مارس 2020

أحمد مصطفى
مَرْفُوعَةٌ..مُنْضمةٌكَوَردَةٍ صَغِيْرةٍطَيبةٌ ..كَفستُقَةٍ
شَفتانِ كَآبارِ النبيذِورْديةٌ..قَاتِلةٌ

طَعْمُهَا كَرَزيٌلامعةٌ.. كحَبةِ لؤلؤٍلينَةٌ.. كأوراقِ الزَنبقِ.!!مُهَذبةٌ.. كياسمينٍ مُفتحةٍ
غَرقْتُ أنا في تَفاصِيليهاكأنَّها لوحَةٌ ربَّانيَّةٌ مرسومةٌوكَفراشةٍ..ضيَّعَتْ دَرْبَها
يا…..لِطيبِ ثَغْرِهاعِنابيَّةٌ .. جميلةٌ ..! كَلؤلؤةٍ صَغيرةٍبألوانِها السَاحرةِوكَبُرعمٍ لمْ يتَفتَّحْ
لا تسْألوني عنْها أكثر..!!أوعنْ تفاصِيلها أكثرلذيذةٌ كقطعةِ حَلوى
أرهقتْنِي بِسحرِها الآخَّاذِ…!!!وذوَّبتْني كشمعةٍ مُشتعِلةٍ

الدكتور عبدالمجيد شيخو الترجمة عن الكرديّة: عثمان عيسو
لم ألّف خاني ملحمته الفريدة ( مم و زين ) ؟ ( مم و زين ممكن أن تكون مأخوذة من التراث الشفاهي المتوارث و لكنّها ( إبداعٌ حقيقيٌّ ) . لم تتبوأ هذه الملحمة مكانةً خاصة و نعيرها كلّ هذه الأهميّة ؟؟؟أحمد خاني مثل أيّ كاتبٍ خبير و مثقف أوضح في…

ماريا دولوريس
محصور في شقتيبسبب الوباءجاءت جارتي على عجلطرقت على بابي
افتح لي! افتح لي!وحيدة أنا وخائفةأمام فزعهافتحت الباب أواسي بكاءها

أمام فرصة مفاجئةفي سريريجلبتْها بسرعة كبيرةوكانت مبتهجة
منذ ذلك الحين، كلَّ يوم أشكر هذا الوباءَللسماح ليبإعادة اكتشاف الحب.

النص الفرنسيL””””épidémie- Maria-Dolores
Confiné dans mon appartementPour cause d””””épidémieMa voisine est venue précipitammentFrapper à mon huis
Ouvrez moi ! ouvrez moi !Je suis seule…

خالد إبراهيم
بما يماثلُ هذهِ الأيام من العامِ الماضي، كُنت بينَ أربعةِ جدرانٍ حقيرةٍ، باردةٍ كالثلجِ، مخيفةٍ، ولها أنيابُ وحوشٍ ضاريةٍ، و ذيلٌ كَنصلٍ الغدرِ، ونافذةٍ تَطلُّ على حاوياتِ القمامةِ والبشرِ.
كانت العتمةُ تتراقصُ بين حجارة ذلكَ الشارعِ الطويل كذئبٍ صحراوي، وكنت أتكلم مع الأشباح كما لو أنّها أحدٌ أعرفه: حدثوني عن هذه الدنيا، ثم اصمتوا، اقلبوا…

صدر حديثاً عن دار «البيروني» في عمان – الأردن كتاب نقدي تحت عنوان (في رحاب الأدب العربي الحديث «مقاربات تطبيقية») للكاتب والناقد المغربي الدكتور «بوزيان موساوي».
الكتاب من الحجم المتوسط، ويقع في ١٩٠ صفحة.
يتناول الكتاب ومجموعة من الأعمال الأدبية في العصر الحديث من شعر وقصة ورواية لمجموعة من الكتّاب المتميّزين.
يحاول بوزيان عن طريق كتابه النقدي (في…

أحمد مصطفى
أُمِّي يا أولَ كلماتِ أبْجَديَتيويا أجملَ وسادةٍ نِمتُ عليها
فيكِ استرجِعُ طُفولتي القصيرةفحضنُكِ أرجُوحَتي وحَنانكِ جنَّتي

أُمِّي يا نبعَ السلامِ والأمانِيا ملاكَ الأرضِ وشمسَ الوجودِ منْ دونكِ لا تتفتَّـــحُ الأزهارُ في الربيعِفأنتِ يا أُمِّي جنَّةُ الأرضِ ونورُ الوجودِ
أُمِّي يا ملاكي….يا زهرةً باقيةً للأبدِأنتِ أنشودةٌ وقصيدةٌ باقيةٌ للأبدِ
آهٍ… أيَّتُها الشمسُ الدافئةُآهٍ.. يا قديسَتي الجميلةُ
أراكِ تتلألئينَ في الأفقِ البعيدِوتبعثينَ…

16_أذار_عام 1988
أيَّتُها الشَمسُ الغائبةُ عنْ سماءِ وطني.. كحِّليْ عينييَّ ببعضِ ابتسامَاتُكِ الرقيقَةِ.الأملُ مكتئبٌ على وجوهِ امَهاتِنا في هذا اليومِ ..قلبي يحترقُ ….؟ وتتكسَّر آهاتي الموجعةُ هنا..السماءُ خائفةٌ .. تخشى بأنْ تَغتسلَ ابتساماتنا القرمزيةُ برذاذاتِ قطراتِ النَدى على وجُوهنا في لقائها الأخير معنا. اليومُ سأرتدي لونكِ يا “كردستان” ، فأيُّ لونٍ تختارينه لكِالأسودُ لا يليقُ بكِ ،…

Être ou ne pas être
مفارقة كبيرةنود أن يتم الاعتراف بنا كشخص فريد وثم فريد ​​من نوعه، إذ يبحث الجميع عن أسلوبهم. وإنما بشكل ملموس ، في كثير من الأحيان ، نحرص على أن نكون جزءاً من الحياة الطبيعية المعتمدة من قبل مجتمعنا وعائلتنا ونقدرها.هناك تضارب الموضوع الذي لا يمكن أن يتحمله الرفض والذي يسمح لنفسه…

عصمت شاهين دوسكي
سفير بلا سفارة وأديب بلا أدب رمى الأوراق وبحث في تاريخ مقتضباعتلى منبر واهن قال : أنا السفير أنا الأدبالحرف يهرب منه كحصان لا يعرف اللوم والعتب

فلا عجب أن يكون سفيرافي عصر جهل وثبولا عجب أن يكون أديبا في عصر النفاق والشقاق والخطب*********** سيدتي ضاع الأصيل والجوهر تاه الرونق والدررلم تبقى إلا قشورا ظن إنه الأوحد وتكبررحم الله قلبا ترك الفاعل والمفعول وحرف…

ديلان تمي (ألمانيا)
– 1 –غَنِّ على جدرانِ خيباتيأغاني حبِّك المُنتظرة،وابنِ فوقَ قصورِ كبريائيبيتاً طينيّاًلزوج حمامٍ هادئٍتسندُ فيه الأنثىرأسَها على جناحِ الذكرِفتغفو على أحلام ناصعةٍ.

– 2 –يا حبيبي الزهري:كم ربيعاً قضيْتَهُ ترحالاً ضالاًفي طرقات قلبي الساديّة؟!واقتطفْتَ الغرامَ اليافعَ من حدائق النُّكرانِثماراً نيئةً،وركعْتَ بشوقكَ ذليلَ القامةِ أمامَ وجداني أنت تعلمُ جيّداً أن ما بينَ حبٍّ وحبّتحبُّني، وتثملُ بي…