي ممر بطول خمسة أمتار يحيط به المطبخ من جهة والحمام من الجهة الأخرى. أمد رأسي لأستكشف من هناك، إلا أنني أرى باب الصالة مغلقاً. ومن خلال البلور في أعلى الباب أتبين أن الضوء في الداخل واهن لا…

النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود
Carlos Farinha, portugais et kurde de coeur
تقديم المترجم:” ما أكثر من يعرفون الكرد في العالم، ما أكثر من يثنون عليهم، خصوصاً حديثاً، ما أقل مَن يعرفون الكرد من الكرد فيما بينهم، وفي أنفسهم، ما أقل من يكونون في مستوى الثناء المذكور، وتأكيد صفة الكردية الجامعة فيهم. وفي هذا المقال المتعلق بفنان…