يونيو 2024

النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود
” أميالأيدي كانتْ وجهاًلقد جعلوا أمهاتنا عاريات أمامناهنا لم تعد الأمهات أمهات لأطفالهن. »”[…] وعندما يدخل الناس من باب آخر إلىغرفة الاستحمام العارية كما يخفون الأطفال ضدهم.ربما بعد ذلك جميعاً يفهمون. »” تم وضع وشْم على أذرعهم جميعاً برقم لا يمحىكان على الجميع أن يموتوا عراةالوشم يحدد الموتى. »شارلوت ديلبو، لن…

صدر العدد (22) من مجلة شرمولا، وهي مجلة أدبية ثقافية فصلية تصدر باللغتين الكردية والعربية في شمال وشرق سوريا، إلى جانب طباعتها في مصر.وتناول العدد الجديد للمجلة ” الموسيقى والثورة” كملف للعدد، وأدلى عدد من الكتاب والفنانين بآرائهم حول هذا الملف، كما أجريت مقابلات مع بعض الفنانين، وقد أكدوا في آرائهم على دور الفنانين والموسيقيين…

عن دار النخبة للطباعة والنشر والتوزيع في القاهرة بمصر، صدرت مجموعة «لاجئ في المشفى» للشاعر السوري كمال جمال بك، باللغة الفرنسية، وذلك بعد صدورها بالعربية والإنجليزية والسويدية. وهي الثامنة ضمن عشر مجموعات للشاعر. ولوحة الغلاف الموحدة فيها من تنفيذ وتصميم الفنان علي حمرة في فرنسا.رافقت الترجمات قراءة «بصمة لاجئ في المشفى» ختامية للباحثة مادلين شقير ماجستير…

إبراهيم محمود
عندما أقول أحبّك ِلن تتوقف السماء عن احتضان مجراتها لن ينسحب القمر من ليله احتجاجاًلن تظهِر نجمة الصباح خصومةلن يوقف الضوء نشاطه في الانتشار كراهةًلن تغير الشمس مسارها الكوني فقدانَ رشد ٍسوى أن أمرأً واحداً يُسمى هناهو أن كل ما ذكرت ليس له من قيمةإلا كونك حاضرة في كامل لغتي

عندما أبسِط قلبي أمامك حباًلن يصبح البحر…

أحمد عبدالقادر محمود
ليهنأ بالنصرِ القَتَلةو ليشربوا نُخب الظفردماءً معتقّةً حُفظتْ منذُ قرونفي خوابي القلبدماءٌ ليست ككُلِ الدماءتُقَدّم فقط كمهرهكذا دوّن على ناصية القهردماءٌ معتقة تكوّنت بالصبرمن أفخر أنواع الزهر

إقترب أيها السافل المارقوهاتِ دنّك الواسع المغتركي تصحو من سكرة الرجل الخارققد عرفنا أنك لن ترتويمن دمناأدنو وأرحل لا البغي طالولا الباغي أدرك النوالليلة كوباني ليست كل…

نارين عمر
الحياة هي تماماً مثل لعبة كرة القدم، قد يفوز فيها من لا يستحق الفوز ويخسر فيها اللائق للفوز والحياة الكريمة. فريق كرة القدم مؤلّف من 11 لاعباً، كلّهم يلعبون ويسعون إلى تحقيق أفضل النّتائج لفرقهم وأنديتهم. يتقاتلون، يتدافعون وقد يخسر بعضهم القدم أو اليد نتيجة العنف أحياناً، لكن وعلى الدّوام يظهر بين الفرق لاعبان…

ا . د . قاسم المندلاوي
سوريا : الجارة الغربية للعراق : .. شارك في 13 دورة اولمبية ابتداءا من دورة لندن عام 1948 .. و مرة واحدة ضمن منتخب ( الجمهورية العربية المتحدة ) في دورة روما عام 1960 ايام الوحدة العربية بين سوريا ومصر في زمن الرئيس المصري الراحل ( جمال عبد…

عصمت شاهين الدوسكي
حلمي سر مع الزمان خذني من هذا المكان حلمي أرى القصر الملكي و” كدرائية ” مدريد وشمعة الغفران لا تقف ..أنقذني ..ما بقي من العمر سوى الهذيان

********** ” رينفي ” أجلس قرب نوافذك دعني أرى نهر ” منثناريس ” فاض في صدري البركان دعني أتأمل ساحة ” كولون ” والزهر والورد والحسان دعني في متحف ” صوفيا ” فقد مللت إني بالجراحات والغربة إنسان فلا فرق في…

ابراهيم البليهي
قامت جامعة الكوفة بترجمة كتاب (التربية المدنية) ضمن سلسلة (دراسات فكرية) وقد قام بالترجمة الدكتور عبدالنور خراقي ….الكتاب للبروفيسور هاكان ألتناي وهو يشغل منصب رئيس أكاديمية التربية المدنية العالمية بالولايات المتحدة الأمريكية ….الكتاب دعوة ملحة ومخلصة للجنس البشري للكف عن النزاعات المدمرة والجنوح إلى السِّلم والعلم والتآخي …..يقترح الكتاب تعميم قراءة عدد من الأعمال…

صبري رسول
قد يخطر على بال القارئ أنّ هذا المقال سيُجيب عن سؤال العنوان، سيذهب خياله سريعاً إلى مقارنة ارتجالية بين قصائد آباء الشّعر الكردي وما ألقاه الشّعراء المشاركون في الأمسية المذكورة. الإجابة عن ذلك السّؤال شائك، وتحتاج إلى أكثر من دراسة نقدية موسّعة، أما هذا النصّ يتناول عموميات الأمسية كنصّ انطباعي لأحد الحضور.إن الشّعر يتخطّى…