شعر فريال حميد
الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود
حبة قمْح
زُرِعتْ
في حقل
بعد مرور
الشتاء والربيع،
دفءُ الشمس
سلَّم السنابلَ المستوية
إلى الحصّادة
استحالت دقيقاً في المطحنة
وبحفنة ماء
استحالت عجيناً
في معدة التنور الساخن
تهاوى الرغيف الأول
على الرماد
وأصبح من نصيب عنزة العجوز زَرو
ما كان ملتصقاً بظهر التنور
استحال خبزاً
وأحل نفسَه
غداء الأثرياء
رائحة الخبز
أصبحت
نصيبَ الفقراء
22-2/ 2024
Firyal Hemîd: Libek, Welatê me