حملة «اعدلوا فيما بينكم» باللغات العربية والكُردية والسريانية

ايماناً منا في مركز التآخي Birati للديمقراطية والمجتمع المدني بعالمية حقوق الإنسان وعدم قابليّتها للتجزؤ وترابطها الوثيق بتحقيق مجتمع سليم خالي من العنف عبر ترسيخ مفاهيم العدالة الاجتماعية وصون ركائزها المجتمعية المعتمدة على المساواة في الفرص والتكافؤ فيها , ورغم الانتهاكات الفظيعة لحقوق الإنسان التي تشهدها بلادنا, إلا أننا نؤمن بأن نشر ثقافة حقوق الإنسان والتوعية بها هي حجر الأساس لبناء مجتمع سليم قادرٍ على تخطي عتبة الدماء الغارقة فيها البلاد.
أعلنت الأمم المتحدة 20 شباط من كل عام يوماً عالمياً للعدالة الاجتماعية, حيث أطلقنا في برنامج التوعية الحقوقية للمجتمعات المحلية حملةً بعنوان (اعدلوا فيما بينكم) باللغات العربية والكُردية والسريانية.
تضمنّت الحملة العديد من النشاطات:
1-  ترجمة العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى اللغة الكردية.
2-  تصميم كُرّاس “العدالة الاجتماعية” تضمّن:
A.  مفهوم العدالة الاجتماعية
B.  نظريات العدالة الاجتماعية
C.  مرتكزات العدالة الاجتماعية
D.  متطلبات العدالة الاجتماعية
E.  سبل تعزيز العدالة الاجتماعية
F.  العدالة الاجتماعية في الواقع المحلي
G.  مسؤوليات المنظمات غير الحكومية إزاء العدالة الاجتماعية.
H.  العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
3-   صمّمت شبكة فريق للإعلام والإنتاج الفني– أحد فعاليات مركز التآخي -:
A.   لوغو الحملة باللغات المحلية الثلاث الكردية والعربية والسريانية.
B.  فلم قصير تضمّن تعريفاً بمفهوم العدالة الاجتماعية ومتطلباتها وسبل تعزيزها.
4-  إنشاء دليل تدريبي حول العدالة الاجتماعية لاستخدامه كأداة تدريب خلال الندوات الحوارية التي تم تنفيذها في إطار الحملة.
5-  ورشة تدريبية حول مفهوم العدالة الاجتماعية وسبل تعزيزها في مكتب الحسكة لمركز التآخي, حيث حضر الورشة 11 مُتدرباً بينهم 4 متدربات, حيث كانت محاور الورشة : العدالة الاجتماعية مفهوم ومتطلبات – العدالة الاجتماعية محلياً – سبل تعزيز العدالة الاجتماعية.
6-   ورشة تدريبية حول مفهوم العدالة الاجتماعية وسبل تعزيزها في مكتب قامشلو لمركز التآخي, حيث تواجد فيها مهتمون ونشطاء مدنيّون من مختلف المنظمات المدنية في المدينة , وشهدت الندوة اقبالاً واسعاً حيث حضر الندوة ما يقارب الـ40 شخصاً بينهم 27 إناث من المهتمات.
7-   نشر كراس العدالة الاجتماعية بين مختلف الفئات المجتمعية في مدن:
A.   الحسكة
B.  القامشلي
C.  سرى كانيه-رأس العين
D.  تربسبيي.
8-  رسم لوحة جدارية في مدينة الحسكة إعلاناً عن انطلاق الحملة وتوضيحاً للمناسبة .
9-   تعليق لافتات الحملة المعبرة عن المناسبة في مدن:
A.  القامشلي
B.  تربسبيي
C.  سرى كانيه-رأس العين.
 رابط التقرير على موقعنا الرسمي:

شارك المقال :

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

اقرأ أيضاً ...

حيدر عمر

تمهيد.

الأدب المقارن منهج يعنى بدراسة الآداب بغية اكتشاف أوجه التشابه والتأثيرات المتبادلة بينها، ويكون ذلك بدراسة نصوص أدبية، كالقصة أو الرواية أو المقالة أو الشعر، تنتمي إلى شعبين ولغتين أو أكثر، و تخضع لمقتضيات اللغة التي كُتبت بها. ترى سوزان باسنيت أن أبسط تعريف لمصطلح الأدب المقارن هو أنه “يعنى بدراسة نصوص عبر ثقافات…

نابلس، فلسطين: 2/7/2025

في إصدار ثقافي لافت يثري المكتبة العربية، يطل كتاب:

“Translations About Firas Haj Muhammad (English, Kurdî, Español)”

للكاتب والناقد الفلسطيني فراس حج محمد، ليقدم رؤية عميقة تتجاوز العمل الأدبي إلى التأمل في فعل الترجمة ذاته ودوره الحيوي في بناء الجسور الثقافية والفكرية. يجمع هذا الكتاب بين النصوص الإبداعية المترجمة ومقاربات نقدية حول فعل الترجمة في…

سربند حبيب

صدرت مؤخراً مجموعة شعرية بعنوان «ظلال الحروف المتعبة»، للشاعر الكوردي روني صوفي، ضمن إصدارات دار آفا للنشر، وهي باكورة أعماله الأدبية. تقع المجموعة الشعرية في (108) صفحة من القطع الوسط، و تتوزّع قصائدها ما بين الطول والقِصَر. تعكس صوتاً شعرياً، يسعى للبوح والانعتاق من قيد اللغة المألوفة، عبر توظيف صور شفّافة وأخرى صعبة، تقف…

عبد الجابر حبيب

 

أمّا أنا،

فأنتظرُكِ عندَ مُنحنى الرغبةِ،

حيثُ يتباطأُ الوقتُ

حتّى تكتملَ خطوتُكِ.

 

أفرشُ خُطايَ

في ممرّاتِ عشقِكِ،

أُرتّبُ أنفاسي على إيقاعِ أنفاسِكِ،

وأنتظرُ حقائبَ العودةِ،

لأُمسكَ بقبضتي

بقايا ضوءٍ

انعكسَ على مرآةِ وجهِكِ،

فأحرقَ المسافةَ بيني، وبينَكِ.

 

كلّما تغيبين،

في فراغاتِ العُمرِ،

تتساقطُ المدنُ من خرائطِها،

ويتخبّطُ النهارُ في آخرِ أُمنياتي،

ويرحلُ حُلمي باحثاً عن ظلِّكِ.

 

أُدرِكُ أنّكِ لا تُشبهينَ إلّا نفسَكِ،

وأُدرِكُ أنَّ شَعرَكِ لا يُشبِهُ الليلَ،

وأُدرِكُ أنَّ لكلِّ بدايةٍ…