أدب مترجم

إبراهيم اليوسف

يقرع الأضحى الباب السوري، يدفن رأسه في طين خجله، وهويستعرض رائحة الدم على حبال غسيل الحرية، بين يديه قوائم بأسماء الشهداء، والجرحى، والأسرى، والمهجَّرين، يتمتم على استحياء: لم أكن أقصد كل هذا، أي سهوارتمى في دبقه الجزَّار، وهويمارس لعبة الدم، كي يتجاوزأباه في امتحان الذبح، والتجويع، والخراب، ليؤكد أنه من صلب اللوثة ذاتها،…

رولا حسن

في لقطات سينمائية سريعة وخاطفة استطاعت الشاعرة فدوى كيلاني، في الكثير منها أن تكون بمنزلة مجهر يسبر واقعاً، ويغور إلى أعماق الذات يضيء شوارع لم يصلها ضوء ولم تمسسها أقدام وهي في ذلك تخلق مجالاً خاصاً بها كشاعرة تحاول في هذا المجال أن توجد تردداتها الخاصة فتبث مشاعرها وفق ذلك:
لا أحد يمر…

خليل كالو

مقالة طويلة في ذكرى رحيل أحد مشاهير الكرد بطول زمن شقاء الكرد ونضال الشاعر الكبير جكرخوين ومعاناته وحقيقته كإنسان وصاحب ضمير جمعي وكردواري. فيها قليل من المدح والإطراء وكثير من الكلام ذات طابع فكري يليق بقدره ومقامه في هذا اليوم التاريخي . كان صبياً في مقتبل العمر مثل الملايين من أقرانه في زمن…

بدعوة من الحزب الديمقراطي التقدمي الكردي في سوريا أقيمت محاضرة في قاعة ابراهيم صبري بكركي لكى
بعنوان: اعداد قادة المستقبل!
للمدرب الدولي عبد الرحيم مقصود
ودارت المحاضرة حول النقاط التالية:
1- مفهوم القيادة وأهميتها .
2- المفاتيح الخمسة لتحريك الناس.
3- الفرق بين القائد والرئيس والمدير.

4- الأنواع الخمسة للصفات القيادية.
5- المراحل الستة للقيادة الناجحة.
6- أنواع القادة.
7- مزالق القيادة العشرة.
8- الأماكن الثلاثة لصناعة القائد
9-…

بعد افتتاح المركز في الدرباسية بتاريخ 692012 تبين لنا بأن اسم زلال موجود سابقاً في منطقة اخرى في المحافظة و على هذا وجب توضيح ما يلي :
اننا في مركز زلال في مدينة الدرباسية نعمل بشكل مس
تقل و ليست لدينا اي ارتباطات تنظيمية مع غيرنا من المراكز الثقافية الكوردية الاخرى ولا يربطنا بهم شيء سوى الايمان…

ماجدة داري / واشنطن
مرة أخرى يعود الفنان لقمان أحمد ليسرد لنا قصصه الطويلة التي لا تنتهي عن الحب والوطن, وعن صهيل أحصنة تحفر في ذاكرة الزمان والمكان. لتهرول بالواناً جديدة تشع في سماء مكان بعيد, تبهر الروح بنزيفها الاحمر وهي تسقط على البياض لترهبنا بفواجع الوطن المتهالك من الموت إلى الموت …
ألوانه هذه المرة…

الكوردية والعربية تصدرها رابطة الكتاب والصحفيين الكرد في سوريا صدر العدد الثالث من جريدة ” القلم الجديد – PЀNÛSA NÛ” عن رابطة الكتاب والصحفيين الكرد في سوريا، وهي جريدة أدبية ثقافية شاملة باللغتين الكوردية والعربية .. وبجهود كتابنا الأعزاء استطاعت هيئة تحريرها أن تنجز أكبر حدث ثقافي إبداعي، حيث ضمت هيئتها الاستشارية أسماء عربية وكوردية…

(ديرك- ولاتى مه – خاص) أقامت منظمة المرأة للحزب الديمقراطي الكوردي في سوريا (البارتي) ندوة ثقافية بعنوان (المراهقة –المشاكل والحلول) ألقتها الآنسة منتهى جانكو.
في البداية رحبت الآنسة بريخان أم أيوب بالحضور , ثم الوقوف دقيقة صمت على أرواح شهداء الحرية وعلى رأسهم مصطفى البارزاني والشهيد الحي نصر الدين برهك وشهداء الثورة السورية وشهداء الكورد وكردستان.

ثم…

Şojî ê Sitrînerm

مقابلة مع وحيد القرن الذي التقيته في المقابر ليلاً نشرت في جريدة اشواك اليوم و ها هي بين أيديكم:

– سيادة وحيد القرن أرحب بك ترحيباً يليق بوزنك .. و أبدأ السؤال الأول في مقابلتنا هذه من دون اطالات .. هل أنت من المتحولين مثلي؟

– أوه .. هه هه هه هذا أفضل ترحيب…