اصدارات جديدة

“أربعةٌ وعشرون من الشاعرات والشعراء الأوروبيين والأمريكان التقتْ بهم فاطمة ناعوت على الورق أو في الحياة يشكِّلون هذه المختارات ذات المذاق الفريد، وينتمون إلى بلدان مختلفة في أربع قاراتٍ: جورجيا، إيران، تركيا، الأرجنتين، جزر الهند الغربية، الولايات المتحدة الأمريكية، أمريكا اللاتينية، إستونيا، ألمانيا، بريطانيا، قتالونيا.. كلهم مغروس في بيئته، وكلهم- مع تفاوت في الدرجة-…

نشرت دار نوبهار في اسطنبول كتاب (عادات ورسوماتنامهء أكرادية)عادات الأكراد وتقاليدهم لملا محمود البايزيدي تحقيق وبحث جان دوست. جاء الكتاب المكون من أكثر من ثلاثمائة وخمسين صفحة غنياً بالهوامش الإيضاحية التي شرحت غوامض هذا النص الكلاسيكي الذي كتبه البايزيدي عام 1857 بناء على طلب الدبلوماسي الروسي أوغست الكسندر جابا. كما ضم الكتاب مقدمة مسهبة…

إعداد : هوزان أمين

ديوان جان (Dîwana Jan) ويمكننا ترجمته بديوان الألم أيضاً لأن من معاني اسم الشاعر جان دوست هو الألم أيضاً، كتبه الشاعر بين عامي 1987 و1995 هو قطعة أثرية يتركها لنا جان دوست لنتمعّنَ فيها ونجولَ رحابها ونتذوّقَ القصيدة بطعمها الحقيقي الأصيل حسب رأي البعض ، وهو النتاج الشعري الثالث من حيث…

محمود عبدو عبدو

عن دار التّكوين في دمشق صدر للقاصّ السّوريّ عمران عزّالدين أحمد مجموعة قصصيّة بعنوان: (يموتون وتبقى أصواتهم). احتوت المجموعة على قصص قصيرة جدّاً، تطرّقت إلى كثير من المواضيع والقضايا المعاصرة، منها ما نُشر في كُبريات الصّحف العربيّة. من عناوين قصص المجموعة: (الوصيّة، طرقعات، الوطن، تبّاً للمتربّصين، إخلاص متأخّر، زمن، وردة لحارس…

أصدرت مؤسسة كاوا للثقافة الكردية في هولير – كردستان العراق وفي يوم الصحافة الكردية كتابها الثامن بعد المائة بعنوان ” ثورة الشيخ سعيد ” (مذكرات شاهد عيان) للكاتب والمثقف الراحل – حسن هوشيار سردي – وقد جاء في مقدمة الناشر ” تسر مؤسسة كاوا للثقافة الكردية أن تضع بين أيدي القراء مذكرات أحد المناضلين…

عن سلسلة الجوائز بالهيئة المصرية العامة للكتاب؛ صدرت رواية “نصف شمس صفراء” في ثوبها العربي بترجمة الشاعرة المصرية فاطمة ناعوت. الرواية كتبتها بالإنجليزية الكاتبةُ النيجيرية الشابّة “تشيماماندا نجوزي أديتشي” وفازت بجائزة الأورانج البريطانية الرفيعة عام 2004.
تقع الروايةُ في أكثر من 600 صفحة من القطع الكبير، وتحكي عن علاقة حبٍّ ناضجة، بين بروفيسور في جامعة…

بعد اربع مجموعات شعرية له (غبار على نوافذ الروح 1995 – سقوط آخر الأنهار 1997- لمن تأخذون البلاد ؟ 2000 – جنازة الإرث 2002) صدرت عن مطبعة اتحاد كتاب العرب – دمشق, للشاعر السوري منير محمد خلف, مجموعته الشعرية الخامسة بعنوان (وقت لبكاء الأصابع).
كتب الناقد كمال جمال بك على غلاف المجموعة الشعرية الجديدة:
“مجموعة…

ضمن مشروع “كلمة” – هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث صدر في مئة وثلاثين صفحة كتاب رسالة في عادات الأكراد وتقاليدهم. والكتاب هو ترجمة النص الأصلي لكتاب ملا محمود بايزيدي (1797-1867) المسمى عادات ورسوماتنامهء أكراديه الذي ألفه البايزيدي بطلب من المستشرق والديبلوماسي الروسي أوغست جابا في إطار فعاليات الأكاديمية العلمية الروسية في بطرسبورغ عام 1856.
ترجم…

نشرة روز *

نطرح في هذه المقالة مفهوم الثقافة ودور المثقف من خلال موقف المسؤولية عن التعامل مع الجماعة الإنسانية والارتباط بها ومعها .
إن قصر مفهوم الثقافة على فئة بذاتها و تحديد تجلياتها بانجازات معينة من العلم والفن والإبداع يقوم بها ( صفوة ) محددة المعالم هو نوع من الاختزال الذي ينبغي مراجعته .
إن هذه…

متفرداً بما يكتب، باحثاً عن لفتة أدبية جديدة في عالم خياله الذي لم نستطع بعدُ الولوج إليه؛ أصدر الشاعر الكردي الشاب صهيب محمد خير يوسف أول مجموعة شعرية له، تحت عنوان: (تكوين حلم).
وهو الديوان الذي فاز بالجائزة الأولى في الدورة /12/ من مسابقة جائزة الشارقة للإبداع العربي 2008 – 2009.
(صهيب محمد خير يوسف)…