جمال القلب
عصمت شاهين دوسكيدمت في سماء الجمال جمالا طيبا يلمس شغاف القلب إجلالاتجلت جميلة كشهرزاد طلة تبيح للناظرين دهشة وسؤالاتمشي هوينا وسحرها ألق…
أجزاء من آثار الحروب العالمية
صبري رسولترجمتي لقصيدة علوان شفان (Hin ji bermayên cengên cîhanê)أجزاء من آثار الحروب العالميةالحرب الأولى: نبشْتُ صندوقَ عرس أمّي، بحثاً عن مواثيقَ…
فوضى… فوضى…
عصمت شاهين دوسكيتخيًل الحياة فوضى !! تخيًل الحب فوضى !!تخيًل القتل فوضى !! تخيًل الارتقاء فوضى !!تخيًل الانهيار فوضى !!كيف تكون من…
أسئلة
بنجوين صبريلم تتراكم الهموم على الصادق..؟! ولم يعم الحزن قلبه...؟وهل للكلام حكايات مع مرور الأيام..؟!لم يسبق لي أن أدركتأن للحزن معانيوأسبابا أليمة....!لايمكن…
لقاء السحاب
عصمت شاهين دوسكيحبيب وشوق وعذابارتقى بعد لقاء السحابأسمى روحا بعد روحذوت بين أشجان الرحابلا النيل فيه موج لا دجلة في موجه ضبابردي…
صوتوا.. صوتوا
عصمت شاهين دوسكي صوتوا للفقير المعدم صوتوا للشهيد الذي خدمللمرأة الثكلى التي تبحثعن كسرة رغيف مخضرم للمتسول بين الأزقة يتوسل لقمة من…
غرفتي
ريوان ميرانيغرفتي المتخمة بالأحزان لم تعرف نافذةً مُطلة على العالمغير ضحكتكِفي الغرفة قنانٍ فارغةوركوةٌ ترسبت فيها الذكرياتللغرفة جدرانُ مطليةٌ بلمساتكِوشقوقٌ يخرج منها…
إنّه الخريف
ترجمة لنصّ Gewher Fettah بعنوان (Payîz e) الترجمة: صبري رسولإنّه الخريف، ها قد جاء لا أنسَىتلك اللَّيلةحلَّ طائرٌ ضيفاً في أذني، ويُدندِن…
فردوس داري
عبداللطيف سليمانأيرضيك داري أنْ بتُّ مُنتَشىًو بريء كأس شُربي لا مُسكِرَ فيهأجوب ُ الأزِّقة َ و الساح ُ يُرهبُنيو نثّار ُ الضّيم…
طبطب على قلبك
عصمت شاهين دوسكيطبطب على قلبك دع ينتعش نبضك سلم الأمر لله أرح النفس من همك الروح إن مالت كنسمة على جنتك لا…
إلى زارع الورد
رقية حاجي((يا مغرماً باقتناءِ الوردِ في شغفٍلا تزرعِ الوردَ إن أعيتكَ سقيـــاه!! ))لا تزرعِ الزهرَ في قــلبي وتتركَنـــيقـــد يذبلُ الزهرُ إن جافته…
أحلام لاجئة
عصمت شاهين دوسكيالنور ذوى بين الظّلال واستقم ترك الحلم بين أهوال العقمما الحلم إذا لجأ طيفه إلى صرير القرطاس والقلمفالجميل أن يبقى…