أدب مترجم

فتح الله حسيني

الاهداء:
الى الأباطرة المتربعين على شرفات الله المطلة على جراحاتنا

حكمة البلاهة
أن تنتهي الفتاة ، هكذا كما اعتادت أن تتيهَ
لتعاد محادثاتنا المشروعة
على بعد ألمٍ
والقائمون على قيامة الحجر
يعيدون ما بذخته الأسئلة
في حضرة
الأسئلة
كأنهم
يعيدون مراحل الآثام
وهم هادئين
مستذكرين ، جراحات تليق بثوانيهم المتآكلة في عصرٍ ،
تصفيق المجانين، بركة الخالق على شحوب مريديه.

فمن للحجر ياحُجرة…

رضوان يوسف إسماعيل

عندما يصدر الشعر عن تجربة حياتية و شعورية صادقة و تتوفر عند الشاعر موهبة تتميز بخصوصية و فرادة يكون له غواية و يكتب له النجاح و هذا ينطبق على الشاعرة آسيا الحاج خليل التي اختبرت الحياة و عانت و هي في مقتبل العمر فصاغت من آلامها شعرا :
أبي أخذ يدي من بين القضبان…

فتح الله حسيني

“ليس مهماً ان أمنحك أيتها الصديقة الجميلة وردة حمراء حتى تعرفين أني أحبك” هذا ما قلته لاحدى الصديقات بلهجتي السورانية المكسّرة، قبل كتابة هذه الزاوية المتورطة مع طيشي، ولكن كل ما أعرفه أن عيد الحب، عيد فالانتاين، عيد البالونات الحمراء والقمصان الحمراء والفساتين الحمراء والسنتيانات الحمراء والكيلوتات الحمراء مرّ ولم أبعث…

داريوس داري

إذا محوت المرآة من القاموس، فلم يبق كلام ذو معنى في اللغة…!
إنه لجميل أن تنتشر في سماء الثقافة الكردية أسراب الحباري ، ليأتي الشعر ربيعاً ثريّاً بأزاهيره وألوانه البديعة، ليملأ أنفاسنا بشذا همسات ، طالما افتقدناها أجل ،حسن أن ترفرف بين أسرابنا أجنحة مزركشة، تغني الكلمة بشدوها الخاص، سحراً بهياً يتغلغل هادئا في…

حاورها : حسين أحمد

ربما ليس هناك متابع للفن التشكيلي المعاصر في العراق والدول المجاورة حتى الآن لا يعرف الفنانة رؤيا رؤف كإحدى الفنانات المعاصرات في العراق إلى جانب اهتمامها الجميل بالشعر الحديث الذي ترى بان له أهمية ثقافية وإنسانية وروحية عميقة مع رسوماتها وألوانها المتعددة.لهذا استطاعت أن توصل فنها بجدارة إلى كل بيت عراقي…

عنهم : ابراهيم حسو

أتكون دمشق عاصمة للثقافة العربية!
اذا غنى فيها عابد عازارية أو فيروز أو أشهر مغنيّة في العالم كشاكيرا أو مادونا، أو حضر عملاق الروائيين في العالم افتتاحا من ماركيز وغونتر غراس وانقضاء بكبيرنا العجوز حنا مينة ، أتكون دمشق عاصمة للثقافة اذا فرقعوا بالونات العالم كلها في كل ساحات دمشق،…

نارين عمر

عيششان ومنذ اللّحظاتِ الأولى من تشّكلها كجنينٍ في رحمِ أمّها, تواعدت مع القدرِ الذي لازمها كطيفها, ولكنّه كان ظلاً ثقيلَ الظّل,بخيلَ العطاءِ,هوائيَ المزاج. لذلك تماوجت حياتها في شتى تيّاراتِ الألوان, ولكنّ الألوان
المبهمة القاتمة ظلّت هي المسيطرة عليها منذ السّاعاتِ الأولى من ولادتها وحتى الثواني الأخيرة من تلك الحياة.
ولدت في ديار بكر في عام…

أدونيس

دفعاً لكل التباس، أقول لأصدقائي:
ليست لي علاقة، على أي مستوى، بخطط أو بلجان “دمشق عاصمة للثقافة العربية، 2008”.
أتمنى لدمشق أن تكون دائماً في مستوى الأسئلة الثقافية والإنسانية الكبرى، وفي مقدمتها أسئلة الحقوق والحريات.
أتمنى كذلك للعاملين في هذا المجال، هذه السنة، وللسيدة حنان قصاب حسن، بشكل خاص، النجاح الكامل.
(باريس، 30 كانون الثاني / يناير 2008)

الحياة -…