أدب مترجم

كتاب الحركة الثقافية والإبداع في الجزيرة السوريــــــــــــــــة

تأليف: اسحق قومي

مقدمة:

الجزيرة السورية هي إحدى محافظات الجمهورية العربية السورية اليوم تقع في الشمال الشرقي من سوريا وتبلغ مساحتها 2333359ألف هكتار.تتكون إدارياً من أربع مناطق هي (الحسكة وتضم ناحية الشدادي ومركدة وبئر الحلو الوردية وتل تمر والعريشة). ومنطقة رأس العين وتضم ناحية الدرباسية،أما منطقة القامشلي وتضم ناحية تل…

اسحق قومي

إلى من يهمه الأمر
إلى جميع الأخوات والإخوة الشعراء والأدباء والكتّاب والباحثين والفنانين التشكيليين والموسيقيين والمسرحيين والمخرجين والممثلين والمغنين من أبناء الجزيرة السورية بكل أطيافهم ومشاربهم وعلى اختلاف منابتهم .نهيب بكم أن توافونا بلمحة موجزة ومكثفة عن كل من هو ضمن هذه التسميات وما أنجزه كل واحد منكم لأننا بصدد استكمال فصول كتابنا الذي…

وزنة حامد

الإبداع خط الاستواء الكوني يخترق أرضية الفكر فيفتق المستحيل ليحيله إلى مألوف فيه خلق وابتكار والمثقف أين كانت أرضه …وأين كان موضع قلمه هو المنارة التي لابد وأن يهتدي إليها كل ضائع مهما أوتي من العقلانية والتبصير، وان كانت الكلمة هي البدء فإن المبدع هو من يحمل معاناة هذه الكلمة التي ينحتها بدون أزميل أو…

وندا شيخو

في حفلات فنية ساهرة, وفي جو مليء بالبهجة والفرح, وبحضور بعض الفنانين والأدباء, وبحضور جماهير غفيرة امتد سهرها حتى الساعات الأولى من الصباح حيث النجوم تتلألأ وتزداد وهجاً وجمالاً, وصدى وقع صوت الفنان خيرو عباس تدخل القلوب كباقات ورود فواحة تهز وجدان وإحساس الموجودين بالفرح وفي الحفلة الأولى كان لقاء جمهور القامشلي مع…

إعداد: سناء طباني

أمهات الأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة يدفعون الثمن..!!
شاهدتها تمشي تسرح بخيالها موجودة وغير موجودة تتكلم وفكرها بعيد تنظر للناس ولا تحدد نظرها لشيء بعينه تسير بسرعة للعودة للمنزل وكان الذي ينتظرها هناك لا يحتمل التأخير، تملكتني الرغبة لمعرفة ما يدور بخاطرها، أحببتُ أن اعرفها أكثر اقتربت منها وسألتها بخجل عن سبب حزنها وشرودها…

يحيى السلو

فترى طويلة توقفت عن الكتابة لظروف خاصة واكتفيت بالكاريكاتير ومما دفعني إليها ثانية هو
ردود الفعل لدى بعض الإخوة الأعزاء تجاه بعض لوحات كاريكاتيرية حيث تناولت فيها شخصيات كردية محلية واعتبارهم الأمر “حسب رأيهم طبعا” – إساءة– والبعض لديهم تحفظ من نشرها. والسبب : لعدم حدوث حساسيات.

والغريب في الأمر ان يكون…

في الذكرى الأولى لرحيل الشاعر محمود درويش
«مريّ بكردستان يا عروبة!» *
القصيدة الدرويشية التي مهما قدمت توهجت تألقاً عن كردستان

سيامند إبراهيم
وندا شيخو

صعد الشاعر محمود درويش بحنو, وعانق جبال كردستان الشامخة, ودخل في حميمية متوحداً مع صقور هذه الجبال التي كانت تتلقى الضربات الضروسية المؤلمة من قوات الطغيان العراقية السابقة, بهذه الأشعار الجميلة يهبط من…

محمد الكلاف

الدمع ما زال ينساب على خدنا في صمت الذهول …
والقلب هو الآخر ما زال مكلوما من فرط خيانة الزمن …

ما زلت جاهزا للبكاء وسأبقى … جرح الألم ما زال طريا …
رحل محمود جسديا … رحلت الأسطورة الشعرية … شاعر المقاومة … رسول القصيدة المتمردة … لكنه لم يرحل وجدانيا ، وسيبقى خالدا خلود…

يقينا بقول الشاعر الكبير طاغور:
حين يصمت الناي ويتبدد النور
وحين ينزل الستار على مشهد الحياة
ولايجتمع الناس لرثاء الشاعر
اعرف إن الزهور في كل مكان …….تعزف النايات الحانها
وهي تحتفل بكل اعياد الفصول .
احتفاء بالتقليد السنوي لاحياء وفاة الشاعر الكبير جكرخوين , اجتمعت اللجنة التحضيرية لمهرجان الشعر الكردي الرابع عشر في سوريا بتاريخ 7/8/2009 جلستها الاولى بحضور الغالبية العظمى…