منير محمد خلف . سوريةوصلتُ إلى الصبابـة باليقيـن وظنّي بالوصول سينتقيــــني
على قلق أدلّـل طفـــلَ قلبـــي وأرقب ينعَــه في كلّ حيــــن
أنا الطفل العجوز وليس ظلّي سوى دمع الطّلول على الظّعين
أنا شفة ٌ تحاول أن تغنّـــــــي لتوقظ صوتَ حارسِها السّجين
كلام الرّوح ليس سليـل وجـد إذا ما الشعر هــاج ليزدريني
كنمل الحزن ينهضُ من سباتٍ وينكتُ ســرَّ إحـراق ٍ دفيــــن
فها هو ثورة في قبــو صـوتي وطوفٌ حول هاجسـيَ السّخين
كأن بلاغــة الأنهــــار تغفــو على مهـــج ٍ مذهّبــــة الجبيــن
هي الذّكـرى سماءٌ من يمــام ٍ تهدهدُ أصغـــريّ لكي تريـــني
قرنفلة ً تصلّــي في زجــــاج ٍ وتنثــر عطــرَ عاشقها الحزين
هي الذّكـرى جيوشٌ من كلام ٍ تحـرّرُ مقلتـــــــيّ وتستبيــــني
أنيــنُ السّرو خلّفــني وحيــداً وجرحــاً في صنوبرة الأنيـن
شهدتُ من الحياة نبوغ حزني وحزنـي عاقرٌ من ألْــف حين
لقيسَ بنِ الملوّح ِسوف أسعى إلى ليلايَ مخضـــرّ الحنيــن
وأسمـو في خضـمّ الشّكّ سـرّاً بطهر الحبّ مثل مَم ٍ وزِيـْـن *
فكـم أبصرتُ يوم نزفتُ حرفاً صباحــاً في تجلّيــــه يقيـــني
من الليل الطويل وبرد روحي وأوهــام ٍ تعاركنــــي كطيني
محارُ البحـر تحلم في يساري وحلمُ الأرض يكبرُ في يميني
ألا يا أفــــق مأساتي سأجنــي برغم القهر زيتوني وتينــــي
ويا أرضاً لعبقــرَ إنّ سحـــراً سينبتُ دون مسٍّ في جبينـــي
ويربك نوم سكّـــان ٍ بقلبـــي أضاعوا الدرب فالتحفوا أفيني**
أفينَ سحائب في أفق روحي همت ضوءاً بأرض الياسمين
وداعـــاً للقصائــــد إن تمادتْ ولم تحفــــــل بآلاء المُعيـــــن
ألا يا قبلــة الأحـــــــــلام إني سأنحتُ فيك زنبقــــة اليقيــن
وأبحرُ في فضائك علّ صوتي يحاول أن يكون ألا فكونــي
* * * * * * *
* مم وزين : قصة حبّ كردية لأمير شعراء الأكراد أحمد خاني
ترجمها إلى العربية وصاغ بنيانها القصصي الدكتور محمد سعيد رمضان البوطي
ومم وزين هما بطلا القصة .
قرنفلة ً تصلّــي في زجــــاج ٍ وتنثــر عطــرَ عاشقها الحزين
هي الذّكـرى جيوشٌ من كلام ٍ تحـرّرُ مقلتـــــــيّ وتستبيــــني
أنيــنُ السّرو خلّفــني وحيــداً وجرحــاً في صنوبرة الأنيـن
شهدتُ من الحياة نبوغ حزني وحزنـي عاقرٌ من ألْــف حين
لقيسَ بنِ الملوّح ِسوف أسعى إلى ليلايَ مخضـــرّ الحنيــن
وأسمـو في خضـمّ الشّكّ سـرّاً بطهر الحبّ مثل مَم ٍ وزِيـْـن *
فكـم أبصرتُ يوم نزفتُ حرفاً صباحــاً في تجلّيــــه يقيـــني
من الليل الطويل وبرد روحي وأوهــام ٍ تعاركنــــي كطيني
محارُ البحـر تحلم في يساري وحلمُ الأرض يكبرُ في يميني
ألا يا أفــــق مأساتي سأجنــي برغم القهر زيتوني وتينــــي
ويا أرضاً لعبقــرَ إنّ سحـــراً سينبتُ دون مسٍّ في جبينـــي
ويربك نوم سكّـــان ٍ بقلبـــي أضاعوا الدرب فالتحفوا أفيني**
أفينَ سحائب في أفق روحي همت ضوءاً بأرض الياسمين
وداعـــاً للقصائــــد إن تمادتْ ولم تحفــــــل بآلاء المُعيـــــن
ألا يا قبلــة الأحـــــــــلام إني سأنحتُ فيك زنبقــــة اليقيــن
وأبحرُ في فضائك علّ صوتي يحاول أن يكون ألا فكونــي
* * * * * * *
* مم وزين : قصة حبّ كردية لأمير شعراء الأكراد أحمد خاني
ترجمها إلى العربية وصاغ بنيانها القصصي الدكتور محمد سعيد رمضان البوطي
ومم وزين هما بطلا القصة .
** أفين : كلمة كردية بمعنى الحبّ
