أدب مترجم

ساعة قامشلو:

ابراهيم اليوسف

“أبو عادل”

إلى جميل عمر
لا تزال
تظن
أنها غميضة
هؤلاء، وهم يحيطون بك
كانوا في لعبة مختلفة
لا محالة، غداً، سوّ قبعتك
جيداً
سوِّ نظارتيك على أرنبة الأنف
سيظهر الراوي
يحدثنا
عما تم
كله..
“نصر الدين  برهك”:
خطأ
لا يغتفر
ارتكبته
لما أقله لك بعد
كان عليك
-آنئذ-
أن تدرك
أن عصر الفرسان النبلاء
قدولى
وثمة كومبارس بأسلحة رشاشة
يؤدي الدور
في نسخة رديئة

“بهزاد  دورسن”:

هكذا استلم المهمة
لا شأن للرجل
بما حدث 
ثمة ارتفاع غير مرخص
عن كعب الحرية
يجب أن يعاد
إلى الخط المرسوم
اعذره
لا شأن له البتة
حسبه أنه منفذ
للأمر
لا أكثر
و لا أقل..!
من مخطوط  “ساعة قامشلو”
كتابات ونصوص في الثورة السورية

هل وجدت هذا المقال مفيدًا؟

رأيك يساعدنا في تحسين المحتوى

0% من القراء أعجبهم المقال
(0 تقييم)

التعليقات (0)

أضف تعليقك

مقالات أخرى

ما ليس قاموساً

  إبراهيم محمود   لو أن قاموساً وُضِع بآلاف الصفحات طي عنوان كهذا " مهجة القاموس في بهجة الاسم المحروس " يعنيك…