النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود
بضع كلمات للحلم ، باللون البرتقالي ؛
البرتقال ، لونه الدافئ ، يرحب بين نكهاته الحارة ، الجذابة ، الذهبية والعسلية ، اللذيذة والهشة .
لون عشاق المربى القابل للدهن وسرته المشمسة .
البرتقالة تتناثر على الوجوه الصغيرة وباطن الجلْد الحُبيبي .
لون النشوة ، شعار أفريقيا بلا غد وحور يرتجف تحت تأثيره الغريب .
البرتقالي ، سراب غروب الشمس ، صيف رائع وليالي الرومانسية ، على شواطئنا البيضاء …
الأخضر ، بصيص أمل لطيف .
عشب اليشم الرقيق ، السبب الممتع للتحرك .
الأخضر ، لون الشفاء ، الشهوانية الحلوة في أصلها الزيتون ز
الأخضر لون البحر وهو دافئ ولون الزمرد المؤذي .
كل شيء باللون الأخضر يميل إلى الهدوء والسكينة ، طريق إلى السعادة الملموسة في الإخلاص …
الوردي ، رمز التعايش .
لون الأنوثة وتأليهها .
الورد أرجواني من الرقيق ، ورائحة خوخ الحقل .
اللون الوردي هو لسمك السلمون ما تعنيه المياه العذبة للنهر ، معجزة الطبيعة .
لون برائحة نقية ، بهجة ذباب العسل التي تنتشر بلطف .
اللون الوردي هو النسيم اللذيذ للحضارات القديمة المطوّبة والمسلخة. صنم العشاق والمرأة غير المحجبة …
الأصفر: هذا الزبرجد البرونزي الذي يسع الزهرة .
الأصفر: حبوب اللقاح الأشقر حيث تدفئ منازلَنا .
لم يعد الظلام ووجهك يتجهان نحو الشمس .
الأصفر لون الصحوة .
الأصفر لعباد الشمس ، ما هو نجم النار لعالمنا .
لا توجد حياة ممكنة على الأرض إذا قرر المستخلص الذوبان.
اللون الأزرق العميق للليل بالنسبة لروحي ، ما هو اللامحدود بالنسبة للبوهيميين ، وهو استجمام في الجمود. عائق حلو في تمرد الروح …
الأحمر هو اللون الذي يُعطى للقلب ، لكنه أغمق من الداخل .
الأحمر هو اللون الذي يُعطى للدم ، لكنه مشبع باللون الأزرق في صفوفه .
الأحمر هو اللون الذي يعطى للحب حتى لو لم يكن هناك عودة .
الأحمر هو اللون الذي يُعطى للعاطفة وليس للعقل .
الأحمر هو اللون الذي يُعطى للغضب ، عندما لا يعود يريد إرضاءه .
يتم التلاعب بالأحمر بانتظام من خلال الرعب ، والرغبة الشديدة في التخويف.
لون حساس من قلب الأرض ، مصدر إلهام في مركز الكون.
الأحمر على حد سواء أن يكون ويؤذي وما يخص مسرح الآلهة ممن يشعرون بالملل.
البنفسجي ولون القداسة ولون حرائق الغابات المليئة بالندوب .
لون الكدمة الطرفية وجرح الحب المؤلم.
البنفسجي الفاتح البنفسجي ، مثل تلك الموجودة في أعشاب من الفصيلة الخبازية المحترقة والطفولة المتطايرة .
البرقوق ، خلفية الكون ، باذنجان كوكبي .
الكمان ، لون الاستحضار الروحي والصحوة الحسية.
البنفسجي ، لون تلك الزهرات الصغيرة التي تحد البحر الأبيض المتوسط.
الحياء والخجل والتواضع يحدد جيدًا هذه الزهرة الغامضة .
جمشت حجر ناعم وشفاف لا يدنسه شيء .
اللون البنفسجي ، لون السحب في نهاية الموسم والكاتدرائيات ذات الجملونات العالية .
البنفسجي ، دقيق بشكل فعال ، سيمنع الشر من التقدم …
الأبيض نقي ، الأسود هو البداية …
الزنبق …
شعار وطننا شريط ملون جميل يستمر في آسيا .
زهرة ذات جمال غير متناسب ، ست بتلات تتفتح برائحة الربيع .
مصباحها عبارة عن عضو احتياطي ، حيث تستيقظ قزحية ، زهرة أنيقة ، صفراء أو ذهبية ، العائلة التي تتوسل إليها ، باللون الأبيض تحد الممالك الأنيقة والأحمر الأرجواني الذي يمتد في المروج والحقول. يرسم لنا الزنبق الآسيوي أمسية رومانسية وزخارف فاتحة ونضرة وساحرة …
L: ريش عبق طويل يسحر .
Y: عيون الآلهة ، نظرة قاتلة تحت تويجها الرائع ، الزهرة المثالية .
S تحت قبة الأميرية تعلن نقاوتها ومكانتها المتكاملة ، أما الحدائق فهي لمسة خاصة جداً … (كارين غيليه)
الرمادي ، اللون الذي يُعطى بشكل عام للحزن ، إلى سيمفونية المطر والمتاعب .
اللون الذي يحدد الجسم الميت ، اللون الرمادي ، وصول الميكيافلي للحصد والإنسان الرملي الذي يمر بلا ضوضاء .
حنين رمادى حلو للنذالة ، لون عذبته ليلة ساحرة .
الرمادي ، هو ، الهدوء الذكي ، لون العبقرية والفطرة السليمة التي تنشأ ، مرض الباحث المستعصي .
الرمادي لون حسن الخلق وخاماتنا.
الرمادي لون رجال الأعمال والبدلات باهظة الثمن .
الأرقط” الرمادي الفاتح ” يدعو للحكمة في الشيخوخة ويجلب شرور الدخان إلى الجنة … (كارين غيليه)
الخوخ ، الوردي المعطى للجسد ، لون الثمار المحرمة والزنا .
الخوخ ، لون نكهة السعادة والحلويات .
الخوخ لون الحلاوة والشباب والسكر.
الخوخ ، لون البشرة ، غلاف مشع وجميل .
الخوخ ، الفاكهة الغنية بالعصارة ، ذات القشرة الرقيقة ، البرونزية أو اللؤلؤية ، مداعبة أو ملامسة لسانية.
يبقى الخوخ حجر القمر الذي يغمرنا .
الندى المنعش الطازج الزهور وكذلك قلوبنا … هل تشترك في الخوخ ، (كارين غيليه).
*-Karine St-Gelais: Ma poésie, ma thérapie par les couleurs” Thérapie par les couleurs”
