أدب مترجم

مشعل التمو..
ذاك الحَجَل الكردي الذي ارتفع بعيداً في سماء سوريا..
ذاك الحرّ بالفطرة والموحِّد بالإرادة، لن ننساك!
سيبقى مقعدك في الجمعية الوطنية السورية شاغراً باسم المستقبل السوري الذي أردنا أن نشتغل على صوغه معاً، فغيّبك الغدر، وعطّلتني أحزاني.

مرح البقاعي

.

ياسين حسين

عامودا
(الى غسان جانكير)
هكذا كنا سنضحك في يوم من الايام، بدون خوف… يا صديقي.
عندما رايتك قادما من جهة “شمال الجفاف العاقل” كما يقول مولانا سليمو.
اقسم، انك كنت تشبه “عزيز نسين”، و”لوركا”، و”صبريى خلو سيتي”، ففي وقتهم لم تكن مفردة الفساد قد نضجت بعد… ولا نحن ايضا.
نغني لـ سعيد ريزاني –التائه مثلنا- “Di baxê Evînê…

أيمن الطويل

رفع طفل من عامود لافتة كتب عليها «أنا كردي من عامودا وبعشق حمص» وعامودا واحدة من مدن شمال سوريا التي خرجت تطالب بالحرية منذ انطلاقة الثورة، وصار اسم عامودا أشهر من نار على علم في الإعلامين العربي والغربي، تلك المدينة الصغيرة التي لم يكن يعرفها أكثرية السوريين، فقد كان السوري يعرف الكثير عن…

بقلم : خيري هه زار / كردستان العراق

كنا يوما نقرأ الألف باء ، مجلة البعث الملئى بالغباء , وتأويل حرفيها البعث باق ، والخلود لسليله العاتي والعاق ، أيام كنا سامدين وغفلى ، ونكرع العلقم بطعم الدفلى ، من يدي خفير العراق ، نصوره فارسا يمتطي البراق ، ولا سبيل الى نحره ، لكننا رأيناه…

إلى هيئة صحيفة ميديا الغراء وإلى كل من يمت إليهم بصلة أقدم شكري وامتناني وحفاوتي الكريمة التي اسبوه علي المتمثلة في الجائزة السنية والنفيسة التي لا تقدر عندي بثمن. كان ذلك من عهداً غير ببعيد فممتلئة نفسي آنذاك غبطة وحبوراً وفخاراً. واليوم- وكأن أصحاب المجلة هذه الغالية الكرام أبوا الا ان يجددوا عهدهم بالرعاية والبذل…

د. آلان كيكاني

لعل من سماك مشعلاً تنبأ بأنك ستشعل بمقتلك قلوب الملايينن من أبناء الكرد حزناً وغماً على فراقك المباغت وغيابك الخاطف في وضح النهار, وستؤجج أتون الثورة في أصقاع البلد المثقل جسده بجراح الغدر والمشبع ترابه بدماء الغيارى والملوث هواؤه برائحة البارود الكريهة.
” المستقبل لنا ” قلتها مرفوع الرأس من صميم قلبك…

صبري رسول

أصدر السّيد أنيس حنا مديوايه، صاحب أقدم مكتبة في مدينة القامشلي، كتاباً عن القامشلي، تأريخاً وجغرافية، منذ نشوئها الأول عام 1925ولغاية 1958م، والكتاب صادر عن مطبعة اليازجي 2011م، ويقع في136 صفحة من القطع المتوسط، بغلاف يتضمن صورة عن مدينة القامشلي مكررة على الغلاف الأمامي والخلفي بشكل متعاكس.
يختلف ترتيب العنوان الفرعي والرئيسي من غلاف…

د. آلان كيكاني

تتغرد النوارس في سماء بحرك الأزرق , ويدر المزنُ الزمزمَ في عروقك , ويكحّل العاصي عيون عشاقك , وتكسو الخضرة جبالك , ويفرش القمح سهولك , وترعى المواشي بواديك , ويفترُّ ثغر فراتك القادم من جذع سدرة المنتهى في الفردوس الأعلى عن بسمة تجلب لأبناءك النور ورغيف الحياة , ويسود السلام أرجاءك…

إبراهيم اليوسف

عنوان مقالي، أعلاه، ليس إعلانا” سياحيا”، من قبل شركة اصطياف إلى عالم البحر، حيث اللاذقية، المنطلق الأول للشبيحة راكبي سيارات الشبح، الذين عرفوا طويلا بتلك السيارات السوداء، المفيمة، وهي تختصر مسافة المواد المهرَّبة بين بلدين، وليكونا هنا: سوريا ولبنان، بعد أن يحيي ضابط الحدود الظلَّ الشبحيَّ، غيرالمرئيِّ، وراء النافذة، غير المرئيِّ ما وراءها.
اللاذقية،…

سيامند إبراهيم

تشرق الوجوه وتنعش قلوب المتظاهرين في أيام الجمع
الكل حذر وفي حالة ترقب لما سيحدث
آه آه نحن عشاق الحرية ننتظر قدوم الشباب, الصبايا, العجائز
ونعرف المندسين, و المخبرين, والانتهازيين من جميع الأطياف
وها قد مشت المظاهرة المباركة نحو عناق جيد الحرية المكلل
بتاج الغار في قامشلو
لكن القول والفصل لكم يا أبناء قامشلو
ومن ينضم إلى روح قامشلو من…