أدب مترجم

رضوان محمد – قامشلي

أخيرا ترجل الفنان والمخرج المسرحي المعروف جمال جمعة ، ائر نوبة قلبية حادة وذلك صباح يوم 22 كانون الثاني 2011، عن عمر ناهز 52 عاما، تاركا ورائه بصمة واضحة في تاريخ حركة المسرح في الجزيرة ، حيث بدأ عمله كفنان في المسرح العمالي في السبعينات القرن الماضي ، وقدم العديد من…

دلشاد عثمان
dlshadco@hotmail.com

البحار: جئت حاملاً أسفاري, باحثاً عن مرفأ ,في شواطئكم سيدتي, ضربت شرقاً و للغرب مطلع ,في كل يوم أزرق, فها أنا في دياركم أسبح, فهل لي في مينائكم مطرح؟

عز الدار: أنا عز الدار , بنت شيخ الكار, ليس في عمل والدي لي مطرح , ولا أقوى على طلب فيه مطرح, لشاب غريب وسيم املح…

ياسين حسين

عند الجدار الاخر والوهمي في ملكوته، تناثرت حبات مسبحته وحبات روحه. يمتنع عن التصويت لصالح الضفة الاخرى من ذلك النهر الذي يقطع جسده، انها الممالك حين تتناثر وتصبح دويلات وامصار وجزر… وانت على تلك التلة في جزيرتك الصغيرة النائية تقاوم الصقيع الذي يهب عليك من جهات الله الواسعة.
اذا، كانوا يمزحون معك: نصف ساعة…

تعلن جمعية هيلين الكردية في مدينة (ايسن) الألمانية عن افتتاح دورتين (موسيقى ــ لغة كرديـة) فعلى السادة الأعضاء في الجمعية والراغبين، من الجالية الكردية في مدينة ايسن والمناطق القريبة منها، الإشتراك في هاتين الدورتين الرجاء تسجيل أسمائهم لدى إدارة الجمعية، علما أن آخر موعد للتسجيل ينتهي بتاريخ 15.01.2011، وستبدأ الدورات بتاريخ 06.02.2011 المصادف ليوم…

عبدالباقي حسيني

البدايات..
في الثمانينيات من القرن الماضي كنت طالبأ جامعيأ في جامعة دمشق، وقتها كانت الأفكار الثورية والحركة القومية الكردية على أشدها، ومن خلال عملي السياسي في أحدالأحزاب الكردية السورية التقيت شخصيات سياسية كثيرة، وكان أحدهم الراحل الأستاذ سامي عبدالرحمن – رئيس حزب الشعب الكردستاني – والذي كان ينتمي إليه الراحل الأديب صلاح برواري ويترأس جريدته…

حوار: أحمد الخليل

كونه يعيش في مدينة بعيدة عن العاصمة «القامشلي» بقي الكاتب أحمد إسماعيل إسماعيل بعيداً عن دائرة الضوء، فهو يعمل بصمت بعيداً عن اهتمام الإعلام، لكن فوزه بعدة جوائز آخرها جائزة «جائزة الهيئة العربية للمسرح سنة 2010 عن مسرحيته «الطائر الحكيم» الموجهة للأطفال، لفت الأنظار إليه ككاتب مسرحي وقصصي. من كتبه: مسرحنا…

خالص مسور

إنها الرِّيْحُ ياأُمِّي
من حقِّكِ
أن تسندي دمعكِ إلى حزني
ومن حق الفراشة
أن تتكئَ
على ماتبقى مني من قصيدةٍ عصية ومن حقِّ هذا النهرِ
أنْ يعبرَ بسرعةٍ إلى هاويتي
ومن حق الجبل
أن يكونَ جبلاً
يا أمي

جاء العنوان الشاعري المجلجل (إنها الريح يا أمي) والمكون من ثلاثة كلمات والمبدوء بحرف التأكيد – إنها – ومنتهياً بأداة النداء…

تغادر الأديبة الأردنية د.سناء الشعلان الأردن متوجهة إلى السليمانية للمشاركة في فعاليات مهرجان كلاويز الأدبي والثقافي الرابع عشر.ويقام المهرجان في مدينة السليمانية على امتداد أسبوع ثقافي يدعم الثقافة والفكر والأدب، ويدعم أواصر الثقافة الإنسانية بشتى ضروبها،وتأتي هذه المشاركة لها بعد مشاركتها السابقة في مهرجان كلاويز الثالث عشر.
وتشارك الشعلان في المهرجان في الندوة النقدية…

إبراهيم اليوسف

ضمن سلسلة كتاب مجلة دبي الثقافية، صدر للشاعر أدونيس ديوان شعري جديد
بعنوان:” فضاء لغبار الطلع” وهو الإصدار رقم 40، المرفق مع مجلة دبي
الثقافية عدد سبتمبر 2010 ، وفيه ثلاثة نصوص للشاعر، تمتد على مساحة 134 صفحة وبطباعة أنيقة، كان الشاعر قد نشرها في مجلة دبي وهي : أسئلة لامرىء القيس من شرفة تطل…