ندوة حول رواية (berxikê kesk) للدكتور آزاد علي في اتحاد الكتاب الكرد في الحسكة

اتحاد الكتاب الكرد في الحسكة مستمر في إقامة نشاطاته الثقافية والأدبية، هذه المرة  وضمن مشروعه الأدبي يقيم اتحاد الكتاب الكرد في الحسكة ندوة أدبية لمناقشة رواية (berxike kesk) للدكتور والأديب آزاد علي، حيث تناول العديد من الكتاب الرواية من جوانب مختلفة بحيث يتم الإلمام بالرواية من كافة النواحي، فقد قدَّم الشاعر والباحث محمود بادلي رئيس فرع اتحاد الكتاب الكرد في الحسكة عرضاً مفصلاً عن الرواية بغلة كردية جميلة  تخلو من الإيغال، وبأسلوب شيق بحيث شعر الحضور وكأنَّ كلُّ واحد منهم هو بطل الرواية،
 ومن ثم جاء بعده الأديب عمران بتقديم دراسة نقدية عن الرواية من خلال قراءة عميقة لها، لتحفيز القارئ على كشف بواطن الرواية، واللغوي والشاعر سالار علو عضو هيئة الإدارة في اتحاد الكتاب الكرد تحدث عن الخاتمة أو ما يسمى بنهاية الرواية ، وقد كان يدير الجلسة الشاعر إبراهيم عبدي، بعد الانتهاء من قراءة السادة المحاضرين لورقتهم حول الرواية تمَّ فتح باب المناقشة والمداخلات لإغناء الجلسة ولإعطاء الرواية حقها من القراءة والاهتمام، بلغ عدد المداخلين عشرة وهم السادة : بافي سربست- حكيم رفي- حكم خلو- مصطفى- سيبان- غيفارا بركات- إبراهيم خليل-  الكاتبة وجيهة عبد الرحمن- سلمان- خوشناف.

 تركزت معظم المداخلات حول جمالية اللغة في الرواية وملامسة الموضوع للواقع الكردي من حيث البيئة والشخصية والمكان مع وجود بعض الأسئلة حول بعض الأمور غير المفهومة من قبل السادة المداخلين، باختصار كانت المناقشة مفيدة للحضور وللروائي، لأن الآراء كانت متباينة بين من وجد فيها رواية مهمة بامتياز وتستحق القراءة وبين من وجد فيها بعض التناقضات أو بعضا لملاحظات التي يجب أخذها بالحسبان، وفي النهاية  كان الردُّ متواضعا جداً وشفافا من قبل الدكتور آزاد علي على السادة الحضور بأنَّه كان مهماً له أن يقدم رواية باللغة الكردية تتناول الواقع الكردي وتختصره، وهذا ما قام به في هذه الرواية.

اختتمت الجلسة بتحديد موعد النشاط القادم لاتحاد الكتاب الكرد في الحسكة وهي أمسية موسيقية بعنوان (أوتار الحرية) لفرقة برفين: بروان – جوان- كادار- والشاب سويار على البغلمة والفنان معصوم شكاكي، من خلال العزف والغناء الجماعي والفردي وذلك يوم السبت بتاريخ 1/9/2012 الساعة السابعة مساءً في مكتب الحزب الديمقراطي التقدمي ضمن قاعة جكرخوين للنشاطات والمحاضرات، والدعوة عامة.

شارك المقال :

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

اقرأ أيضاً ...

حيدر عمر

تمهيد.

الأدب المقارن منهج يعنى بدراسة الآداب بغية اكتشاف أوجه التشابه والتأثيرات المتبادلة بينها، ويكون ذلك بدراسة نصوص أدبية، كالقصة أو الرواية أو المقالة أو الشعر، تنتمي إلى شعبين ولغتين أو أكثر، و تخضع لمقتضيات اللغة التي كُتبت بها. ترى سوزان باسنيت أن أبسط تعريف لمصطلح الأدب المقارن هو أنه “يعنى بدراسة نصوص عبر ثقافات…

نابلس، فلسطين: 2/7/2025

في إصدار ثقافي لافت يثري المكتبة العربية، يطل كتاب:

“Translations About Firas Haj Muhammad (English, Kurdî, Español)”

للكاتب والناقد الفلسطيني فراس حج محمد، ليقدم رؤية عميقة تتجاوز العمل الأدبي إلى التأمل في فعل الترجمة ذاته ودوره الحيوي في بناء الجسور الثقافية والفكرية. يجمع هذا الكتاب بين النصوص الإبداعية المترجمة ومقاربات نقدية حول فعل الترجمة في…

سربند حبيب

صدرت مؤخراً مجموعة شعرية بعنوان «ظلال الحروف المتعبة»، للشاعر الكوردي روني صوفي، ضمن إصدارات دار آفا للنشر، وهي باكورة أعماله الأدبية. تقع المجموعة الشعرية في (108) صفحة من القطع الوسط، و تتوزّع قصائدها ما بين الطول والقِصَر. تعكس صوتاً شعرياً، يسعى للبوح والانعتاق من قيد اللغة المألوفة، عبر توظيف صور شفّافة وأخرى صعبة، تقف…

عبد الجابر حبيب

 

أمّا أنا،

فأنتظرُكِ عندَ مُنحنى الرغبةِ،

حيثُ يتباطأُ الوقتُ

حتّى تكتملَ خطوتُكِ.

 

أفرشُ خُطايَ

في ممرّاتِ عشقِكِ،

أُرتّبُ أنفاسي على إيقاعِ أنفاسِكِ،

وأنتظرُ حقائبَ العودةِ،

لأُمسكَ بقبضتي

بقايا ضوءٍ

انعكسَ على مرآةِ وجهِكِ،

فأحرقَ المسافةَ بيني، وبينَكِ.

 

كلّما تغيبين،

في فراغاتِ العُمرِ،

تتساقطُ المدنُ من خرائطِها،

ويتخبّطُ النهارُ في آخرِ أُمنياتي،

ويرحلُ حُلمي باحثاً عن ظلِّكِ.

 

أُدرِكُ أنّكِ لا تُشبهينَ إلّا نفسَكِ،

وأُدرِكُ أنَّ شَعرَكِ لا يُشبِهُ الليلَ،

وأُدرِكُ أنَّ لكلِّ بدايةٍ…