أدب مترجم

محمود عبدو عبدو
المتابع للصرعات وما يتلمسه من خلال ما يلاقيه من ملابس الشّباب والشّابات يكتشف للنظرة الأولى المحاولة المستميتة من الطرفين التخلص من جلده ولبس جلد الآخر, لنجد تسابقا محموما من الشباب للتماثل مع الجنس الآخر وتقليده بطريقة توحي بأن الشباب الذكور» تأنّثوا/ تنعموا» وإن الشّباب الإناث تذكّروا» تخشّنوا» إذ يلاحظ بأن الشّباب يضعون…

نارين عمر

الفرحُ شعورٌ إنسانيّ يعتقدُ البعضُ منّا أنّه لا يحتاجُ إلى مشاركةِ الآخرين فيه, ولكنّ الفرحَ الحقيقيّ لا يكتملُ إلا بهمساتِ أحبّتنا ومعارفنا الأعزاء. فشكراً لكلّ مَن غزلَ من صدق مشاعره نسائم التّهانيّ والتّبريك إليّ, وأؤكّد لكم على أنّ تلك النّسائم ولجت إلى عمق عاطفتي وزُرعت فيها ما حييت.

الصّديقة العزيزة الشّاعرة أفين شكاكي:
لن…

دهام حسن

حرت أنا كعادتي
أمران دوما فيهما، أعلن عن خسارتي
في الحب تارة وتارة من السياسة
إذا غرمت بالتي أردتها حبيبة
سرعان ما تصدمني بهجرها..
أما أنا..
أجرّ ذيل خيبتي بمنتهى التعاسة

لكنني بداخلي أقولها صراحة
يلفحني فيض الهوى
فلم تزل شهيتي تأججا تقلق دوما راحتي
ولو درت حبيبتي من حبها تهافتي
لما العناد جاءها ..
ثم تعو د سكرا.. وأشفقت لحالتي
إذا التقينا وحدنا…

بافي بيمان

لو سمحت لنفسي بحصر رموز الفكر الديني المعتدل في منطقتنا الكردية لكان شيخنا من بين الأوائل إن لم يكن في صدارتهم ولو سمحت لنفسي أيضا بذكر المخلصين لقضيتهم الكردية – وهم كثر – لكان شيخنا عبد الرزاق في مقدمتهم، اعذروني فأنا جدا معجب بشخصيته على الرغم من اختلاف التوجه الإيديولوجي بيني وبينه !!
عرفته…

الوقت ليس مناسبا لأن أكتب لأني أعيش أوقات حزن على اعتقال والدي لكني في الوقت نفسه اعزي نفسي بما أسمعه من أخبار لا شك أنها تفرح والدي قبلي .
نعم يا نارين يا عاشقة القلم
هنيئا لك إنجازك الكبير والثقة الأكبر التي حظيت بها من قبل من صوتوا لك واختاروك من بين الكبار ولا شك…

خالص مسور

المسرحية تتألف من ثلاثة فصول 1- 2 – 3. حيث جاء العنوان (المهرج) مناسباً لجزء من موضوع المسرحية وليس كلها، حيث يمثل المهرج البطل الثاني للمسرحية وبشكل يدل على دينامية الحداثة أو الدعوة إلى التغيير والتطوير في المتاهات المينوتورية للسياسات العربية الراهنة. حيث نرى المهرج يقف دوماً إلى جانب من يريدون التطوير والتغيير…

ان حصول الدكتور عبد الرحمن رشو على دكتوراه في علم النفس لهو خبر يثلج القلب لأكثر من سبب:
كونه ابن البلد -كما يقال شعبيا- فكورتبان تلك القرية التي اشتهرت بالبطيخ الأخضر -ذات يوم- حتى نسب اليها نوع منه يسمى (الجبس الكورتباني). وكم كان لذيذا لمن ذاق حلاوته. ومزخرفا اللونين الأخضر والمائل الى الصفرة..-رزق الله ع هديك…

عبدالرحمن عفيف

قيل لي هذا، وقال لي بعدئذ صديق لي لم يكن يعرف أنّني أحبّك، قال لي إنّه في الطّريق اغتنم فرصة الهرج والمرج والفوضى والمطرِ، اغتنم أنني لم أكن هناك، اغتنم أن النيروز لم يمكن ادامته؛ اغتنم أنّني كنتُ أبحث عنكِ في بقعة أخرى يقام عليها النيروز، ليس في ” عوينيكي” بل في عامودا،…

محمد قاسم

” إن الرقم المطلوب
لم يوضع في الخدمة بعد..!
يرجى التأكد والمحاولة من جديد”.
أو” هذا الرقم الذي تطلبه
ليس في الخدمة..!
ربما خارج التغطية
أو ربما مغلق..”.

هكذا يرد علي هاتفك اللعين
بنبرة لامباليه.
يبث الفتور في مشاعري..
فيتهالك النبض الحزين..!
أكلما دست أزرار هاتفك
لأسمع نشيج روحك
يصدمني الرد:
“الرقم المطلوب ..
لم يوضع في الخدمة بعد..؟!
هاتفك خارج تغطية ندائي..؟!
يخذلني..!
يؤلمني..!
ويخنق الشوق الذي يوخزني..!
في لهفة…

عبد الرحمن آلوجي

الانتحار ظاهرة قديمة – حديثة ,لها أبعاد نفسية وسلوكية , ترتد في ذاتها إلى ظواهر تربوية واجتماعية واقتصادية , تشكل في الوقت نفسه الأسباب العميقة الدافعة لإتيان فعل من شأنه وضع حد لحياة لم يعد يحتملها الفاعل , بعد وصوله إلى درجة كبيرة من الإجهاد النفسي والفكري والعصبي إلى حد الشعور بإحباط كامل…