أدب مترجم

عمر كوجري

في هذه البلاد التي تسمى مجازاً بلاداً، لايختلف اليوم الجديد عن أخيه اليوم السابق في أي شيء سوى أنه يوم وكفى، يضاف إلى رصيد أعمارنا التي لم نعرف كيف نربيها، فأهرقناها على قارعة الضياع والصعلكة في الشوارع القذرة أملاً بتغيير ما ولو في ضغث الحلم.
أيامنا تمضي نركلها بأرجلنا .. وأحياناً…

جميل داري

يعيدني الصيف إلى طفولتي الأولى.. إلى حبوي على عشب البراءة والذهول… ما زلت أتذكر النجوم التي كانت تملأ نفسي بالضياء والغبطة والدهشة… كان ثمة نجمان عاشقان متقاربان.. لم أعد أراهما الآن… هذا في الليل.. وفي النهار كنت أتامل سنابل القمح الشامخة وهي تتماوج كبحر من الذهب.. فأمشي بينها بخوف وتوجس من ثعبان هرم…

نشر موقع عفرين نت مادة مزيلة بعنوان (مهرجان مربد الشعري ، في قامشلوكي) بتاريخ 13- 5- 2008
وهي للشاعر المغترب محمد عفيف الحسيني المقيم في السويد والهارب من قامشلوكي ، ورغم مرور خمسة عشر عاما على هروب كاتبنا وبعده عن الواقع الثقافي في سورية بشكل عام والجزيرة السورية خصوصا لا يزل يصر أن ينظر إلى الأمور…

فوزي الاتروشي
وكيل وزارة الثقافة في العراق

صوفيا مدينة مكتنزة بالجمال وبينابيعها العذبة , تنام بحنان قرب جبل (فيتوشا) الشهير بهوائه النقي ومناخه الشافي من الامراض , و(صوفيا) اصلاً فتاة يونانية التجأت الى هذا الجبل طلباً للشفاء والعافية , ومنها اشتقَّ اسم هذه المدينة عاصمة بلغاريا.
حين دخلتها في زيارة رسمية يوم 11/4/2008 عادت بي…

محمد علي علي

” جاء الربيع الطلق يختال ضاحكا من الحسن حتى كاد أن يتكلما “
جاء الربيع ، وليته لم يأت ولم يتكلم!
جاء الربيع مغتالا للحسن ، مختل النسمات، محتال القسمات ، محتار الأوصاف، ليضحك علينا مختالا !جاء الربيع متنكرا بكفن الخريف، وبحداد الشتاء وموت الصيف .جاءنا الربيع بالجفاف والجفاء،بالحزن والعزاء ، بالكفن الأصفر…

رشيد عباس
في أجواءٍ متميزةٍ وفريدة استطاعت دار الكلمات للفنون والنشر أن تنظّم لقاءً بين الشاعر الكبير أدونيس ومجموعة غير قليلة من المهتمين والمثقفين في حلب. فقد أقامت دار الكلمات معرضاً مشتركاً للشاعر الكبير أدونيس والفنان التشكيلي علي مقوّس تم افتتاحه في مساء 13/4/2008م في مكان عرض اللوحات في دار الكلمات بحضور الشاعر أدونيس الذي…

بمناسبة قدوم الذكرى العاشرة بعد المائة لعيد الصحافة الكردية, قدمت فرقة قامشلو جائزتها السنوية للصحافة إلى الكاتب و الصحفي الكردي كرم اليوسف. هذا و قد قام وفد من إدارة فرقة قامشلو المستقلة , بزيارة دار الصحفي كرم اليوسف , و تقديم الجائزة له من قبل مشرف الفرقة الأستاذ: لقمان سليمان و مسؤول الفرقة الأستاذ:…

محمود عبدو عبدو

قدَّمت فرقة المسرح المدرسي بالقامشلي نصها الجديد الإشكالي والذي لاقى استحساناً ونقداً كثيراً في آن معاً من العديد ممن شاهدوه، إذ تقوم المسرحية على ثنائية “الصح والخطأ” بين الوطني واللامنتمي.
تقول الممثلة رحاب عن دورها والعرض: “النص يحمل جديداً ورسالة، ولديه ما يقوله فعلا وأمثِّل فيه دور الأم المحرّضة على العمل والدافعة لابنها…

ابراهيم محمود

للشهيد
لشهيد إنسانيته
لأبويَّ الشهيد
لأهل الشهيد
لصحابة الشهيد
للتابعين للشهيد
في قامشلو
واسمّي شهيدي الكردي هنا
شهيدي الأكبر من قاتله

أقول سلاماً!
للجريح، لجريح إنسانيته،
وأسمّي جريحي الكردي
الأكبر من قبضة جلاده
أقول سلاماً
للشهداء الكرد في ثلاثتهم
وللجرحى الكرد في سبعتهم
ليكون الحاصل الـ21 من آذارهم
وفي يومهم الكردي
لإله نوروز الكردي في سدرة منتهاه
أقول سلاماً
وليس لنا إلا أن نقول، مع شاعر الحجر الفلسطيني محمود درويش
( وعلينا نحن…

نسرين تيللو

امعن هزار في الغيمة الرمادية الكثيفة التي حطت على غرته ونشرت خيوطها ذيولاً في جميع الاتجاهات ….
دنا نصف خطوة من المرآة تفرس في غضون وجهه الموغل في الشحوب , وعيونه الجياشة بطفولة بريئة رغم هالات الحزن الغفيرة من حولها فبان كطفل مستحاث.
دبيب الذكريات يتسرب من الظلمات يتفاقم. كأنما يريد فتح لسانه المطوي…